{ "common": { "notAvailable": "Not Available", "error": "Error", "success": "Success", "required": "Required", "fillRequiredFields": "Please fill in all required fields", "errorOccurred": "An error occurred", "nationalId": "National ID", "iqama": "Residency", "search": "Search", "filter": "Filter", "filterOptions": "Filter options", "removeFilters": "Clear Filters", "apply": "Apply", "back": "Back", "sar": "SAR", "residential": "Residential", "loading": "Loading...", "active": "Active", "yes": "Yes", "no": "No", "download": "Download", "viewMore": "View More", "files": "(File / Files)", "admin": "system admin", "separator": ", ", "squareMeter": "m²", "monthsUnit": "Months", "daysUnit": "Days", "uploadFiles": "Upload Files", "dragDropFiles": "Drag and drop files here to upload", "browseFiles": "Browse Files", "oneFile": "one file", "twoFiles": "two files", "filesSuffix": "files", "MB": "MB", "supportedFormats": "Supported formats: {{types}}.", "comingSoon": "Coming Soon", "noItemsFound": "No items found.", "tryWithNewInputs": "Try changing or clearing your filters to see results.", "unknownError": "An unexpected error occurred, please try again later", "close": "Close", "loadMore": "Load More", "unit": { "sqm": "m²" } }, "appName": "REGA", "contactUs": { "validation_captcha_required": "Please verify the captcha", "pageTitle": "Contact Us", "messagesList": "Message History", "messageDetails": "Message Details", "viewMessagesList": "View Message History", "formHeader": "Contact us through the following means to share your suggestions and answer all your inquiries", "officialChannels": "Contact us through our official channels", "unifiedNumber": "Unified Number", "email": "Email", "faq": "Frequently Asked Questions", "followUs": "Follow us on", "requestType": "Request Type", "requestClassification": "Request Classification", "requestSubType": "Request Sub-Type Classification", "propertyNumber": "Property Number", "propertyRegistrationDate": "Property Registration Date", "verifyPropQuestion": "Would you like to verify a specific property?", "offPlanQuestion": "Is the property an off-plan (under development) project?", "officiallyRegisteredQuestion": "Is the property officially registered (title deed registered)?", "notOfficiallyRegistered": "Not Officially Registered", "deedNumber": "Deed Number", "deedDate": "Deed Date", "projectLicenseNumber": "Project License Number", "attachments": "Attachments", "dragFiles": "Drag and drop files here to upload", "fileRestrictions": "Attachments should be in PDF, PNG, JPEG format", "browseFiles": "Browse Files", "messageDetailsLabel": "Message Details", "doYouWantToOwn": "Do you want to own property in the Kingdom of Saudi Arabia?", "yes": "Yes", "no": "No", "report": "Report", "complaint": "Complaint", "inquiry": "Inquiry", "suggestion": "Suggestion", "propertyType": "Property Type", "desiredPropertyType": "Property type you wish to own", "region": "Region you want to own in", "city": "City you want to own in", "propertyCategory": "Property Category", "propertyStatus": "Property Status", "send": "Send", "successMessage": "Contact message received successfully", "viewMessageDetails": "View Message Details", "backToHome": "Back to Home", "secureContact": "Secure Contact and Easier Follow-up", "loginRequired": "To ensure the highest standards of quality and security in dealing with your reports and suggestions, please log in first. This step ensures the reliability of the request and gives you security in following up on responses in an easier way.", "loginNafath": "Login via Nafath", "noMessagesFound": "No messages found", "messageNumber": "Message Number", "submissionDate": "Submission Date", "status": "Status", "underReview": "Under Review", "completed": "Completed", "senderData": "Sender Data", "fullName": "Full Name", "nationality": "Nationality", "mobileNumber": "Mobile Number", "identityNumber": "Identity Number", "requestData": "Request Data", "response": "Response", "createMessage": "Create New Message", "noMessagesDescription": "No messages have been sent yet", "senderType": "Sender Type", "company": "Company", "individual": "Individual", "companyName": "Company Name", "preferredLanguage": "Preferred Language", "clientType": "Client Type", "unifiedNumberLabel": "Unified Number starting with (7)", "identityType": "Identity Type", "identityNumberLabel": "Identity Number", "fileSizeExceeded": "File size exceeds the allowed limit (2 MB)", "fileExtensionNotAllowed": "File extension is not allowed", "filesUploadedSuccessfully": "{{count}} files uploaded successfully", "socialMediaAccounts": "Social Media Accounts", "tiktokAria": "TikTok (opens in a new window)", "snapchatAria": "Snapchat (opens in a new window)", "xTwitterAria": "X (Twitter) (opens in a new window)", "facebookAria": "Facebook (opens in a new window)", "instagramAria": "Instagram (opens in a new window)", "opensInNewTab": "(opens in a new window)" }, "contactServiceInfo": { "startService": "Start Service", "description": "The service allows the beneficiary to submit a suggestion, report, or question about your experience in the Saudi Real Estate Portal.", "steps": "Steps", "requirements": "Requirements", "termsAndConditions": "Terms and Conditions", "step1": "Log in via the Unified National Access", "step2": "Select the request type and classification", "step3": "Fill out the form and attach the required documents", "requirement1": "Property registration number and date for some types of requests", "requirement2": "A copy of any documents related to the report, suggestion, or question", "read": "Read", "termsLink": "Terms and Conditions", "forUsingServices": "for using the services.", "targetAudience": "Target Audience", "allCategories": "All Categories", "serviceTime": "Service Duration", "fiveWorkingDays": "5 working days", "serviceChannels": "Service Channels", "saudiPropertiesPortal": "Saudi Real Estate Portal", "serviceCost": "Service Cost", "free": "Free", "unifiedNumber": "Unified Number", "email": "Email", "faq": "FAQ", "completeProfileToContinue": "Complete your personal profile to continue", "completeProfileDescription": "Some of your account data is incomplete. Please complete the required data so you can use this service.", "completeProfileBtn": "Complete my account data" }, "loginRequired": { "title": "Login Required", "description": "Sorry, this service is only available for registered users.
Please login and try again.", "login": "Login", "nafathAlt": "Nafath" }, "faqPage": { "description": "Find answers to frequently asked questions about our products, services, and policies.", "noQuestionsAvailable": "No questions available" }, "Captcha": { "verification_required": "Captcha verification is required" }, "rating": { "rate": { "serviceRatedAverage": "This service has been rated with an average of", "rating": "Rating", "rateThisService": "Rate This Service", "tellUsYourOpinion": "Tell us your opinion about this service", "doNotIncludePersonalInfo": "Please do not include personal or financial information; your comment will be sent and recorded for the purpose of improving services.", "close": "Close", "howDoYouRateService": "How do you rate this service?", "rateExperienceScale": "Rate your experience from (1) poor to (5) excellent", "tellUsAboutExperience": "Tell us about your experience with this service", "inputText": "Input text...", "forMoreInfoReview": "For more information, you can review the", "electronicParticipationStatement": "Electronic Participation Statement", "and": "and", "subscriptionRules": "Subscription Rules", "submitting": "Submitting...", "submit": "Submit", "youRatedThisService": "Your rating: {{ rating }} out of 5 stars", "responseSentSuccessfully": "Your response was sent successfully" } }, "foundationDay": { "title": "Founding Day", "description": "Foundation Day is a national project that reconnects the community with its roots and embodies the depth of belonging through a historical journey that reflects shared culture and Saudi diversity. The campaign seeks to connect the past with the present in a contemporary spirit, highlighting three centuries of history since the founding of the state by Imam Muhammad bin Saud in 1727.", "platformButton": "Foundation Day Platform" }, "yes": "Yes", "no": "No", "available": "Available", "unavailable": "Unavailable", "notAddedYet": "Not added yet", "eParticipation": { "title": "E-participation", "policy": "E-participation Policy", "consultations": "E-consultations", "coDevelopment": "Co-development and Ideas", "openData": "Open Data", "complaintsSuggestions": "Complaints and Suggestions", "beneficiaryVoice": "Beneficiary Voice Reports", "statistics": "Site and Services Statistics", "socialMedia": "Social Media", "downloadFile": "Download File", "noInfo": "Currently no information available", "comingSoon": "Coming Soon", "policyText": "The National E-Participation Program (Tafaul) is responsible for supervising e-participation and e-consultations in public involvement in developing regulations and legislation, where public feedback surveys are developed based on the requirements of each newly introduced legislative project. You can also contact the e-participation team at the Digital Government Authority via the 'Contact Us' service.", "policyTermsTitle": "Terms and conditions for community participation:", "policyTerm1": "Preparing and publishing the vision, mission, and objectives of e-participation consistent with the strategic direction of e-participation initiatives in the Kingdom on its official portal or website.", "policyTerm2": "Displaying clear information about the services provided by the government entity through its digital channels.", "policyTerm3": "Sharing e-participation topics and opportunities in multiple languages, or providing translation features, or enabling machine translation features in several languages.", "policyTerm4": "Updating e-participation topics, opportunities, and shared information periodically.", "policyCircular": "Based on circular No. (70701) dated 13/11/1443 AH, issued by the Royal Cabinet, which includes in its third paragraph: 'All government entities must apply the concept of e-participation and seek public opinion in decision-making according to the procedures followed.'", "policyVision": "This document enhances the direction of community participation and interaction with beneficiaries, which is one of the most prominent goals of government entities in the Kingdom of Saudi Arabia in accordance with Saudi Vision 2030, which included in its themes supporting communication channels", "policyVisionBetween": "between government agencies on one hand and citizens and the private sector on the other, facilitating interaction through smart means, and listening to the opinions of all citizens and knowing their different views at the", "dga": "Digital Government Authority", "openDataTitle": "Enhancing innovation and transparency through publishing high-value open data for free and reusable.", "openDataGoal1": "Better understand how government entities work.", "openDataGoal2": "Open the opportunity for individuals to evaluate the performance of various administrative institutions.", "openDataGoal3": "Allow data usage in research, reports, and providing suggestions.", "openDataGoal4": "Develop websites and smartphone applications based on this open data.", "openDataPlatform": "The National Open Data Portal in the Kingdom of Saudi Arabia is one of the important initiatives for the country, aimed at creating a public database and developing a strategy to enable transparency, encourage community participation, and inspire innovation.", "openDataRole": "The main role of the portal is to publish data sets for ministries and government entities in the form of open data, making this data available to all beneficiaries.", "openDataRights": "All visitors to the National Open Data Portal have the right to use and reuse the data sets available on the portal, in accordance with the usage policy.", "openDataPortalLink": "Saudi Open Data Portal", "projects": "Projects", "realEstateUnits": "Real Estate Units", "realEstateDevelopers": "Real Estate Developers", "realEstateBrokers": "Real Estate Brokers", "beneficiaryVoiceReport2026": "Beneficiary Voice Report for 2026", "beneficiaryVoiceReport2025": "Beneficiary Voice Report for 2025", "tiktok": "TikTok", "snapchat": "Snapchat", "x": "X (Twitter)", "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "contactDescription": "The National E-Participation Program (Tafaul) is responsible for supervising e-participation and e-consultations... You can also contact the e-participation team at the Digital Government Authority via the 'Contact Us' service." }, "contactUsPage": { "title": "Contact Us", "description": "Contact us through the following means to share your suggestions and answer all your inquiries", "officialChannels": "Contact us via our official channels", "email": "Email", "messageType": "Message Type", "fullName": "Full Name", "followUs": "Follow us on", "howToGetStarted": "How can we help you?", "socialMediaNewTab": "(opens in a new window)" }, "emptySearch": { "title": "No items found.", "description": "Please try with new inputs" }, "layout": { "contactUs": "Contact Us", "choose-language": "Choose language", "switchProfile": "Switch Profile", "projectsPropertiesManagement": "Projects & Properties Management", "navbar": { "getInTouch": "Contact Us" }, "footer": { "saudiRealEstate": "Saudi Real Estate", "home": "Home", "whyOwnInSaudi": "Why Own in Saudi?", "projects": "Projects", "journeyOfOwnership": "Journey of Ownership", "developers": "Real Estate Developers", "faq": "FAQ", "saudiKingdomRealEstate": "Saudi Properties", "propertyEligibility": "Inquiry about Fulfilling Property Requirements", "ownershipEligibility": "Inquiry about Fulfilling Ownership Requirements", "transferOwnership": "Transfer Property Ownership", "otherLinks": "Other Links", "realEstateMarket": "Geographical Zones", "brokers": "Real Estate Brokers", "login": "Login", "contactViaEmail": "Contact via Email", "socialMedia": "Social Media", "accessibilityTools": "Accessibility Tools", "increaseFont": "Increase Font Size", "decreaseFont": "Decrease Font Size", "changeContrast": "High Contrast", "safeUsePolicy": "Safe Use Policy", "privacyPolicy": "Privacy Policy", "sla": "Service Level Agreement", "termsAndConditions": "Terms and Conditions", "siteMap": "Site Map", "howToGetStarted": "Get Started", "services": "Services", "contactUs": "Contact Us", "allRightsReserved": "All rights reserved to Real Estate General Authority", "socialMediaAccounts": "Social Media Accounts", "tiktokAriaLabel": "TikTok (opens in a new window)", "snapchatAriaLabel": "Snapchat (opens in a new window)", "xTwitterAriaLabel": "X (Twitter) (opens in a new window)", "linkedinAriaLabel": "LinkedIn (opens in a new window)", "facebookAriaLabel": "Facebook (opens in a new window)", "instagramAriaLabel": "Instagram (opens in a new window)", "eParticipation": "E-Participation" }, "landing": { "home": "Saudi Properties", "searchResult": "Search Result" }, "homePage": "Home Page", "settings": "Settings", "page-1": "Page one", "keyCardService": "Issue Your Key", "page-2": "Page two", "page-3": "Page three", "userManagement": "User Management", "projectManagement": "Real Estate Projects Management", "completeUnit": "Complete Unit", "notifications": { "title": "Notifications", "markAllAsRead": "Mark all as read", "viewAll": "View all notifications", "loading": "Loading", "empty": "No notifications", "prevPage": "Previous page", "nextPage": "Next page" }, "breadcrumb": { "navLabel": "Breadcrumb", "showRest": "Show the rest of the breadcrumb", "projectManagement": "Project Management", "developers": "Real Estate Developers", "main": "Main", "projects": "Projects", "faq": "FAQ", "privacyPolicy": "Privacy Policy", "transferOwnershipService": "Property Ownership Transfer" }, "viewMyProfile": "View My Profile", "myProperties": "My Properties", "propertyManagement": "Property Management", "language": "Language", "logout": "Logout", "login": "Login", "resetPassword": "Reset Password", "forgetPassword": "Forget Password", "aboutUs": "About Us", "whyOwnInSaudi": "Why Own in Saudi?", "howToGetStarted": "Get Started", "journeyOfOwnership": "Journey Of Ownership", "projects": "Projects", "zoneList": "All areas", "areaProject": "Area Projects", "projectDetails": "Project Details", "siteMap": "Site Map", "developers": "Real estate developers", "developerDetails": "Real estate Developer Details", "unitsWithinProject": "Units within project", "projectUnits": "Project Units", "viewAllUnits": "View all units", "keyCard": "Key Card", "keyCardResult": "Key Card - Result", "registerInterest": "Register Interest", "registerInterestRequests": "Interest registration requests", "registerInterestDetails": "Interest registration details", "registeration": "Register new account", "transferOwnershipService": "Property Ownership Transfer", "unitInterests": "Unit Interests", "unitDetails": { "title": "Unit Details", "price": "Price", "priceWithTax": "Price (including tax)", "taxValue": "Tax Value", "space": "Space", "bedrooms": "Bedrooms", "numberOfBedrooms": "Number of Bedrooms", "bathrooms": "Bathrooms", "floors": "Floors", "unitType": "Unit Type", "unitModel": "Unit Model", "unitStatus": "Unit Status", "deliveryDate": "Delivery Date", "propertyUsage": "Property Usage", "propertyAge": "Property Age", "streetWidth": "Street Width", "location": "Location", "facilities": "Facilities", "developer": "Developer", "booklets": "Booklets", "plans": "Plans", "unitCode": "Unit Code", "unitReference": "Reference Number", "buildingNumber": "Building Number", "unitNumber": "Unit Number", "additionalNumber": "Additional Number", "postalCode": "Postal Code", "blockCode": "Block Code", "developerInfo": "Developer Information", "developerCR": "CR Number", "developerLicense": "License Number", "developerEmail": "Email", "developerPhone": "Phone", "developerWebsite": "Website", "developerAddress": "Address", "developerLanguages": "Languages" }, "priceRange": "Price Range", "areaRange": "Area Range", "headerSearch": { "toggleSearch": "Toggle search", "closeSearch": "Close search", "title": "Search", "placeholder": "Search", "searchBtn": "Search", "matchesFound": "matches found", "noResultsMatch": "No results match" } }, "notFound": { "title": "Page Not Found", "message": "The page you are looking for does not exist or has been moved.", "goHome": "Go to Home" }, "editProfile": { "preferredCommunicationLanguage": "Preferred Communication Language", "chooseLanguage": "Choose language", "back": "Back", "save": "Save", "mobileNumber": "Mobile Number", "email": "Email", "updateUserSuccess": "User data updated successfully", "bankInfo": "Bank Information", "iban": "IBAN", "sa": "SA", "verify": "Verify", "invalidIban": "Invalid IBAN", "invalidIBan": "Invalid IBAN", "realEstateProfile": "Real Estate Profile", "personalPreference": "Ownership Preferences", "ownershipType": "Ownership Type", "ownershipPurpose": "Ownership Purpose", "budget": "Expected Budget", "nationalAddress": "National Address", "region": "Region", "city": "City", "district": "District", "street": "Street", "zipCode": "Postal Code", "buildingNumber": "Building Number", "additionalNumber": "Additional Number", "invalidInput": "Invalid input." }, "shared": { "selectedItemsLabel": "{0} items selected", "licenseNumber": "License Number", "licenseStatus": "License Status", "statusNeedsAdditionalInfo": "Needs Additional Information", "comingSoon": "Coming Soon", "seeMore": "see more", "seeLess": "see less", "choose": "Choose", "emptyState": { "noContractsTitle": "No contracts found yet", "noContractsDesc": "You do not have any contracts yet", "noItemsFound": "No items found.", "tryWithNewInputs": "try with new inputs" }, "notAvailable": "Not Available", "required": "This field is required", "msg": { "required": "Field {{$}} is required", "invalidField": "{{$}} format is invalid", "SaudiAndIqamaIdErrorMsg": "ID number should not exceed 10 digits and must start with 1 or 2", "phoneNumberErrorMsg": "Mobile number should be 13 digits and must start with 5", "phoneNumberMaxLength": "Max Length for number is 13", "phoneNumberMinLength": "Min Length for number is 7", "phoneNumberNumbersOnly": "numbers only", "noResult": "No data available", "onlySaudiId": "ID number should not exceed 10 digits and must start with 1", "onlyIqamaId": "Iqama number should not exceed 10 digits and must start with 2", "maxlength": "{{$}} is the maximum limit", "maxRang": "Maximum range {{$}}", "minRang": "Minimum range {{$}}", "textEditorMaxLength": "{{field}} should not exceed {{$}} characters", "textMaxLength": "{{field}} should be at most {{$}} characters", "textMinLength": "{{field}} should be at least {{$}} characters", "minLengthError": "Minimum {{min}} characters", "maxLengthError": "Maximum {{max}} characters", "passportErrorMsg": "Passport number should contain letters and numbers or numbers only and be between 6 to 15 digits", "linkErrorMsg": "Please ensure the link format is as follows: www.example.com", "allowedFiles": "Allowed file format is PDF", "exceedFileSize": "Maximum file size is 2 MB", "dateMinErrorMsg": "{{field}} should be greater than {{$}}", "dateMaxErrorMsg": "{{field}} should be less than {{$}}", "numberLengthErrorMsg": "{{field}} should be {{$}} digits", "invalidTime": "Please enter hours and minutes correctly", "captchaRequired": "Captcha is required" }, "invalidNationalId": "• 10 digits only\n• Must start with 1 for Saudi citizens\n• Must start with 2 for residents\n• Must start with 3 for Passport\n• Must start with 4 for GCC citizens\n• Must start with 5 for CR National ID", "invalidEmailAddress": "Invalid Email Address", "homePage": "Home Page", "settings": "Settings", "page-1": "Page one", "page-2": "Page two", "page-3": "Page three", "filter": "Filter", "apply": "Apply", "removeFilters": "Clear Filters", "minPrice": "Min Price", "maxPrice": "Max Price", "minArea": "Min Area", "maxArea": "Max Area", "procedures": "Procedures", "view": "View", "notfound": "Not Found", "select": "Select", "noData": "No Data", "noResults": "No Results", "numbersOnly": "numbers only", "squareMeter": "m²", "startingFrom": "Starting from ", "sar": "SAR", "meter": "m", "years": "years", "maxLength": "Max Length {{max}}", "attachment": { "msgs": { "upload-hint": "Upload your files here", "hint-one-type": "Maximum file size {{size}}, allowed file type: {{type}}", "hint-multi-types": "Maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "hint-with-max-file-one-type": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file type: {{type}}", "hint-with-max-file-multi-types": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "project-main-images-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "project-marketplace-image-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "project-booklet-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "project-plan-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "unit-main-image-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "unit-images-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "unit-booklet-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "unit-plan-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}" }, "errors": { "M014": "Maximum allowed file size is {{$}} megabytes", "M015": "Maximum allowed number of files is {{$}}", "M016": "Allowed file types: {{$}}", "Attachment_InvalidFileNam": "Invalid file name" }, "viewFile": "View File", "downloadFile": "Download File", "noFilesAttached": "No files attached.", "uploadFiles": "Upload Files", "dragDropFiles": "Drag and drop files here to upload", "browseFiles": "Browse Files", "fileCount": { "one": "one file", "two": "two files", "few": "{{count}} files", "many": "{{count}} files" } }, "active": "Active", "deactive": "Inactive", "notRegisteredYet": "Not Registered Yet", "back": "Back", "save": "Save", "calendar": { "hijri": "Hijri", "gregorian": "Gregorian", "placeholder": "Day / Month / Year" }, "confirmation": { "title": "Confirmation", "confirm": "Confirm", "cancel": "Cancel", "save": "Are you sure you want to save this?", "update": "Are you sure you want to update this?", "delete": "Are you sure you want to delete this?", "hide": "Are you sure you want to hide this project?", "activate": "Are you sure you want to show this project?", "close": "Are you sure you want to close this project?", "suspend": "Are you sure you want to suspend interest requests for this project?", "unsuspend": "Are you sure you want to unsuspend interest requests for this project?", "saveRequest": "Are you sure you want to save this request?", "cancelRequest": "Are you sure you want to cancel this request?", "default": "Are you sure you want to proceed with this action?" }, "of": "of", "saveData": "Save Data", "areYouSureSaveChanges": "Are You Sure You Want to Save Changes?", "cancel": "Cancel", "yesSure": "Yes Sure", "search": "Search", "clearSearch": "Clear search", "unifiedNumber": "Unified Number", "clear": "Clear", "dateTypeHijri": "Hijri", "dateTypeGeogorian": "Gregorian", "showDetails": "Show", "viewDetails": "View", "update": "Update", "arabicOnly": "Only Arabic letters, numbers and basic punctuation allowed", "englishOnly": "Only English letters, numbers and basic punctuation allowed", "img": { "chooseImage": "Choose Image", "addImage": "Add Image", "addCompanyLogoHint": "For better image quality, please upload image 280x280 px with Maximum size for image is 1 MB. available extensions are (PNG, JPG)", "changeImage": "Change Image", "save": "Save", "chooseImageBtn": "Choose Image", "coverBeginTitle": "You can begin add new image to company", "addCoverImage": "Add Image ", "chooseImageCover": "Add cover image", "addImageCover": " Add cover image", "addCompanyCoverHint": "For better image quality, please upload image 1280x356 px with Maximum size for image is 1 MB. available extensions are (PNG, JPG)", "reset": "Reset ", "turnLeft": "Turn Left", "turnRight": "Turn Right ", "removeImage": "Remove Image", "maxSizeExceededError": "File size exceeded max limit ({{maxSize}} MB)" }, "internal": "Internal", "external": "External", "send": "Send", "loadingError": "An error occurred while loading this section.", "yes": "Yes", "no": "No", "lastUpdate": { "lastModified": "Last modified:", "timezone": "Saudi Time" } }, "auth": { "userType": { "individual": { "title": "Individuals", "description": "Choose to register as a beneficiary if you are an individual beneficiary or an individual real estate broker." }, "business": { "title": "Business", "description": "Choose to register as business if you are a real estate developer, brokerage company, or beneficiary company." }, "pageTitle": "Register New Account", "subTitle": "Please select the user type to start the registration process.", "haveAccount": "If you have an account, you can ", "login": " Log in", "back": "Back", "startRegistration": "Next" }, "beneficiaryList": { "pageTitle": "Individual Registration", "subTitle": "Please select the user role to start the registration process.", "back": "Back", "startRegistration": "Start Registration", "individualBeneficiary": "Individual Beneficiary", "individualBroker": "Individual Real Estate Broker", "individualAgent": "Individual Agent", "comingSoon": "Soon" }, "loginLanding": { "title": "Welcome to Saudi Real Estate Portal", "subTitle": "Log in and start your investment journey with us.", "nafathLogin": "Login via Nafath", "newAccount": "Create a new account", "howToStart": "How to start?", "howToStartDesc": "Learn more about the journey of ownership and the services provided by the platform.", "knowMore": "Know More", "backHome": "Back to homepage" }, "chooseAccount": { "welcome": "Welcome {{fullName}} 👋", "subTitle": "Please choose the account you would like to use to perform actions and manage your services.", "back": "Back", "continue": "Continue", "select": "Select" }, "registration_success": { "title": "Your account has been created successfully!", "description": "You can now browse properties, see project details, and submit ownership interests.", "btn_browse": "Browse Properties and Projects", "btn_profile": "View Profile" }, "completeFacilityFile": { "title": "Complete Facility File", "description": "Complete the facility information to benefit from all available services.", "button": "Complete Facility File" }, "loginNafath": { "title1": "Login via Nafath", "title2": "Verification via Nafath", "subTitle1": "To log in via Nafath, you must be already registered with Saudi Real Estate", "subTitle2": "To complete your account registration, please add your National ID number/Residency number/GCC ID number/Saudi Digital ID number to securely retrieve your data without leaving the Saudi Real Estate platform", "confirmMsg": "To proceed with login, please confirm the number on the Nafath mobile application", "nin": "ID Number", "nationalId": "National ID Number", "iqamaId": "Resident ID", "passport": "Saudi Digital ID", "crNationalId": "CR National ID", "ninDesc": "ID Number (we will verify your identity via Nafath on mobile)", "ninMsg": "We will verify your identity via Nafath on mobile", "nafathContinue": "Continue with Nafath", "noAccount": "Don't have an account with Saudi Real Estate?", "newAccount": "Register a new account", "hasAccount": "If you already have an account, you can", "login": "Log in", "remainingTime": "Time remaining:", "attemptsRemaining": "Number of attempts remaining today:", "attempts": "attempts", "invalidInput": "Invalid input.", "back": "Back", "pageTitle": "Complete Individual Beneficiary Registration", "pageSubTitle": "Please fill in the required information to register your account.", "gccId": "GCC ID Number", "dob": "Date of Birth", "nationality": "Nationality", "language": "Language", "contactInfo": "Contact Information", "mobileNumber": "Contact Number", "email": "Email", "preferredLanguage": "Preferred Communication Language", "realEstateProfile": "Real Estate Profile", "ownershipType": "Ownership Type", "ownershipPurpose": "Ownership Purpose", "budget": "Expected Ownership Budget", "bankInfo": "Bank Information", "iban": "IBAN Number", "verify": "Verify", "invalidIban": "Invalid IBAN Number", "createAccount": "Create Account", "sa": "SA", "pageTitleBroker": "Individual Real Estate Broker Registration", "pageTitleAgent": "Agent Registration", "mainContactNumber": "Primary Contact Number", "phoneNumber": "Contact Number", "brokerageLicenseVerification": "Verify Real Estate Brokerage License Data", "brokerageLicense": "Real Estate Brokerage License", "remove": "Remove", "invalidBrokerageLicense": "The entered Real Estate Brokerage License is invalid", "expiredBrokerageLicense": "The entered Real Estate Brokerage License has expired", "licenseData": "License Data", "licenseNumber": "License Number", "licenseStatus": "License Status", "licenseIssueDate": "License Issue Date", "licenseExpiryDate": "License Expiry Date", "licenseName": "License Name", "licenseRemainingTime": "Time Remaining for License Expiry", "days": "Days", "months": "Months", "years": "Years", "nationalAddress": "National Address", "region": "Region", "city": "City", "district": "District", "street": "Street", "zipCode": "Postal Code", "buildingNumber": "Building Number", "additionalNumber": "Additional Number", "individualBrokerNotEligible": "Individual Real Estate Broker option is not available" }, "businessDeveloper": { "registerRealEstateDeveloper": "Register Real Estate Developer", "registerRealEstateBrokerCompany": "Register Real Estate Brokerage Company", "pleaseFillTheRequiredData": "Please fill in the required information to register your account.", "nin": "National ID Number", "birthDate": "Date of Birth", "nationality": "Nationality", "language": "Language", "connectionData": "Contact Information", "userDate": "Representative Data", "userDateBroker": "Representative Data", "mobileNumber": "Mobile Number", "email": "Email", "checkUnifiedCommercialRegister": "Verify Commercial Registration National Number Starting with (7)", "unifiedCommercialRegisterNumber": "Unified Number Starting with the number (7)", "check": "Verify", "remove": "Remove", "inValidCommercialRegister": "The entered commercial registration is invalid", "enterCommercialRegister": "Please enter a valid commercial registration number", "commercialRegisterData": "Commercial Registration Data", "commercialOwner": "ID Holder Capacity", "companyNameAr": "Company Name (Arabic)", "companyNameEn": "Company Name (English)", "companyType": "Company Type", "commercialRegisterDate": "Commercial Registration Date", "commercialRegisterEndDataH": "Commercial Registration Expiry Date (Hijri)", "commercialRegisterEndData": "Commercial Registration Expiry Date (Gregorian)", "status": "Commercial Registration Status", "companyNationality": "Partners Nationality", "headQuarter": "Company Headquarters", "activities": "List of Business Activities", "owners": "List of Owners", "ownersName": "Owners' Names", "ownersNationality": "Owners' Nationalities", "ownerShare": "Owners' Shares", "checkInvestmentLicence": "Verify Real Estate Investment and Development License", "investmentLicence": "Real Estate Investment and Development License", "bankInfo": "Bank Information", "ibanNumber": "IBAN Number", "invalidIban": "The entered IBAN number is invalid", "licenceNumber": "License Number", "licenceStatus": "License Status", "licenceEndDate": "License Expiry Date", "scocialMedia": "Marketing Contact Information", "twitterAccount": "X Account", "instagramAccount": "Instagram Account", "createAccount": "Create Account", "back": "Back", "contactInfo": "Marketing Contact Information", "businessDeveloper": "Real Estate Development Company", "businessBroker": "Real Estate Brokerage Company", "businessBeneficiary": "Beneficiary Company", "invalidInvestmentLicence": "Invalid Real Estate Investment and Development License", "brokerageLicenseVerification": "Verify Real Estate Brokerage License Data", "brokerageLicense": "Real Estate Brokerage License" }, "businessList": { "pageTitle": "Business Registration", "subTitle": "Please select the user role to start the business registration process.", "back": "Back", "startRegistration": "Start Registration", "businessDeveloper": "Real Estate Development Company", "businessBroker": "Real Estate Brokerage Company", "businessBeneficiary": "Beneficiary Company" }, "businessBeneficiary": { "700": "Unified Number (7) issued?", "userDate": "Representative Data", "registerBusinessBeneficiary": "Register Beneficiary Company", "preferredLanguage": "Preferred Communication Language", "businessBeneficiaryData": "Beneficiary Company Data", "is700Issued": "Is ", "unifiedCommercialRegisterNumber": "National Number Starting with the number (7)", "companyInfoFromMinistry": "Beneficiary Company Information from Ministry of Commerce", "crNationalNumber": "National Number Starting with the number (7)", "crNumber": "Commercial Registration Number", "crCopyNumber": "Commercial Registration Copy Number", "companyNameAr": "Company Name (Arabic)", "companyNameEn": "Company Name (English)", "companyCapital": "Total Company Capital", "companyDuration": "Company Duration", "isMainCr": "Is the commercial registration main?", "mainCrNationalNumber": "Main Commercial Registration National Number", "mainCrNumber": "Main Commercial Registration Number", "crDate": "Commercial Registration Date / National Number", "crExpiryDateH": "Registration Expiry Date (Hijri)", "crExpiryDate": "Registration Expiry Date (Gregorian)", "crStatus": "National Commercial Registration Status", "companyNationality": "Partners Nationality", "headQuarter": "Company Headquarters", "ownersList": "List of Owners", "companyInvestmentInfo": "Beneficiary Company Information from Ministry of Investment", "investmentType": "Activity Type", "companyInvestmentNationality": "Entity Nationality", "countryCode": "Entity Country Code", "commissionerData": "Delegator Data", "commissionerFirstName": "Delegator First Name", "commissionerLastName": "Delegator Last Name", "commissionerFullNameEn": "Delegator Full Name (English)", "issueDate": "Issue Date", "expiryDate": "Expiry Date", "birthDate": "Date of Birth", "birthPlace": "Place of Birth", "country": "Country", "delegationStartDate": "Delegation Start Date", "delegationEndDate": "Delegation End Date", "inValidCommercialRegister": "Invalid Commercial Registration", "commercialOwner": "Identity Owner Role", "activities": "List of Business Activities", "ownersName": "Owners' Names", "ownersNationality": "Owners' Nationalities", "ownerShare": "Owners' Shares", "bankInfo": "Bank Information", "ibanNumber": "IBAN Number", "invalidIban": "The entered IBAN number is invalid", "createAccount": "Create Account", "back": "Back", "nin": "National ID Number", "mobileNumber": "Mobile Number", "email": "Email", "pleaseFillTheRequiredData": "Please fill in the required information to register your account.", "check": "Verify", "remove": "Remove", "connectionData": "Contact Information", "nationality": "Nationality", "invalidIs700Selection": "Unified Number (7) selection is required" }, "login": { "title": "Login", "password": "Password", "username": "Email", "forgotLink": "Forgot Password", "noAccount": "Don't have an account?", "registerNow": "Create your new account now", "enterOTP": "Verification Code", "captcha": "Captcha", "reset_password_title": "Reset Password", "reset_password_description": "Please fill in the required data to reset your password.", "email_label": "Email", "validation_email_invalid": "Please enter a valid email address", "validation_captcha_required": "Please verify the captcha", "send_btn": "Send", "new_password_label": "New Password", "password_requirements": "Password Requirements", "password_weak": "Weak", "password_medium": "Medium", "password_strong": "Strong", "enter_password": "Enter password", "password_requirement_lowercase": "At least one lowercase letter", "password_requirement_uppercase": "At least one uppercase letter", "password_requirement_number": "At least one number", "password_requirement_special": "At least one special character", "password_requirement_min_length": "Minimum 8 characters", "password_requirement_max_length": "Maximum 20 characters", "validation_password_requirements": "Password must contain at least 8 characters, including uppercase and lowercase letters and numbers.", "confirm_password_label": "Confirm New Password", "validation_password_mismatch": "Passwords do not match", "reset_password_btn": "Reset Password", "login_title": "Login", "login_description": "Please enter your login credentials.", "password_label": "Password", "forgot_password_link": "Forgot password?", "validation_password_required": "Password is required", "login_btn": "Login", "back_btn": "Back", "password_reset_success_title": "Password has been set successfully" }, "forgotPassword": { "title": "Forgot Password", "username": "Email", "forgotSuccessMessage": "Password reset link has been sent. Please check your email to complete the password reset process", "captcha": "Captcha" }, "resetPassword": { "title": "Reset Password", "password": "Password", "confirmPassword": "Confirm Password", "captcha": "Captcha", "password_requirement_lowercase": "At least one lowercase letter", "password_requirement_uppercase": "At least one uppercase letter", "password_requirement_numeric": "At least one number", "password_requirement_mark": "At least one symbol", "password_requirement_min_length": "Minimum 8 characters" }, "changePassword": { "title": "Change Password", "oldPassword": "Old Password", "newPassword": "New Password", "confirmPassword": "Confirm Password" } }, "error": { "130": "Email already exists", "131": "National ID number already exists", "152": "Invalid verification code", "251": "Sorry, the entered verification number is incorrect", "252": "Verification code has expired. Please request a new code.", "253": "You have exceeded the maximum number of attempts. Please try again later.", "254": "Invalid email", "255": "This code has been used before. Please request a new verification code.", "256": "Incorrect Captcha", "257": "Captcha required", "300": "Incorrect username or password", "301": "Incorrect username or password", "302": "Your account has been temporarily blocked due to multiple failed attempts. Please try again after 15 minutes.", "304": "Sorry, you cannot renew the club certificate now. You can renew only one month before expiration", "305": "No certificate for the club", "400": "The request cannot be fulfilled due to bad syntax.", "404": "User unauthorized to access the page", "500": "A system error occurred, please try again later.", "1000": "Invalid OTP", "1001": "Invalid Random", "1003": "Please make sure you entered the correct ID and Date of birth", "1004": "National ID number already exists", "1005": "Mobile number already exists", "1006": "InActive User", "1007": "Email verification missing", "1008": "User Not Exist", "1009": "Incorrect credentials, re-captcha required", "1010": "Please check the validity of the entered data", "1011": "Account is currently locked due to multiple login failure", "1012": "Account temporarily locked due to repeated verification code failures", "1013": "Invalid password reset link", "1014": "Profile Not Found Or Can not access it", "1015": "Please note that the only activated entity's account manager will be disabled. To continue deactivation, click (OK)", "1016": "There is an activate account Manager for this Gov Agency", "1017": "It is not possible to disable the only account manager activated by the entity. Please add another account manager and activate it or activate one of the added account managers to allow the deactivation of the specific account manager.", "1018": "There is an activate Legal Representative for this Gov Agency", "1019": "There is an activate account for the input data", "1020": "Invalid request to service", "1021": "Service is temporarily unavailable", "1022": "Brokerage License Invalid", "1023": "Brokerage License is expired", "1024": "Brokerage License is required for this facility type", "1025": "You select wrong role, user not exist in Managers", "1026": "An error occurred while connecting to the service, please try again later!", "1027": "You select wrong role, user not exist in Owners", "1028": "Sorry, you cannot delegate a disabled representative or a representative outside their assignment period", "1029": "Commercial Register Number not exist in companies Listed in market", "1030": "Commercial Register Number not exist in companies non profit", "1031": "Commercial Register Number exist in companies Listed in market", "1032": "User already assigned to facility", "1033": "Brokerage License already assigned to another facility", "1035": "You select wrong role, user not exist in Representative", "1036": "Owner Exist Before in facility", "1037": "this email exist for another user.", "1038": "Can't Add User with the same role is already added.", "1039": "Cannot add the user, already added before!", "1040": "File can't be download becuase file not found", "1041": "File can't be download becuase file under process", "1042": "File can't be download becuase file is completed but cant be displayed", "1043": "User Guide Not Found!", "1044": "Can't Create Tanfeeth Seacondry Account Manager!", "1045": "An error occured in retrieving data from Tanfeeth!", "1046": "Invalid Commercial Register Number", "1047": "Invalid Real Estate Brokerage License Number", "1048": "Data not found", "1049": "User exists", "1050": "Company exsits", "1051": "Incorrect email or password", "1052": "Nin not exist", "1053": "No data available for the commercial register", "1054": "User is not associated with any company", "1055": "Commercial registration must be active to create a facility", "1056": "No data available for the requested ID", "1057": "Commercial Register status is not valid", "1058": "Invalid Licence Number", "1059": "No Data Available", "1060": "Licence is expired", "1061": "Commercial Register Number is not associated with any projects", "1062": "Commercial Register Number Not active", "1063": "Invalid Commercial Register Number", "1064": "Invalid Licence End Date", "1065": "Real Estate Developer Qualification Certificate Number exists", "1066": "License Number exists", "1067": "Bank account is not active", "1068": "Data entry does not match the account holder", "1069": "Invalid Unit ID", "1138": "Can't Add Internal User already added", "3001": "Project not found", "3002": "Cannot delete an active project", "3003": "Project updated successfully", "3004": "Cannot update a closed or hidden project", "3005": "Update notes must be between 50 and 4000 characters", "3006": "Cannot hide a closed project", "3007": "Cannot hide a draft project", "3008": "Show notes must be between 50 and 4000 characters", "3009": "Cannot close a draft project", "3010": "Can only reopen a closed project", "3011": "Reopen notes must be between 50 and 4000 characters", "3012": "Can only publish a draft project", "3013": "Cannot suspend interests on a closed project or hidden project", "3014": "Cannot suspend interests on a draft project", "3015": "Suspend interest notes must be between 50 and 4000 characters", "3016": "Suspend until date must be in the future", "3017": "Resume interest notes must be between 50 and 4000 characters", "3018": "Assignment reason must be between 50 and 4000 characters", "3019": "Participating zone must be between 3 and 200 characters", "3020": "Cannot assign participating zone to a closed project", "3021": "Project name is required in both English and Arabic", "3022": "Project description is required in both English and Arabic", "3023": "User is not associated with any company", "3024": "Project description must be between 3 and 4000 characters", "3025": "Google Maps link is required", "3026": "Geometry is required for external projects", "3027": "SubMainZoneCategory is required", "3028": "Minimum property area must be greater than zero", "3029": "Maximum property area must be greater than zero", "3030": "Maximum property area must be greater than or equal to minimum property area", "3031": "Starting price must be greater than zero", "3032": "Hidden until date must be in the future", "3033": "Hide notes must be between 50 and 4000 characters", "3034": "Close notes must be between 50 and 4000 characters", "3035": "Project name must be between 3 and 200 characters", "3036": "City name must be between 2 and 100 characters", "3037": "District name must be between 2 and 150 characters", "3038": "Street name must be between 2 and 150 characters", "3039": "Short national address must be between 2 and 200 characters", "3040": "Project is not a draft, cannot update via draft endpoint", "3041": "Project area must be greater than zero", "3043": "Internal users can only update draft projects (first publish only)", "3044": "Project license is cancelled", "3045": "Project license is expired", "3046": "Project license is suspended", "3047": "Unknown license status", "3048": "License not found", "3049": "A project with this license number already exists", "3050": "Failed to connect to WAFI system", "3051": "Only Wafi projects can renew licenses", "3052": "Project license is not expired", "3053": "Project has no license number", "3054": "License is still expired. Please renew with the licensing authority first", "3055": "Booklet attachment is required for submission", "3056": "At least one property is required for submission", "3057": "License does not belong to this facility", "3058": "Project hash ID is required. Draft must be created via verify project license first", "3059": "Project must be in Draft or Returned status to update", "3060": "Cannot close project with pending requests", "3061": "Failed to connect to Sakani system", "3062": "Project must be in Active or Hidden status to update", "3063": "Sakani project is not available", "3064": "This project is not a WAFI project and does not have a unit list", "3065": "Maximum number of draft projects (100) has been reached. Please submit or remove existing drafts before creating new ones", "3066": "Main image attachment is required for submission", "3067": "Completion percentage must be between 0 and 100", "3068": "Construction status must be Under Construction (1) or Ready for Delivery (2)", "3069": "Construction status is required", "3070": "Starting price must be greater than 0", "3071": "Starting price must not exceed 3,000,000,000", "3072": "Minimum value must not exceed maximum value", "3073": "Unit space must be greater than 0", "3074": "Project already has a pending update version under review", "3075": "No units found for this project", "3076": "Developer license is expired", "3077": "Project is not eligible for display", "3078": "Project must be in draft status to submit for approval", "3079": "The entered real estate number is not linked to the project", "3080": "Real estate number does not belong to this license", "3081": "Deed number does not belong to this license", "3082": "The license number does not match the integration record", "3083": "Failed to retrieve project data, please verify the project license number", "3084": "The project is not eligible for display on the Saudi Real Estate Portal, please verify the project data", "4001": "Entity not found", "5000": "{{PropertyName}} is required.", "5001": "{{PropertyName}} should be alphabetic letters only.", "5002": "{{PropertyName}} should be alphabetic letters or numbers only.", "5003": "{{PropertyName}} length is invalid.", "5004": "{{PropertyName}} cannot be in the future.", "5005": "{{PropertyName}} should be in the past.", "5006": "The value '{{0}}' cannot be negative.", "5007": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for {{PropertyName}}.", "5008": "Invalid attachment.", "5009": "Invalid format for {{PropertyName}}.", "6086": "Sub zone category not found", "6001": "The project does not exist", "6002": "The project is not available for registration of interest", "6003": "The project is reserved for Muslims only", "6080": "Your facility is not allowed to create projects in this geographic scope", "6084": "Facility Not active", "6089": "The geographic scope associated with this project is currently closed. The request cannot be submitted until the scope is re-opened.", "7002": "Invalid Iqama Or Nin", "7003": "The provided inputs does not match NIC records", "7004": "Error occured while fetching data from NIC", "7005": "Invalid Entity Number", "7006": "Entity ID not found", "8001": "Captcha verification failed. Please try again.", "8002": "Captcha verification is required.", "8003": "Invalid status transition or service unavailable", "8004": "The contract cannot be approved in its current state", "8005": "An active or approved request already exists for this property", "8009": "Eligibility verification process failed", "8013": "You are not authorized to approve the contract.", "8017": "Property booked.", "8018": "The booking failed to sync with the Wafi platform. Please try again.", "8021": "Brokerage contract number required.", "8024": "The brokerage contract number could not be verified or is inactive.", "8025": "Buyer not found. The national ID provided does not match any registered user.", "8103": "The brokerage contract status could not be retrieved.", "8104": "The brokerage contract beneficiary is not a registered portal user.", "9001": "Ownership transfer request not found.", "9002": "You are not a participant in this request.", "9003": "A decision has already been recorded for this request.", "9004": "This request is no longer pending your approval.", "9005": "Rejection reason is required.", "9006": "IBAN is required.", "9007": "IBAN update is not required for this participant.", "9008": "OTP is required.", "9009": "OTP is invalid or expired.", "9010": "Participant birth date is missing and is required for eligibility validation.", "9011": "Buyer is not eligible.", "9012": "The new IBAN must be different from the currently saved IBAN.", "9013": "Property first registration date is missing and is required for eligibility validation.", "9014": "Participant does not have an active brokerage license.", "9100": "Brokerage contract not found.", "9101": "You are not authorized to access this brokerage contract.", "9102": "The contract cannot be accepted. It may be expired or not in a reviewable state.", "9103": "The contract cannot be rejected. It may be expired or not in a reviewable state.", "9104": "Invalid rejection reason. It must be one of the approved rejection reasons.", "9105": "The other-reason text is required when 'Reason not listed' is selected.", "9106": "Failed to reach the Saudi Properties (FAL) platform. Please try again later.", "9107": "OTP verification failed. Please check the code and try again.", "9108": "Invalid contract identifier format.", "9109": "Brokerage contract not found.", "9110": "The verification code has expired. Please request a new code.", "9111": "You have reached the maximum number of attempts. Please request a new code.", "9112": "Please wait before requesting a new verification code.", "9113": "No valid registered mobile number was found to send the verification code.", "11101": "Unauthorized to access the advertisement inquiry service", "11102": "Advertisement license not found", "11103": "Advertisement inquiry request timed out", "11104": "Too many requests to the advertisement inquiry service", "11105": "Advertisement inquiry service returned a bad gateway response", "11106": "Advertisement inquiry service timed out", "11107": "Advertisement inquiry service encountered an internal error", "11108": "Advertisement inquiry failed", "11201": "Unauthorized to access the advertisement details service", "11202": "Advertisement details not found", "11203": "Advertisement details request timed out", "11204": "Too many requests to the advertisement details service", "11205": "Advertisement details service returned a bad gateway response", "11206": "Advertisement details service timed out", "11207": "Advertisement details service encountered an internal error", "11208": "Failed to retrieve advertisement license details", "12001": "Sorry, this service is only available to registered users. Please log in and try again.", "12002": "The request cannot be completed, as no beneficiary was found associated with the entered identity number. Please verify the beneficiary's data.", "12003": "The request cannot be completed, as no entity was found associated with the entered commercial registration number. Please verify the accuracy of the entered entity data.", "12004": "Eligibility check is not required, as this is a Saudi company and the non-Saudi real estate ownership law does not apply.", "12005": "The request cannot be completed, as no real estate was found associated with the entered data. Please verify the entered real estate data.", "12008": "The request cannot be completed, as the applicant is not the official authorized representative of the entity.", "12009": "Note: The applicant's authorization for the entity has expired. The request may still be completed, but please verify the authorization status.", "12010": "Eligibility check is not required, as this is a listed company and the non-Saudi real estate ownership law does not apply.", "12011": "The entered digital ID is not designated for real estate ownership services. Please issue a digital ID designated for real estate ownership through the Ministry of Foreign Affairs, then try again.", "12012": "The entered digital ID is inactive. Please renew or activate it through the Ministry of Foreign Affairs, then try again.", "12013": "Unable to verify the digital ID data at this time. Please try again later.", "13001": "A ticket with the same type and classification already exists in 'New' status.", "13002": "User profile not found.", "13003": "An error occurred, please try again later", "13004": "An error occurred during ticket creation.", "33010": "Mobile phone number is already registered", "33014": "You cannot create a request for this number/email because there is a request with the same details", "34001": "Maximum number of government agencies cannot be more than 10", "50010": "HijriGregianDate can have both. Either Hijri or Gregorian.", "50011": "{{PropertyName}} should be in the past.", "50012": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for National ID/Iqama Number.", "50013": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for National ID.", "50014": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for Iqama Number.", "50015": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for Saudi Mobile Number.", "50016": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for Email Address.", "50017": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for Border Number.", "50018": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for Gulf Number.", "50019": "Invalid value ({{PropertyValue}}) for Passport Number.", "50020": "Invalid identity information, must provide one identity information.", "50021": "{{PropertyName}} should be Arabic letters with spaces only.", "50022": "{{PropertyName}} should be within 10 years from enforcement date.", "50023": "Delegation end date must be bigger than or equal to start date.", "50024": "{{PropertyName}} should be in the future.", "50025": "Representative activity end date must be bigger than or equal to start date.", "50026": "{{PropertyName}} end date must be bigger than or equal to {{PropertyName}} start date.", "50027": "{{PropertyName}} claim type must be Initial=1, Appeal=2, Objection=4.", "50028": "Password must follow the following rules.", "50037": "Please enter the required fields correctly", "60028": "Each FAQ must have a unique display order. Please choose a different order.", "500037": "Please ensure that the data is entered correctly", "500038": "Invalid value for IBAN.", "9015": "Seller is not an owner of this property.", "9016": "Seller old percentage does not match the actual ownership share.", "9017": "New percentage is invalid. It must be between 0 and the old percentage.", "9018": "Fraction number format is invalid.", "9019": "Area does not match the percentage being sold.", "9020": "Amount does not match the percentage share of the transaction.", "9021": "Buyer is not an owner of this property and IsNewBuyer is false.", "9022": "Total seller share does not match total buyer share.", "9023": "RER submission failed.", "9024": "Identity number is not a valid numeric value.", "9025": "Property number is not a valid numeric value.", "9026": "A required government ID type lookup row is missing.", "9027": "The buyer is already an owner of this property.", "9028": "Authenticated user not found in the system.", "9029": "Property not found for the current user.", "9030": "Selected brokerage contract was not found or does not belong to the current user.", "9031": "Selected brokerage contract is not active.", "9032": "Selected brokerage contract has expired.", "9033": "Brokerage contract could not be verified." , "99109":"Properties Are Outdated, Please Sync Your Properties First by Navigation to My Properties Page and clicking on Sync Button", "9201": "At least one ownership purpose is required", "9202": "At least one property usage is required", "9203": "Property area must be greater than zero", "9204": "User profile not found", "9205": "User is not associated with a facility", "9206": "Invalid facility ID format", "9207": "Facility not found", "9208": "Property number is already in use by an active MISA request", "9209": "All owned properties must have a property number", "9210": "Property number appears more than once in the owned properties list", "9211": "One or more of the provided property numbers are already recorded for this facility", "9212": "Current user is not related to the current facility anymore.", "9213": "Facility does not have a valid CR Number", "9214": "Failed to communicate with the MISA service. Please try again later.", "9215": "User not found", "9217": "Valid investment license for the facility not found", "999001": "The provided information is incorrect.", "999002": "The user is suspended.", "999003": "Access is denied.", "999004": "The user identity is suspended.", "999005": "The entity type is incorrect.", "999006": "A request is already in progress.", "999007": "The IBAN does not match the required owner information.", "999008": "The cancel request was rejected.", "999009": "A required field is missing.", "999010": "The mobile number is incorrect.", "999011": "The email address is invalid.", "999012": "The power of attorney does not exist.", "999013": "The power of attorney does not belong to the attorney.", "999014": "The power of attorney is not active.", "999015": "The power of attorney is fully revoked.", "999016": "The attorney is not alive.", "999017": "The power of attorney is partially terminated.", "999018": "The power of attorney has expired.", "999019": "The power of attorney certification is revoked or expired.", "999020": "No power of attorney record was found.", "999021": "The operation is not supported.", "999022": "The power of attorney is not related to real estate.", "999023": "The power of attorney is canceled.", "999024": "The power of attorney is not for an individual.", "999025": "The power of attorney does not have the required action permission.", "999026": "There is an ongoing request for this real estate number.", "999027": "The power of attorney status is expired.", "999028": "The power of attorney status is fully terminated.", "999029": "The power of attorney certification status is revoked.", "999030": "The power of attorney certification status is expired.", "999031": "The power of attorney status is partially terminated.", "999032": "The attorney type does not match the request.", "999033": "The user does not have the required authority to add or remove right holders.", "999034": "A general error occurred.", "999035": "Required information is missing or invalid.", "999036": "The request cannot move to the next step.", "999037": "The requested resource was not found.", "999038": "The Wathq number is invalid.", "999039": "No request exists for the provided case ID.", "999040": "The identity verification information is incorrect.", "999041": "The case status cannot be updated.", "999042": "The selected second parties must be handled together.", "999043": "The invoice has already been created.", "999044": "The date format is invalid.", "999045": "The new fraction value is invalid.", "999046": "Unauthorized access.", "999047": "The Wathq record is suspended.", "999048": "The Wathq record is expired.", "999049": "The Wathq record is canceled.", "999050": "A duplicate inquiry has already been submitted.", "999051": "The request could not be processed due to a temporary service issue.", "999052": "The identity type is invalid or cannot be mapped.", "999053": "The total amount is not correct.", "999054": "The IBAN belongs to another owner.", "999055": "Eligibility verification could not be completed.", "999056": "The MISA entity was not found.", "999057": "MISA verification could not be completed.", "999058": "The MISA ID is invalid.", "999059": "The ownership or transfer requirements are not met for one or more buyers.", "999060": "The property is already tokenized.", "999061": "The ZATCA entry values are incorrect.", "999062": "The real estate registry tax has not been paid.", "999063": "The ZATCA reference number does not belong to the registry number.", "999064": "The transaction amount differs from the received service amount.", "999065": "The buyer ID for the first-house exemption does not match.", "999066": "The buyer data does not match.", "999067": "An open ZATCA status already exists for the request.", "999068": "The received buyer data does not match the system data.", "999069": "Property transfer is not allowed for zero-value real estate transactions.", "999070": "The contract number is incorrect.", "999071": "Property transfer has already been completed.", "999072": "A general ZATCA error occurred.", "999073": "The ZATCA reference number is incorrect.", "400034050": "Invalid request: there is already an active transaction for this ID.", "400034051": "Invalid request: the transaction ID has expired.", "400034053": "Invalid request: the transaction ID does not exist.", "422031046": "Invalid request: the data sent is invalid.", "DeleteConflect": "Unable to delete due to conflict", "DuplicateKeyConflect": "Duplicate key conflict", "MalformedInput": "Invalid format", "InvalidFormat": "Invalid format", "Unauthorized": "Unauthorized", "Forbidden": "Forbidden", "missingField": "This field is required.", "invalidEmail": "Invalid email format.", "invalidPhone": "Invalid phone format.", "missingFile": "File is required.", "fileTooLarge": "File size exceeds allowed limit.", "invalidFileType": "Invalid file type.", "max-supported-docs-three": "Maximum attachments is 3", "timeout": "Request timeout.", "serverError": "Internal server error occurred.", "invalidCredentials": "Invalid credentials", "notFound": "Page not found", "required": " required", "passwordMismatch": "Passwords do not match", "minimumLength": " Minimum required characters is {{0}}", "maximumLength": "Maximum required characters is {{0}}", "invalidField": "Invalid field", "invalidPattern": "Invalid pattern", "invalidPasswordPattern": "Invalid Password format", "invalidPhoto": "Invalid photo format or big size", "invalidUrl": "Invalid URL", "invalidForm": "Please fill in the required fields", "emailMismatch": "Email and confirm email must match", "Attachment_InvalidFileType_010": "File type not allowed", "NoData": "No data available", "requiredOnly": "Required", "referenceNumber": ", Reference number ", "cantRemoveItem": "You cannot delete because the number of points must be equal in both languages", "activitiesArrayLengthMissmatch": "Mismatch in number of club activities between Arabic and English.", "missionsArrayLengthMissmatch": "Mismatch in number of club objectives between Arabic and English.", "conditionsArrayLengthMissmatch": "Mismatch in number of club conditions between Arabic and English.", "Attachment_InvalidFileName": "Invalid file name", "englishLettersOnly": "Only English letters are acceptable", "arabicLettersOnly": "Only Arabic letters are acceptable", "invalidMobileFormat": "Please check the entered mobile number", "error": "Error", "loadingContent": "Error loading content", "NotNullValidator": "Please enter the required fields correctly", "NotEmptyValidator": "Please enter the required fields correctly", "MaximumLengthValidator": "The input exceeds the maximum allowed length", "MinimumLengthValidator": "The input is shorter than the minimum allowed length", "ExactLengthValidator": "The input length does not match the required length", "RegularExpressionValidator": "The input format is invalid", "EmailValidator": "Invalid email format", "invalidCredentialsNeedRecaptcha": "Incorrect username or password" }, "notificationMessages": { "success": "Operation completed successfully.", "successTitle": "Operation completed successfully", "loading": "Please wait, loading...", "processing": "Your request is being processed.", "resetPasswordLink": "Password reset link has been sent. Please check your email to complete the password reset process", "loginSuccess": "Successfully logged into the system", "passwordChangeSuccess": "Your password has been changed successfully", "emailChangedSuccess": "Your email has been changed successfully", "emailVerified": "Email has been verified", "changesSaved": "Changes have been saved to the member", "imageUpdatedSuccessfully": "Profile picture has been changed successfully", "UpdatedSuccessfully": "Data updated successfully", "invalidCredentials": "Invalid credentials", "warn": "Warning", "brokerageLicenseExpired": "The entered Real Estate Brokerage License has expired", "brokerageLicenseInvalid": "The entered Real Estate Brokerage License is invalid", "nafathMetadataNotAvailable": "Nafath metadata is not available", "loginFailed": "Login failed" }, "companies": { "description": "Facility Description", "developerDescription": "Developer Description", "preferredLanguage": "Preferred Communication Language", "descriptionPlaceholder": "Enter company description", "manage": "Manage Real Estate Facilities", "name": "Facility Name", "nameAr": "Facility Name (Arabic)", "type": "Facility Type", "national": "Facility Nationality", "info": "Facility Info", "list": "Real Estate Facilities List", "add": "Add Real Estate Facility", "add2": "Add New Facility", "none": "No real estate facilities added yet", "startAdd": "You can start by adding the first real estate facility", "commercialRegistrationNumber": "Unified number starting with the number (7)", "classification": "Facility Classification", "assignRepresentative": "Assign Facility Representative", "realEstateRepresentatives": "Facility Representative", "addRepto": "Add representative to facility ({{$}})", "addRep": "Add representative to facility", "details": "Facility Details", "commercialActivities": "Commercial Activity", "tradingInfo": "Commercial Registration Data", "tradingDetail": "Commercial Registration Details", "commercialRegistrationDate": "Commercial Registration Date", "commercialRegistrationExpiryDate": "Commercial Registration Expiry Date", "commercialRegistrationExpiryDateHijri": "Commercial Registration Expiry Date (Hijri)", "commercialRegistrationExpiryDateGreg": "Commercial Registration Expiry Date (Gregorian)", "commercialRegistrationStatus": "Commercial Registration Status", "communication": "Communication Methods", "mobile": "Mobile Number", "communicationNo": "Facility Communication Number", "address": "Office Address", "email": "Facility Email", "edit": "Edit Facility Data", "userName": "Name", "userType": "User Type", "userRole": "User Role", "userStatus": "User Account Status", "reps": "Facility Representatives", "managers": "Managers", "noReps": "No facility representatives added yet", "startAddReps": "You can start by adding the first facility representative", "emps": "Facility Employees", "addemp": "Add Facility Employee", "addbroker": "Add New Facility Broker", "addowner": "Add Facility Owner", "addmanager": "Add Facility Manager", "noEmps": "No facility employees added yet", "startAddEmps": "You can start by adding the first facility employee", "brks": "Facility Brokers", "addbrks": "Add Facility Broker", "noBrks": "No facility brokers added yet", "startAddBrks": "You can start by adding the first facility broker", "addCompanyLogo": "Add Facility Logo", "addCompanyLogoHint": "For best results, please upload an image 280x280 and size not exceeding {{ maxSize}} MB. Supported formats are {{ allowedTypes}}", "addCompanyCoverHint": "For best results, please upload an image 1280x356 pixels and size not exceeding {{ maxSize}} MB. Supported formats are {{ allowedTypes}}", "commercialActivitiesList": "Commercial Activities List", "owners": "Owners", "ownersList": "Owners List", "addCommercialActivity": "Add Commercial Activity", "activeStatus": "Active", "inActiveStatus": "Inactive", "updateCompanyDetails": "Update Facility Profile", "activeCRNumberStatus": "Active", "inActiveCRNumberStatus": "Inactive", "companyDetails": "Facility Data", "employees": "Facility Employees", "noEmployeeExists": "No employees added yet", "youCanAddNewEmployess": "You can start by adding the first employee", "addEmployee": "Add Facility Employee", "chooseClassification": "Facility Classification", "iban": "IBAN Number", "invalidIBan": "Please enter valid IBAN number", "twitterAccount": "X Account", "instagramAccount": "Instagram Account", "socialAccountUrlError": "Please enter the username only, without @ or URL", "licenseInfo": "Real Estate Developer Qualification Certificate Data", "licenseInfoBeneificary": "Real Estate Brokerage License Data", "licenseNumber": "Real Estate Developer Qualification Certificate Number", "licenseNumberBeneificary": "Real Estate Brokerage License Number", "licenseExpiryDate": "License Expiry Date", "facilityRepresentative": "Facility Representative Details", "fullArabicName": "Full User Name", "invalidLicenceNumber": "Invalid Real Estate Developer Qualification Certificate Number", "invalidBrokerageLicenceNumber": "Invalid Real Estate Brokerage License Number", "licenceActive": "Active", "licenceActiveRenewable": "Active Renewable", "licenceInactive": "Inactive", "detailsPage": { "title": "Facility Profile" }, "update": { "title": "Update Facility Profile", "updateCRNumber": "Update Unified Commercial Registration Number", "updateSuccess": "Facility data updated successfully" }, "completeProfile": { "title": "Complete Facility Profile", "addressMaxLength": "Maximum 500 characters", "descriptionMaxLength": "Maximum 2000 characters", "logoRequired": "Company logo is required" }, "employeeProfile": { "title": "Employee Profile", "update": "Edit Employee Profile" }, "chooseNationality": "Choose Nationality", "developerLicenseVerification": "Real Estate Developer Qualification Certificate Number Verification", "brokerageLicenseVerification": "Real Estate Brokerage License Number Verification", "developerLicense": "Real Estate Developer Qualification Certificate Number", "brokerageLicense": "Real Estate Brokerage License Number", "check": "Check", "employeeNotFound": "User not found in facility", "verificationError": "An error occurred during verification", "invalidNin": "Invalid NIN", "remove": "Delete", "inValidCommercialRegister": "Invalid License Number", "commercialRegisterData": "Real Estate License Data", "brokerageLicenceNumber": "Real Estate Brokerage License Number", "developerLicenceNumber": "Real Estate Developer Qualification Certificate Number", "licenceStatus": "License Status", "licenceEndDate": "License Expiry Date", "brokerageLicenceEndDate": "Real Estate Brokerage License Expiry Date", "developerLicenceEndDate": "Real Estate Developer Qualification Certificate Expiry Date", "bankInfo": "Bank Information used in Financial Transactions", "ibanNumber": "IBAN Number", "invalidIban": "Invalid IBAN Number", "contactInfo": "Marketing Contact Information for the Entity", "mobileNumber": "Mobile Number", "connectionData": "Entity Contact Information" }, "Project": { "pages": { "projectManagement": "Real Estate Projects Management", "addProject": "Add New Project", "editProject": "Edit Project", "projectDetails": "Project Details" }, "unitDetails": { "bookProperty": "Book Property", "contactDeveloperForMoreInfo": "For more information about booking and purchasing, please contact the real estate developer", "manageProject": "Manage Project" }, "projectManagement": { "title": "Real Estate Projects Management", "projects": "Projects", "drafts": "Drafts", "filter": "Filter", "addProject": "Add Real Estate Project", "projectName": "Project Name", "developerName": "Developer Name", "cityDistrict": "City, District", "status": "Status", "projectStatus": "Project Status", "procedures": "Procedures", "select": "Select", "clear": "Clear", "search": "Search", "enterProjectName": "Enter project name", "enterDeveloperName": "Enter developer name", "enterCity": "Enter city", "noProjectsFound": "No real estate projects found", "canStartAdding": "You can start by adding a real estate project", "noDraftsFound": "No drafts found", "saveDraftsWhileAdding": "You can save projects as drafts while adding them", "draftRequestNumber": "Request Number", "draftCreatedDate": "Request Creation Date", "draftActions": "Actions", "completeDraftData": "Complete Request Data", "deleteDraft": "Delete Draft", "deleteDraftConfirmMessage": "Are you sure you want to delete this draft? This action cannot be undone.", "deleteDraftSuccess": "Draft deleted successfully", "actionsMenuForDraft": "Actions menu for draft", "actionsMenuFor": "Actions menu for project", "view": "View", "edit": "Update Data", "InterestSuspended": "Interested requests are suspended", "InterestSuspendedForNow": "Interested request is currently suspended", "activateProject": "Show project", "hideProject": "Hide Project", "closeProject": "Close Project", "reopenProject": "Reopen Project", "suspendInterestRequests": "Suspend Interest Requests", "unsuspendInterestRequests": "Unsuspend Interest Requests", "statusActive": "Active", "statusHidden": "Hidden", "statusClosed": "Closed", "statusDraft": "Draft", "statusWaitingForApproval": "Under Review", "statusRejected": "Rejected", "statusReturned": "Returned", "statusCancelled": "Cancelled", "statusLicenseExpired": "License Expired", "statusSuspendedDueToZoneClosure": "Suspended Due To Zone Closure", "statusUnknown": "Unknown", "requestStatusDraft": "Draft", "requestStatusSubmitted": "Submitted", "requestStatusUnderReview": "Under Review", "requestStatusApproved": "Approved", "requestStatusRejected": "Rejected", "requestStatusReturned": "Returned", "requestStatusCancelled": "Cancelled", "updateReasonTitle": "Update Reason", "rejectionReasonTitle": "Rejection Reason", "returnReasonTitle": "Return Reason", "cancelRequest": "Cancel Request", "cancelRequestSuccess": "Request has been cancelled successfully", "cancelRequestError": "An error occurred while cancelling the request. Please try again.", "moreActions": "More Actions", "projectsCount": "Total Projects", "soldUnitsCount": "Sold Units", "reservedUnitsCount": "Reserved Units", "availableUnitsCount": "Available Units", "viewFacilityProfile": "View Facility Profile", "requestAddProject": "Request to Add Real Estate Project", "requestEditProject": "Request to Edit Real Estate Project", "updateRequestSubmitted": "Project update request has been submitted successfully", "projectsList": "Projects List", "exportToExcel": "Export", "projectId": "Project ID", "publishDate": "Publish Date", "salePercentage": "Sales %", "reservationPercentage": "Reservation %", "actions": "Actions", "sakaniProject": "Residential Project", "filterTitle": "Filters", "searchByNameOrId": "Search by project name / ID", "publishDateFilter": "Project Publish Date", "salePercentageFilter": "Sales Percentage", "reservationPercentageFilter": "Reservation Percentage", "maxLabel": "Maximum", "minLabel": "Minimum", "applyFilter": "Apply Filters", "clearFilter": "Clear Filters", "selectStatusFilter": "Select Status", "noProjectsYet": "No projects have been added yet", "startWithFirstProject": "You can start by adding your first real estate project.", "dialogTitle": "What type of request would you like to add?", "addProjectCardTitle": "Add Real Estate Project", "addProjectCardDesc": "Submit a request to add your real estate project with all its details and files to be displayed completely and ready for review.", "addUnitCardTitle": "Add Real Estate Unit Within a Project", "addUnitCardDesc": "Display your residential or commercial unit within your real estate projects to easily reach people searching for similar properties.", "startAdding": "Start Adding", "licenseNumber": "License Number", "projectNumber": "Project Number", "requestNumber": "Request Number", "totalUnits": "Total Number of Units", "unitAreaRange": "Unit Area Range", "unitTypes": "Unit Types", "completionPercentage": "Completion Percentage", "editProject": "Edit Project", "tabs": { "basicData": "Basic Data", "projectLocation": "Project Location", "projectInformation": "Project Information", "projectFiles": "Project Files", "facilitiesFeatures": "Facilities & Features", "unitsList": "Units List", "paymentsList": "Payments List" }, "projectUnits": { "alertTitle": "You have properties that need data completion", "alertDescription": "Please review the following properties and complete the required data for each property, either individually or as a group to facilitate completion, in order to make them available for display in the real estate market.", "completeUnitsTab": "Complete Units", "incompleteUnitsTab": "Incomplete Units", "reservedUnitsTab": "Reserved Units", "soldUnitsTab": "Sold Units", "filterButton": "Filter", "unitId": "Unit ID", "unitType": "Unit Type", "price": "Price", "unitArea": "Unit Area", "publishDate": "Publish Date", "propertyStatus": "Property Status", "actions": "Actions", "selectedUnits": "Selected Units", "completeDataButton": "Complete Data", "viewUnitDetails": "View Unit Details", "emptyStateTitle": "Great work! Unit data is complete", "emptyStateDescription": "You have completed 100% of the unit data, and you can now continue and manage your projects with ease.", "completeTabEmptyStateTitle": "Unit data has not been completed yet", "completeTabEmptyStateDescription": "Please complete the unit data to display it here and in the real estate market" }, "review": { "basicInfo": "Basic Information", "projectType": "Project Type", "buildingArea": "Building Area of the Project", "totalLandArea": "Total Land Area", "availableForOwnership": "Available for Ownership By", "allNationalities": "All Nationalities", "muslimsOnly": "Muslims Only", "specificNationalities": "Specific Nationalities", "projectTypes": { "governmentProject": "Government Project", "privateProject": "Private Project", "offplan_moh_land": "Offplan MOH land", "offplan_private_land": "Offplan private land" }, "licenseTypes": { "STSD": "Scope License", "SIU": "Marketing License with Collection", "REC": "Real Estate Contribution License", "SRSU": "Off-Plan Sale License", "MFSPIKWORP": "Marketing License without Collection", "RRAMTFY": "Leasing License", "PRESRSU": "Previous Off-Plan Sale License" }, "licensingData": "Licensing Data", "developerLicenseType": "Wafi License Type", "wafiLicenseNumber": "Wafi License Number", "wafiLicenseDate": "Wafi License Date", "projectDuration": "Project Duration", "projectStartDate": "Project Start Date", "projectEndDate": "Project End Date", "commercialRegistrationData": "Commercial Registration Data", "developerName": "Real Estate Developer", "developerCRNumber": "Developer Commercial Registration Number", "unified700Number": "Unified Number Starting with (7)", "deedData": "Deed Data", "deedNumber": "Deed Number", "deedDate": "Deed Date", "financialAccountData": "Financial Account Data", "guaranteeIBAN": "Escrow Account IBAN", "bankName": "Bank Name", "geographicScope": "Geographic Scope", "mainScope": "Main Scope", "subScope1": "Sub Scope 1", "subScope2": "Sub Scope 2", "projectLocation": "Project Location", "projectLocationOnMap": "Project Location on Google Map", "viewOnMap": "View on Map", "region": "Region", "city": "City", "neighborhood": "Neighborhood", "coordinates": "Coordinates", "longitude": "Longitude Coordinates", "latitude": "Latitude Coordinates", "projectDescription": "Project Description", "unitDetails": "Unit Details", "unitAreaRange": "Unit Area From - To", "bedroomRange": "Number of Bedrooms From - To", "bathroomRange": "Number of Bathrooms From - To", "prices": "Prices", "startingPriceFrom": "Starting Price From", "realEstateDeveloper": "Real Estate Developer", "developerWebsite": "Real Estate Developer Website", "mainProjectImage": "Main Project Image", "projectImages": "Project Images", "booklets": "Booklets", "blueprint": "Blueprint", "download": "Download", "facilitiesAndServices": "Facilities and Services", "basicSecurityServices": "Basic Services, Security and Safety", "communityCommercialServices": "Community and Commercial Services", "sportsEntertainment": "Sports and Entertainment Facilities", "greenSpaces": "Green Spaces and Outdoor Seating", "nearbyFeatures": "Nearby Features", "airport": "Airport", "sportsClub": "Sports Club", "hospital": "Hospital", "school": "School", "cityCenter": "City Center", "mosque": "Mosque", "publicPark": "Public Park", "paymentNumber": "Payment Number", "retentionPercentage": "Completion Percentage", "deductionPercentage": "Deduction Percentage", "paymentDescription": "Payment Description", "paymentStatus": "Payment Status", "paid": "Paid", "waitingPayment": "Waiting Payment", "noPaymentPlans": "No payment plans found", "noPaymentPlansDescription": "This project is not associated with any payment plans at this time", "unitId": "Unit ID", "unitType": "Unit Type", "unitArea": "Unit Area", "unitPrice": "Unit Price", "unitDeliveryDate": "Unit Delivery Date", "propertyStatus": "Property Status", "enterUnitId": "Enter Unit ID", "enterArea": "Enter Area", "enterPrice": "Enter Price", "sqm": "m²", "filter": "Filter", "search": "Search", "clear": "Clear", "select": "Select", "minArea": "Min Area", "maxArea": "Max Area", "minPrice": "Min Price", "maxPrice": "Max Price", "noData": "No units found", "unitTypes": { "duplex": "Duplex", "apartment": "Apartment", "townhouse": "Townhouse", "floor": "Floor", "office": "Office" }, "unitStatuses": { "available": "Available", "sold": "Sold" }, "customFeature": "Custom Feature", "available": "Available", "notAvailable": "Not Available", "yes": "Yes", "no": "No", "km": "km", "saudiBuildingCode": "Saudi Building Code", "isBuildingCodeCompliant": "Compliant with the Saudi Building Code?", "platformSource": "Project Source", "platforms": { "sakani": "Sakani Platform", "marketplace": "Off-Plan Real Estate Sales & Rental Platform" } } }, "projectUnitsFilter": { "filterPanel": { "ariaLabel": "Filter Panel", "title": "Search", "searchPlaceholder": "Search for a unit...", "searchAriaLabel": "Search for a unit", "propertyType": "Unit Type", "propertyTypePlaceholder": "Select unit type", "selectedItemsLabel": "{0} items selected", "unitArea": "Unit Area", "unitPrice": "Unit Price", "maxLabel": "Maximum", "minLabel": "Minimum", "areaUnit": "m²", "publishDate": "Publish Date", "applyButton": "Apply", "clearButton": "Clear" }, "unitTypes": { "villa": "Villa", "apartment": "Apartment", "duplex": "Duplex", "townhouse": "Townhouse", "floor": "Floor", "office": "Office" } }, "addProject": { "title": "Add Real Estate Project", "editTitle": "Edit Real Estate Project", "breadcrumbTitle": "Add Real Estate Project Request", "editBreadcrumbTitle": "Edit Real Estate Project Request", "cancel": "Cancel", "saveDraft": "Save as Draft", "saving": "Saving...", "previous": "Previous", "next": "Next", "addProject": "Add Project", "updateProject": "Update Project", "adding": "Adding...", "updating": "Updating...", "confirmCancel": "Confirm Cancellation", "confirmCancelMessage": "Are you sure you want to cancel? All unsaved data will be lost.", "confirmSaveDraft": "Confirm Save Draft", "confirmSaveDraftMessage": "Are you sure you want to save the project as a draft? The entered data will be saved and you can complete the work later.", "goBack": "Go Back", "returnBack": "Return Back", "confirm": "Confirm", "confirmSave": "Confirm Save", "steps": { "basicData": "Basic Data", "location": "Location", "files": "Files", "services": "Facilities & Features" }, "basicData": { "title": "Project Data", "projectNameAr": "Project Name (Arabic)", "projectNameArPlaceholder": "Project Name", "projectNameEn": "Project Name (English)", "projectNameEnPlaceholder": "Project Name", "developer": "Real Estate Developer", "selectDeveloper": "Select Developer", "minArea": "Minimum Area (m²)", "maxArea": "Maximum Area (m²)", "startingPrice": "Starting Price From", "currency": "SAR", "projectArea": "Project Area (m²)", "siteLink": "Online Real Estate Developer Website", "siteLinkPlaceholder": "https://example.com", "registerSiteLink": "Real Estate Developer Registration Website", "registerSiteLinkPlaceholder": "https://example.com", "descriptionAr": "Project Description (Arabic)", "descriptionArPlaceholder": "Project Description", "descriptionEn": "Project Description (English)", "descriptionEnPlaceholder": "Project Description", "projectStatus": "Project Status", "readyForDelivery": "Ready for Delivery", "underConstruction": "Under Construction", "developerPlaceholder": "Select Developer", "validation": { "required": "This field is required", "minLength": "Minimum 3 characters", "maxLength": "Maximum 200 characters", "maxLength500": "Maximum 500 characters", "maxLength4000": "Maximum 4000 characters", "arabicOnly": "Only Arabic letters, numbers and basic punctuation allowed", "englishOnly": "Only English letters, numbers and basic punctuation allowed", "minValue": "Minimum 0.01", "mustBePositive": "Must be greater than zero", "maxDigitsExceeded": "Maximum 15 digits allowed", "areaRange": "Maximum area must be greater than minimum area", "error": "Error", "fieldValidation": "Check Fields", "warning": "Warning", "mapLocationRequired": "Please select the project location on the map before continuing.", "correctFieldsRequired": "Please correct the required fields before continuing.", "fillRequiredFields": "Please fill the following fields before saving", "company": "Company", "projectNameEn": "Project Name (English)", "projectNameAr": "Project Name (Arabic)", "invalidUrl": "Please enter a valid URL (e.g., https://example.com)", "invalidIban": "The entered IBAN number is invalid", "maxProjectArea": "Project area exceeds the maximum allowed limit" } }, "location": { "geoZonesTitle": "Regions", "mainZone": "Main Zone", "selectMainZone": "Select Main Zone", "region": "Region", "selectRegion": "Select Region", "subZone": "Sub Zone", "selectSubZone": "Select Sub Zone", "projectLocationTitle": "Project Location", "city": "City", "cityPlaceholder": "City", "district": "District", "districtPlaceholder": "District", "streetAr": "Street Name (Arabic)", "streetArPlaceholder": "Street Name", "streetEn": "Street Name (English)", "streetEnPlaceholder": "Street Name", "postalCode": "Postal Code", "postalCodePlaceholder": "12345", "nationalAddress": "Short National Address", "nationalAddressPlaceholder": "ETUA34556", "mapTitle": "Mark Project Location on Map", "mapInfo": "Please select the Region first, then use the drawing tool on the map to mark the project location. Make sure the location is within the selected region boundaries.", "mapValidationError": "Please mark the project location on the map.", "mapValidationHint": "Use the point tool from the toolbar on the map to mark the project location within the region boundaries.", "locationSelectedSuccess": "Location selected successfully", "validationError": "Selection Error", "validation": { "required": "This field is required", "minLength2": "Minimum 2 characters", "maxLength100": "Maximum 100 characters", "maxLength150": "Maximum 150 characters", "postalCodePattern": "Must consist of 5 digits", "nationalAddressPattern": "Only English letters and numbers allowed" } }, "files": { "mainImageTitle": "Project Images", "mainImageQualityHint": "For better image quality, please upload image 700x522 px", "bookletTitle": "Project Booklet", "planTitle": "Project Plans" }, "services": {}, "wizard": { "steps": { "basicData": "Basic Data", "location": "Project Location", "information": "Project Information", "files": "Project Files", "services": "Facilities & Features" }, "verify": { "addBasicVerificationData": "Add Basic Verification Data", "enterLicenseNumberMessage": "Enter the license or registration number to verify the project and retrieve its data.", "registeredWith": "Project registered with", "marketplace": "Off-Plan Real Estate Sales & Rental Platform", "sakani": "Sakani Platform", "isProjectRegisteredWithSakani": "Is the project registered with Sakani?", "registrationType": "Registration Type", "registered": "Registered in-kind", "notRegistered": "Not registered in-kind", "licenseNumber": "License Number", "licenseNumberPlaceholder": "Enter license number", "realEstateNumber": "Real Estate Number", "realEstateNumberPlaceholder": "Enter real estate number", "firstRegistrationDate": "First Registration Date", "propertyNumber": "Property Number", "propertyNumberPlaceholder": "Enter property number", "deedNumber": "Deed Number", "deedNumberPlaceholder": "Enter deed number", "deedDate": "Deed Date", "deedDatePlaceholder": "Day / Month / Year", "verify": "Verify", "verifyAgain": "Verify Again", "verifying": "Verifying...", "verifySuccessTitle": "Verified Successfully", "notEligible": "Project is not eligible for registration", "verifiedProjectName": "Project Name", "verifiedStatus": "License Status", "verifiedLicenseNumber": "License Number", "verifiedTotalUnits": "Total Number of Units", "verifiedUnitTypes": "Unit Types", "verifiedDuration": "Project Duration", "verifiedCompletionPercent": "Completion Percentage", "verifiedCity": "City", "verifiedProjectNumber": "Project Number", "developerName": "Developer Name", "developerCR": "Commercial Registration", "developerLicense": "License Type", "projectStartDate": "Project Start Date", "projectEndDate": "Project End Date", "projectDuration": "Project Duration", "totalLandArea": "Total Land Area", "numberOfBlocks": "Number of Blocks", "numberOfBuildings": "Number of Buildings", "accountNumber": "Account Number", "bankName": "Bank Name", "paymentPlans": "Payment Plans", "paymentPlanNumber": "Payment Number", "paymentProgress": "Progress", "paymentPercent": "Percentage", "paymentDescription": "Description", "deedNumberLabel": "Deed Number", "deedDateLabel": "Deed Date", "units": "Units", "unitType": "Unit Type", "unitArea": "Area", "unitPrice": "Price", "unitDeliveryDate": "Delivery Date", "unitStatus": "Unit Status", "areaFrom": "Unit Area From", "areaTo": "Unit Area To", "sakaniProjectNumber": "Sakani Project Number", "sakaniProjectType": "Project Type", "sakaniProjectStatus": "Project Status", "marketplaceSuccessMessage": "Project data has been verified successfully. The project has been saved as a draft so you can complete the request later.", "sakaniSuccessMessage": "Project data has been verified successfully. The data has been saved as a draft so you can complete the request later.", "tabProjectData": "Project Data", "tabUnits": "Units List", "tabPaymentPlans": "Unit Payment Plans", "projectNumberLabel": "Project Number", "projectIdLabel": "Project ID", "completionPercentageLabel": "Project Completion Percentage", "basicDataTitle": "Basic Data", "licenseDataTitle": "License Data", "durationTitle": "Project Duration", "commercialRegTitle": "Commercial Registration Data", "deedDataTitle": "Deed Data", "financialAccountTitle": "Financial Account Data", "projectTypeLabel": "Project Type", "buildingAreaLabel": "Project Building Area", "totalLandLabel": "Total Land Area", "ownershipLabel": "Available for Ownership by", "licenseTypeLabel": "Wafi License Type", "wafiNumberLabel": "WAFI License Number", "issueDateLabel": "Issue Date", "durationMonthsLabel": "Project Duration", "crNumberLabel": "Developer CR Number", "unifiedNumberLabel": "Unified Number Starting with (7)", "ibanNumberLabel": "Escrow Account IBAN", "paymentPlanIdLabel": "Payment Plan ID", "installmentIdLabel": "Installment ID", "installmentNumberLabel": "Installment Number", "rentPercentageLabel": "Completion Percentage", "deductionPercentageLabel": "Deduction Percentage", "unitAreaRangeLabel": "Unit Area From - To", "unitsCountLabel": "Units Count", "totalLandAreaLabel": "Total Project Land Area", "projectDurationTitle": "Project Duration", "projectStartDateLabel": "Project Start Date", "projectEndDateLabel": "Project End Date", "projectDetailsTitle": "Project Details", "sakaniDataTitle": "Sakani Data", "sakaniProjectNumberLabel": "Sakani Project Number", "sakaniPlanNumberLabel": "Plan Number", "nhcDestinationLabel": "NHC Destination", "priceStartFromLabel": "Prices Start From", "bedroomsRangeLabel": "Bedrooms Range", "toiletsRangeLabel": "Toilets Range", "cityLabel": "City", "mapLocationLabel": "Project Location", "projectTypes": { "governmentProject": "Government Project", "privateProject": "Private Project", "offplan_moh_land": "Offplan MOH land", "offplan_private_land": "Offplan private land" }, "licenseTypes": { "STSD": "Scope License", "SIU": "Marketing License with Collection", "REC": "Real Estate Contribution License", "SRSU": "Off-Plan Sale License", "MFSPIKWORP": "Marketing License without Collection", "RRAMTFY": "Leasing License", "PRESRSU": "Previous Off-Plan Sale License" }, "projectStatuses": { "draft": "Draft", "active": "Active", "hidden": "Hidden", "closed": "Closed", "waitingForApproval": "Under Review", "rejected": "Rejected", "returned": "Returned", "cancelled": "Cancelled", "available": "Available" }, "unitTypeNames": { "attachedVilla": "Attached Villa", "apartment": "Apartment", "villas": "Villas", "residentialLand": "Residential Land", "shop": "Shop / Retail Store", "office": "Office", "rawLand": "Raw Land", "industrialLands": "Industrial Lands", "schools": "Schools", "hospital": "Hospital", "hotels": "Hotels", "others": "Others", "studio": "Studio", "floor": "Floor", "floorWithUpperAnnex": "Floor with Upper Annex", "duplexApartment": "Duplex Apartment", "apartmentWithUpperAnnex": "Apartment with Upper Annex", "verticalTwinApartments": "Vertical Twin Apartments", "commercialUnit": "Commercial Unit", "attachedDuplexVilla": "Attached Duplex Villa", "rooftopVilla": "Rooftop Villa", "detachedVilla": "Detached Villa", "mosque": "Mosque", "buildings": "Buildings", "residentialComplex": "Residential Complex", "commercialComplex": "Commercial Complex", "multiUseComplex": "Multi-use Complex", "lands": "Lands", "villa": "Villa", "townhouse": "Townhouse" }, "validation": { "selectPlatform": "Please select the platform where the project is registered", "verifyFirst": "Please verify the license number before continuing", "licenseRequired": "Please enter the license number", "propertyNumberRequired": "Please enter the property number", "deedNumberRequired": "Please enter the deed number", "deedDateRequired": "Please enter the deed date", "verifyError": "An error occurred during verification. Please try again.", "fetchProjectFailed": "Failed to retrieve project data, please verify the project license number", "notEligibleForDisplay": "The project is not eligible for display on the Saudi Real Estate Portal, please verify the project data" } }, "location": { "title": "Project Location Data", "googleMapsUrl": "Project location on Google Maps", "googleMapsUrlPlaceholder": "https://www.google.com/maps/place/...", "geographicZones": "Geographic Zones", "mainZone": "Main Zone", "subZone": "Sub Zone", "geographicScope": "Geographic Scope", "primaryScope": "Primary Scope", "subScope1": "Sub Scope 1", "subScope2": "Sub Scope 2", "projectLocation": "Project Location", "region": "Region", "city": "City", "district": "District", "developerInfo": "Developer Information", "developerName": "Developer Name", "developerWebsite": "Developer Website", "latitude": "Latitude", "longitude": "Longitude", "coordinates": "Coordinates", "readonlyWarning": "The retrieved location data cannot be modified.", "editReadonlyWarning": "The project location cannot be updated.", "editReadonlyDetail": "After adding the project, its basic data becomes fixed and cannot be modified.", "validation": { "googleMapsRequired": "Please enter the project location on Google Maps", "invalidUrl": "Please enter a valid URL starting with http:// or https://" } }, "information": { "marketplace": { "title": "Add Project Information", "subtitle": "Review the project description and add price ranges, areas, bedrooms, and bathrooms.", "description": "Project Description", "descriptionPlaceholder": "Enter project description...", "siteLink": "Developer Website", "siteLinkPlaceholder": "https://example.com", "buildingCode": "Saudi Building Code", "buildingCodeCompliance": "Does the project comply with the Saudi Building Code?", "buildingCodePlaceholder": "Enter building code", "startingPrice": "Starting Price From", "areaFrom": "Unit Area From", "areaTo": "Unit Area To", "bedroomsFrom": "Bedrooms From", "bedroomsTo": "Bedrooms To", "bathroomsFrom": "Bathrooms From", "bathroomsTo": "Bathrooms To", "constructionStatus": "Construction Status", "validation": { "descriptionRequired": "Please enter the project description", "descriptionMinLength": "Description must be at least 3 characters", "descriptionMaxLength": "Description must not exceed 4000 characters", "constructionStatusRequired": "Please select the construction status", "buildingCodeRequired": "Please enter the building code", "priceRequired": "Please enter the unit price", "priceMustBePositive": "Price must be greater than 0", "priceExceedsMaximum": "Price must not exceed 3,000,000,000", "areaRequired": "Please enter the unit area", "areaMustBePositive": "Area must be greater than 0", "areaExceedsMaximum": "Area must not exceed 100,000", "bedroomsRequired": "Please enter the bedrooms range", "bathroomsRequired": "Please enter the bathrooms range", "minExceedsMax": "Minimum value must not exceed maximum value", "valueMustNotBeNegative": "Value must not be negative", "valueExceedsMaximum": "Value exceeds maximum allowed", "invalidUrl": "Please enter a valid URL starting with http:// or https://" } }, "sakani": { "title": "Add Project Information", "subtitle": "Review the project description and add completion percentage, prices and areas.", "description": "Project Description", "descriptionPlaceholder": "Enter project description...", "completionPercentage": "Project Completion Percentage", "startingPrice": "Starting Price From", "areaFrom": "Unit Area From", "areaTo": "Unit Area To", "bedroomsFrom": "Bedrooms From", "bedroomsTo": "Bedrooms To", "bathroomsFrom": "Bathrooms From", "bathroomsTo": "Bathrooms To", "developerWebsite": "Developer Website", "developerWebsitePlaceholder": "https://example.com", "buildingCode": "Saudi Building Code", "buildingCodeCompliance": "Does the project comply with the Saudi Building Code?", "buildingCodePlaceholder": "Enter building code", "constructionStatus": "Construction Status", "validation": { "descriptionRequired": "Please enter the project description", "constructionStatusRequired": "Please select the construction status", "completionRequired": "Please enter the project completion percentage", "completionOutOfRange": "Completion percentage must be between 0 and 100", "priceRequired": "Please enter the unit price", "priceMustBePositive": "Price must be greater than 0", "priceExceedsMaximum": "Price must not exceed 3,000,000,000", "areaMustBePositive": "Area must be greater than 0", "areaExceedsMaximum": "Area must not exceed 100,000", "bedroomsRequired": "Please enter the bedrooms range", "bathroomsRequired": "Please enter the bathrooms range", "minExceedsMax": "Minimum value must not exceed maximum value", "valueMustNotBeNegative": "Value must not be negative", "valueExceedsMaximum": "Value exceeds maximum allowed", "descriptionMinLength": "Description must be at least 3 characters", "descriptionMaxLength": "Description must not exceed 4000 characters", "invalidUrl": "Please enter a valid URL starting with http:// or https://" } } }, "files": { "title": "Project Files", "subtitle": "Attach project images and files.", "mainImageTitle": "Project Images", "mainImageSubtitle": "It is recommended to add diverse, high-quality project images that highlight details and features, while maintaining a 4:3 aspect ratio and approved dimensions.", "mainImageQualityHint": "You can attach up to 5 images. For best results, please upload images of 700×522 px with a maximum size of 15 MB. Supported formats are .JPG and .PNG", "mainImageRequired": "Project images are required", "marketplaceImageRequired": "Project main image is required", "marketplaceImageTitle": "Project Main Image", "marketplaceImageSubtitle": "It is recommended to add a high-quality main image while maintaining a 4:3 aspect ratio and the required image size.", "marketplaceImageUploaderHint": "For best results, please upload an image of 700×522 px with a maximum size of 15 MB. Supported formats are .JPG and .PNG", "bookletTitle": "Booklets", "bookletRequired": "Booklets are required", "bookletSubtitle": "It is recommended to upload booklets with clear file names that reflect their content.", "bookletUploaderHint": "You can attach up to 2 files. Maximum allowed file size is 15 MB, and supported formats are .JPG, .PNG, and .PDF.", "planTitle": "Plan", "planRequired": "Project plan is required", "planSubtitle": "It is recommended to upload the plan with a clear file name that reflects its content.", "planUploaderHint": "You can attach 1 file. Maximum allowed file size is 15 MB, and supported formats are .JPG, .PNG, and .PDF.", "sakaniPicturesTitle": "Project Images from Sakani", "sakaniPicturesSubtitle": "These images were imported from Sakani platform. You can use them or replace with other images.", "sakaniPictureAlt": "Project image from Sakani", "sakaniUploadingMessage": "Uploading Sakani images, please wait...", "sakaniUploadErrorMessage": "Some Sakani images could not be uploaded. You can upload them manually." }, "services": { "title": "Facilities & Features", "subtitle": "Select the available facilities and features in the project.", "saudiBuildingCode": "Saudi Building Code", "buildingCodeCompliance": "Is the project compliant with the Saudi Building Code?", "yes": "Yes", "no": "No", "projectServices": "Project Facilities & Services", "nearbyFeatures": "Nearby Features", "nearbyFeaturesHint": "If you select any nearby feature, please specify the distance between it and the project in kilometers.", "loading": "Loading...", "distance": "Distance (km)", "distanceUnit": "km", "distanceToAria": "Distance to {{feature}}", "distancePlaceholder": "0", "addCustomFeature": "Add Custom Feature", "addCustomFeaturePlaceholder": "Enter feature name", "addNearbyFeatureButton": "Add New Nearby Feature", "addButton": "Add", "deleteFeatureAria": "Delete feature", "notesLabel": "Update reason notes", "notesPlaceholder": "Write update reason notes", "validation": { "customFeatureNameRequired": "Custom feature name is required", "distanceRequired": "Please specify the distance for all selected facilities", "notesRequired": "Update notes are required" }, "services": { "security": "Essential Services, Security & Safety", "community": "Community & Commercial Services", "sports": "Sports & Entertainment Facilities", "greenery": "Green Areas & Outdoor Seating" }, "nearby": { "gym": "Sports Club", "school": "School", "mosque": "Mosque", "airport": "Airport", "hospital": "Hospital", "downtown": "City Center", "park": "Public Park" } }, "dialog": { "cancelTitle": "Confirm Cancel Add Real Estate Project", "cancelMessage": "Are you sure you want to cancel adding a real estate project?", "cancelConfirm": "Confirm Cancellation", "cancelBack": "Go Back", "saveDraftTitle": "Confirm Save Project as Draft", "saveDraftMessage": "Are you sure you want to save the project as a draft?", "saveDraftConfirm": "Save as Draft", "saveDraftBack": "Continue Request", "submitConfirmMessage": "Are you sure you want to submit the project?" }, "actions": { "cancel": "Cancel", "saveDraft": "Save as Draft", "previous": "Previous", "next": "Next", "submit": "Submit", "update": "Update Project", "saving": "Saving...", "submitting": "Submitting..." } }, "success": { "title": "Your project has been added successfully", "message": "The project has been registered in the system and you can now view its details.", "viewDetails": "View Project Details", "backToManagement": "Back to Project Management" }, "messages": { "projectUpdatedSuccess": "Project updated successfully", "projectAddedSuccess": "Project added successfully", "draftUpdatedSuccess": "Draft updated successfully", "draftSavedSuccess": "Draft saved successfully", "success": "Success" } }, "unitList": { "filterButton": "Filter", "noUnits": "No units found", "columns": { "unitId": "Unit ID", "unitType": "Unit Type", "unitArea": "Unit Area", "unitPrice": "Unit Price", "deliveryDate": "Delivery Date", "status": "Status" }, "filters": { "unitId": "Unit ID", "unitIdPlaceholder": "Enter unit ID", "unitType": "Unit Type", "unitStatus": "Unit Status", "unitTypeOptions": { "villa": "Villa", "duplex": "Duplex", "townhouse": "Townhouse", "floor": "Floor", "apartment": "Apartment", "office": "Office" }, "selectPlaceholder": "Select", "clear": "Clear", "search": "Search" }, "status": { "unsold": "Available", "sold": "Sold" } }, "editProject": { "stepOne": { "readonlyTitle": "Basic project data cannot be updated.", "readonlyMessage": "After adding the project, its basic data becomes fixed and cannot be modified." }, "wizard": { "dialog": { "cancelTitle": "Confirm Cancel Edit Real Estate Project", "cancelMessage": "Are you sure you want to cancel editing the real estate project?", "cancelConfirm": "Confirm Cancellation", "cancelBack": "Go Back", "saveDraftTitle": "Confirm Save Project Updates", "saveDraftMessage": "Are you sure you want to save the project updates?", "saveDraftConfirm": "Save Updates", "saveDraftBack": "Continue Editing", "submitConfirmMessage": "Are you sure you want to submit the project updates?" }, "actions": { "cancel": "Cancel", "saveDraft": "Save Updates", "previous": "Previous", "next": "Next", "submit": "Submit Update", "saving": "Saving..." } } }, "addProjectSuccess": { "title": "Your real estate project request has been submitted successfully", "description": "Your request has been sent for review. You can now view the request details or return to projects and properties management.", "viewDetails": "View Request Details", "backToManagement": "Back to Projects & Properties Management" }, "editProjectSuccess": { "title": "Your real estate project update request has been submitted successfully", "description": "Your update request has been sent for review. You can now view the request details or return to projects and properties management.", "viewDetails": "View Request Details", "backToManagement": "Back to Projects & Properties Management" }, "manageProject": { "pageTitle": "Manage Project", "pageTitlePrefix": "Manage", "renewLicense": "Renew License", "licenseExpiredWarning": "The project display has been suspended temporarily due to license expiration, and will be restored once the license number is updated.", "licenseLicenseExpiredTitle": "Project License Expired", "renewLicenseConfirmation": "Are you sure you want to renew your project license?", "renewLicenseConfirmButton": "Confirm Renewal", "renewLicenseBtn": "Update project license", "licenseExpiredTitle": "Project License Expired", "licenseExpiredMessage": "The project display has been temporarily suspended due to the expiration of the official license. It will be re-displayed once the license is renewed.", "licenseRenewedSuccess": "License updated successfully", "byUser": "by", "interestsSuspended": "Interests Suspended", "projectStatus": "Project Status: {0}", "moreActions": "More Actions", "viewProjectDetails": "View Project Details", "viewUpdateLogs": "View Update Logs", "updateLogsTitle": "Update Logs", "viewAllUpdates": "View All Updates", "goBack": "Back to Project Details", "units": "Units", "soldUnits": "Sold Units", "reservedUnits": "Reserved Units", "remainingUnits": "Remaining Units", "totalUnits": "Total Number of Units", "totalPercentage": "Total Percentage", "completed": "Completed", "remaining": "Remaining", "projectDetails": "Project Details", "projectStartDate": "Project Start Date", "projectEndDate": "Project End Date", "projectDuration": "Project Duration", "completionPercentage": "Completion Percentage", "licensingAdNumber": "Project License Number", "licenseNumber": "License Number", "licenseActive": "Active", "licenseExpiredBadge": "Expired", "createdBy": "Created By", "email": "Email", "modificationDate": "Modification Date", "incompleteDataAlert": "You have properties that need data completion", "incompleteDataMessage": "Please review the following properties and complete the required data for each property, either individually or as a group, to enable listing them on the marketplace.", "completeUnitsTab": "Units with Complete Data", "incompleteUnitsTab": "Units with Incomplete Data", "reservedUnitsTab": "Reserved Units", "soldUnitsTab": "Sold Units", "filter": "Filter", "unitId": "Unit ID", "unitType": "Unit Type", "price": "Price", "unitArea": "Unit Area", "publishDate": "Property Publish Date", "propertyStatus": "Property Status", "actions": "Actions", "viewUnitDetails": "View Unit Details", "selectedUnits": "Selected Units", "completeData": "Complete Data", "allUnitsComplete": "Great work! All unit data is complete", "allUnitsCompleteDesc": "You have completed all unit data at 100%, and you can now continue and manage your projects easily.", "viewInterestRequests": "View Interest Requests", "updateProjectData": "Update Project Data", "showMore": "Show More", "userImage": "User Image", "creatorImage": "Creator Image", "loadMoreLogs": "Load More", "today": "Today", "yesterday": "Yesterday", "facilityImage": "Facility Image", "marketplaceClosedMessage": "The real estate marketplace is currently closed. You can add projects so they are ready for display upon launch." }, "manageProperty": { "pageTitle": "Manage Property", "manageTitle": "Manage", "propertyInfo": "Property Information", "propertyStatus": "Property Status", "moreActions": "More Actions", "viewPropertyDetails": "View Property Details", "viewUpdateLogs": "View Update Logs", "updateLogsTitle": "Update Logs", "viewAllUpdates": "View All Updates", "userImage": "User Image", "propertyDetails": "Property Details", "unitCode": "Unit Code", "propertyArea": "Property Area", "buildingArea": "Building Area", "sqm": "m²", "notSpecified": "Not Specified", "unitType": "Unit Type", "roomsCount": "Number of Rooms", "bathroomsCount": "Number of Bathrooms", "officeNumber": "Number of Offices", "numberFloors": "Number of Floors", "viewsCount": "Property Views", "licenseNumber": "License Number", "createdBy": "Created By", "email": "Email", "modificationDate": "Modification Date", "realEstateBrokers": "Real Estate Brokers", "updatePropertyData": "Update Property Data", "hideProperty": "Hide Property", "showProperty": "Show Property", "suspendRequests": "Suspend Requests", "unsuspendRequests": "Unsuspend Requests", "statusActive": "Active", "statusHidden": "Hidden", "statusClosed": "Closed", "errorLoadingData": "An error occurred while loading property data", "errorNoData": "Property data not found", "confirmHideProperty": "Are you sure you want to hide this property?", "confirmShowProperty": "Are you sure you want to show this property?", "confirmSuspendRequests": "Are you sure you want to suspend interest requests for this property?", "confirmUnsuspendRequests": "Are you sure you want to unsuspend interest requests for this project?" }, "editUnitData": { "stepBasicData": "Basic Data", "stepLocation": "Unit Location", "stepInformation": "Unit Information", "stepFiles": "Unit Files", "stepServices": "Unit Services", "cancel": "Cancel", "previous": "Previous", "next": "Next", "saveChanges": "Save Changes", "cancelDialogTitle": "Confirm Cancel Unit Data Edit", "cancelDialogMessage": "Are you sure you want to cancel the edit?", "goBack": "Go Back", "confirmCancel": "Confirm Cancellation", "errorSummary": "Error", "incompleteDataSummary": "Incomplete Data", "incompleteDataDetail": "Please complete all steps before saving", "updateSuccessSummary": "Saved", "updateSuccessDetail": "Unit data has been updated successfully", "updateErrorDetail": "Failed to update unit data", "loadErrorDetail": "Failed to load unit data" }, "completeMultiUnitData": { "stepBasicData": "Basic Data", "stepLocation": "Unit Location", "stepInformation": "Unit Information", "stepFiles": "Unit Files", "stepServices": "Unit Services", "processing": "Processing data...", "cancel": "Cancel", "previous": "Previous", "next": "Next", "saveAndAdd": "Save and Add Data", "continueData": "Continue Data Entry", "cancelDialogTitle": "Confirm Cancel Unit Data Completion", "cancelDialogMessage": "Are you sure you want to cancel completing the units data?", "goBack": "Go Back", "confirmCancel": "Confirm Cancellation", "errorSummary": "Error", "incompleteDataSummary": "Incomplete Data", "saveSuccessSummary": "Data Saved", "saveSuccessDetail": "All units data ({{count}}) have been saved successfully", "saveErrorDetail": "Failed to save units data", "saveUnitErrorDetail": "Failed to save unit data", "partialSaveSummary": "Partial Save", "partialSaveDetail": "{{success}} unit(s) saved successfully, {{failed}} unit(s) failed", "unitErrorSummary": "Error in unit {{code}}", "draftSavedSummary": "Draft Saved", "draftSavedDetail": "Units data have been saved as a draft successfully", "missingUnitIds": "No units have been selected", "loadAllErrorDetail": "Failed to load all units data", "partialLoadSummary": "Partial Load", "partialLoadDetail": "Loaded {{loaded}} of {{total}} units", "loadUnitErrorDetail": "Failed to load unit data", "loadErrorDetail": "Failed to load units data" }, "completeUnitData": { "stepBasicData": "Basic Data", "stepLocation": "Unit Location", "stepInformation": "Unit Information", "stepFiles": "Unit Files", "stepServices": "Unit Services", "cancel": "Cancel", "previous": "Previous", "next": "Next", "saveAndAdd": "Save and Add Data", "alreadyCompleted": "Data has already been completed for this property", "continueData": "Continue Data Entry", "cancelDialogTitle": "Confirm Cancel Unit Data Completion", "cancelDialogMessage": "Are you sure you want to cancel completing the unit data?", "goBack": "Go Back", "confirmCancel": "Confirm Cancellation", "errorSummary": "Error", "incompleteDataSummary": "Incomplete Data", "saveSuccessSummary": "Data Saved", "saveSuccessDetail": "Unit data has been saved successfully", "saveErrorDetail": "Failed to save unit data", "draftSavedSummary": "Draft Saved", "draftSavedDetail": "Unit data has been saved as a draft successfully", "missingUnitId": "Unit ID is missing", "loadErrorDetail": "Failed to load unit data" }, "unitMultiStepBasicData": { "reviewTitle": "Review Basic Data for Selected Units" }, "unitStepBasicData": { "reviewTitle": "Review Basic Unit Data", "reviewSubtitle": "Please review the basic unit data and proceed to the next step.", "loading": "Loading...", "unitCode": "Unit Code", "projectName": "Project Name", "unitType": "Unit Type", "propertyUsage": "Property Usage", "unitDataCard": "Unit Data", "propertyType": "Property Type", "propertyNumber": "Property Number", "unitModel": "Unit Model", "plotNumber": "Plot Number", "unitNumber": "Unit Number", "identifiersCard": "Identifiers", "unitStatusId": "Unit Status ID", "blockNumber": "Block/Building Number", "blockId": "Block/Building ID", "areasCard": "Areas", "area": "Area", "buildingArea": "Building Area", "notSpecified": "Not Specified", "statusActive": "Active", "statusInactive": "Inactive", "statusReserved": "Reserved", "statusSold": "Sold", "statusUnknown": "Not Specified" }, "unitMultiStepLocation": { "reviewTitle": "Review Location Data for Selected Units" }, "unitStepLocation": { "reviewTitle": "Review Unit Location Data", "reviewSubtitle": "Please review the unit location and proceed to the next step.", "loading": "Loading...", "notSpecified": "Not Specified", "primaryScopeValue": "Kingdom Regions, Cities and Governorates", "geographicScopeCard": "Geographic Scope", "primaryScope": "Primary Scope", "subScope1": "Sub Scope 1", "subScope2": "Sub Scope 2", "addressCard": "Detailed Address", "region": "Region", "city": "City", "district": "District", "street": "Street", "buildingNumber": "Building Number", "postalCode": "Postal Code", "additionalCode": "Additional Code", "coordinatesCard": "Coordinates", "longitude": "Longitude Coordinates", "latitude": "Latitude Coordinates", "zone": "Zone" }, "unitStepInformation": { "unitProperties": "Unit Properties", "bedrooms": "Number of Bedrooms", "bedroomsRequired": "Number of bedrooms is required", "bathrooms": "Number of Bathrooms", "bathroomsRequired": "Number of bathrooms is required", "floors": "Number of Floors", "floorsRequired": "Number of floors is required", "numOffices": "Number of offices", "floorNumber": "Floor number", "floorNumberPlaceholder": "e.g. Ground, First, Second...", "minError": "Minimum is", "maxError": "Maximum is", "characteristics": "Unit Characteristics", "characteristicsPlaceholder": "Enter characteristics", "buildingType": "Building Type", "buildingTypePlaceholder": "Select building type", "buildingTypeRequired": "Building type is required", "areasSection": "Areas and Specifications", "groundArea": "Unit Share from Land", "groundAreaRequired": "Land area is required", "buildingAge": "Building Age", "buildingAgeRequired": "Building age is required", "yearUnit": "Year", "priceSection": "Unit Price", "unitPrice": "Unit Price", "unitPriceRequired": "Unit price is required", "royaltyPercentage": "Real Estate Transaction Tax", "priceWithRoyalty": "Unit Price After Adding Real Estate Transaction Tax", "reservationSection": "Reservation Data", "hasReservation": "Is there a reservation on the property?", "hasReservationRequired": "Please specify whether there is a reservation on the property", "reservedByPortal": "Is the reservation through the portal?", "reservedByPortalRequired": "Please specify whether the reservation is through the portal", "reservationValue": "Reservation Value", "reservationValueRequired": "Reservation value is required", "reservationDuration": "Reservation Duration (Days)", "reservationDurationPlaceholder": "Enter duration", "refundable": "Is the reservation refundable?", "refundableRequired": "Please specify whether the reservation is refundable", "yes": "Yes", "no": "No", "reservationLink": "Reservation Link", "reservationLinkPlaceholder": "Enter Reservation Link", "reservationLinkInvalid": "Invalid link", "reservationLinkRequired": "Reservation Link is required" }, "unitMultiStepServices": { "selectedUnitsHeader": "Selected Units" }, "unitMultiStepInformation": { "selectedUnitsHeader": "Selected Units", "mixedUnitTypesTitle": "Selected units are of different types", "mixedUnitTypesError": "You cannot complete data for units of different types together. Selected types: {{types}}. Please pick units of the same type." }, "unitMultiStepFiles": { "selectedUnitsHeader": "Selected Units", "mainImageTitle": "Unit Main Image", "mainImageSubtitle": "It is recommended to add a high-quality main image while maintaining a 4:3 aspect ratio.", "mainImageHint": "For best results: please upload an image of 700×522 px with a maximum size of 1 MB. Supported formats are .JPG and .PNG", "propertyImagesTitle": "Unit Images", "propertyImagesSubtitle": "It is recommended to add diverse, high-quality unit images that highlight its details and features.", "propertyImagesHint": "You can attach up to 25 images. For best results: please upload images of 700×522 px with a maximum size of 1 MB. Supported formats are .JPG and .PNG", "bookletTitle": "Booklets", "bookletSubtitle": "It is recommended to upload booklets with clear file names that reflect their content.", "bookletHint": "You can attach multiple files. Maximum allowed file size is 2 MB. Supported formats are .jpg, .png and .pdf.", "planTitle": "Plan", "planSubtitle": "It is recommended to upload the plan with a clear file name that reflects its content.", "planHint": "You can attach multiple files. Maximum allowed file size is 2 MB. Supported formats are .jpg, .png and .pdf.", "mainImageRequired": "Main image is required" }, "unitStepFiles": { "mainImageTitle": "Unit Main Image", "mainImageSubtitle": "It is recommended to add a high-quality main image while maintaining a 4:3 aspect ratio.", "mainImageHint": "For best results: please upload an image of 700×522 px with a maximum size of 1 MB. Supported formats are .JPG and .PNG", "propertyImagesTitle": "Unit Images", "propertyImagesSubtitle": "It is recommended to add diverse, high-quality unit images that highlight its details and features.", "propertyImagesHint": "You can attach up to 25 images. For best results: please upload images of 700×522 px with a maximum size of 1 MB. Supported formats are .JPG and .PNG", "bookletTitle": "Booklets", "bookletSubtitle": "It is recommended to upload booklets with clear file names that reflect their content.", "bookletHint": "You can attach multiple files. Maximum allowed file size is 2 MB. Supported formats are .jpg, .png and .pdf.", "planTitle": "Plan", "planSubtitle": "It is recommended to upload the plan with a clear file name that reflects its content.", "planHint": "You can attach multiple files. Maximum allowed file size is 2 MB. Supported formats are .jpg, .png and .pdf.", "mainImageRequired": "Main image is required", "propertyImagesRequired": "Unit images are required", "bookletRequired": "Booklets are required", "planRequired": "Plan is required" }, "unitStepServices": { "loading": "Loading...", "loadingServices": "Loading unit services...", "defaultCategory": "Unit Services" }, "propertyActivityLogs": { "pageTitle": "Property Update Logs", "goBack": "Back", "colCreatedBy": "Created By", "colMessage": "Message", "colEmail": "Email", "colActionTime": "Action Time", "userImage": "User Image", "noLogs": "No update logs found" }, "map": { "lockedArea": "The colored area is not available for ownership" }, "modals": { "hide": { "title": "Hide Project", "infoMessage": "The project will be hidden from the external user interface with the ability to show it later.", "reason": "Administrative Reason", "reasonRequired": "Administrative Reason", "selectReason": "Select Reason", "hiddenUntil": "Hidden Until Date ", "notes": "Notes ", "notesPlaceholder": "The project has been reviewed and some modifications and additions have been made that are deemed appropriate at this stage, ensuring its compliance with the general requirements, taking into account previously raised observations and updating some technical and organizational aspects without going into precise details.", "charactersRemaining": "characters remaining", "hideButton": "Hide Project", "successMessage": "Project hidden successfully!" }, "activate": { "title": "Show project", "infoMessage": "The project will be shown to beneficiaries in the external interface.", "activateButton": "Show project", "reopenButton": "Reopen Project", "successMessage": "Project activated successfully!", "reopenSuccessMessage": "Project reopened successfully!" }, "close": { "title": "Close Project", "infoMessage": "The project will be permanently closed and hidden from beneficiaries.", "reason": "Closure Reason", "selectReason": "Select Reason", "notes": "Notes ", "notesPlaceholder": "Enter closure notes", "charactersRemaining": "characters remaining", "closeButton": "Close Project", "successMessage": "Project closed successfully!", "reasons": { "allUnitsSold": "All Units Sold", "underDevelopment": "Cancelled by Developer", "maintenance": "Maintenance Period Ended", "other": "Other Reason" } }, "suspendInterest": { "title": "Suspend Interest Requests", "infoMessage": "Acceptance of new interest requests for the project will be temporarily suspended.", "reason": "Suspension Reason", "selectReason": "Select Reason", "suspendUntil": "Suspended Until Date ", "notes": "Notes ", "notesPlaceholder": "Enter suspension notes", "charactersRemaining": "characters remaining", "suspendButton": "Suspend Interest Requests", "successMessage": "Interest requests suspended successfully!", "reasons": { "maintenance": "Maintenance", "fullCapacity": "Full Capacity Reached", "other": "Other" } }, "unsuspendInterest": { "title": "Unsuspend Interest Requests", "infoMessage": "New interest requests for the project will be allowed.", "unsuspendButton": "Unsuspend Interest Requests", "successMessage": "Interest requests unsuspended successfully!" } }, "details": { "by": "by", "performed": "Performed", "loading": "Loading...", "back": "Back", "updateProjectData": "Update Project Data", "viewAllImages": "View All Images", "pricesStartFrom": "Prices Start From", "developer": "Real Estate Developer", "unitDetails": "Unit Details", "unitArea": "Unit Area", "projectArea": "Project Area", "availableServices": "Available Project Services", "locationDetails": "Location Details", "streetName": "Street Name", "district": "District", "city": "City", "postalCode": "Postal Code", "shortNationalAddress": "Short National Address", "projectBooklets": "Booklets", "blueprint": "Blueprint", "updateLog": "Update Log", "noUpdates": "No updates", "additionalInfo": "Additional Information", "creationDate": "Creation Date:", "lastUpdate": "Last Update:", "projectNotFound": "Project Not Found", "projectNotFoundMessage": "The requested project could not be found.", "backToProjectsList": "Back to Projects List", "constructionStatus": { "readyForDelivery": "Ready for Delivery", "underConstruction": "Under Construction" }, "showMoreLogs": "show more", "updateLogFullTitle": "Project Update Log", "updatedBy": "Updated By", "updateType": "Update Type", "updateDate": "Update Date", "updateNotes": "Notes", "notes": "Notes", "status": "Status", "viewNotes": "View Notes", "updateTypes": { "created": "Project Created", "basicDetailsUpdate": "Basic Details Updated", "attachmentUpdate": "Attachments Updated", "hidden": "Project Hidden", "shown": "Project Shown", "closed": "Project Closed", "reopened": "Project Reopened", "interestsSuspended": "Interests Suspended", "interestsResumed": "Interests Resumed", "LocationUpdate": "Location Update", "DeveloperAssignment": "Developer Assignment", "ZoneAssignment": "Zone Assignment", "unknown": "Unknown" }, "updateLogMessages": { "project created": "Project created", "project updated": "Project updated", "attachments updated": "Attachments updated", "project hidden": "Project hidden", "project shown": "Project shown", "project closed": "Project closed", "project reopened": "Project reopened", "interests suspended": "Interests suspended", "interests resumed": "Interests resumed", "project published": "Project published" } }, "ProjectManage": { "InterestSuspended": "Interests Suspended" } }, "realEstateBrokers": { "title": "Real Estate Brokers", "contractsTitle": "Brokerage Contracts", "contractDetailsTitle": "Brokerage Contract Details", "brokerDetails": "Broker Details", "searchPlaceholder": "Search by broker name", "filter": "Filter", "typeIndividual": "Individual Broker", "typeOffice": "Office Broker", "viewDetails": "View Details", "back": "Back", "loading": "Loading brokers...", "errorLoadingData": "Failed to load broker data", "retry": "Retry", "noResults": "No results", "tryAdjustingSearch": "Try adjusting your search criteria", "contactInfo": "Contact Information", "crNumber": "Commercial Registration National Number", "mobile": "Mobile Number", "email": "Email", "address": "Address", "location": "Location", "street": "Street", "buildingNumber": "Building No.", "additionalNumber": "Additional No.", "postalCode": "Postal Code", "viewOnMap": "View on map", "licenses": "Licenses", "licenseNumber": "License Number", "licenseName": "License Name", "licenseType": "License Type", "licenseEndDate": "License End Date", "endDate": "End Date", "status": "Status", "active": "Active", "expired": "Expired", "contractNumber": "Contract Number", "paymentMethod": "Payment Method", "viewContract": "View Contract", "takeAction": "Take Action", "noContracts": "No contracts", "alertTitle": "Review all the brokerage contract details", "contractNumberCopied": "Contract number copied", "alertBody": "You can review all contract details, including the broker, the contracting party, and the related property requests.", "creationDate": "Creation Date", "expiryDateLabel": "Expiry Date", "startDateLabel": "Start Date", "typeName": "Type Name", "typeCode": "Contract Type Code", "version": "Version", "brokerageTypeCode": "Brokerage Contract Type Code", "brokerageType": "Brokerage Contract Type", "nameBrokerageType": "Brokerage Type name", "viewContractsTable": "Brokerage Contracts", "contractStatusCode": "Contract Status Code", "dealClosingStatusCode": "Deal Closing Status Code", "dealClosingStatus": "Deal Closing Status", "conflictOfInterest": "Conflict of Interest Disclosure", "dealClosureStatus": "Deal Closing Status", "additionalTerms": "Additional Terms & Conditions", "brokerageContractType": "Real Estate Brokerage Contract", "brokerDataTitle": "Broker Information", "name": "Name", "brokerLicenseNumber": "Broker License Number", "brokerageLicenseNumber": "Brokerage License Number", "iban": "IBAN", "bankAccountName": "Bank Account Name", "mobileNumber": "Mobile Number", "beneficiaryDataTitle": "Beneficiary Information", "identityType": "Identity Type", "identityNumber": "Identity Number", "birthDate": "Date of Birth", "propertyRequestsTitle": "Property Requests Details", "propertyRequestNumber": "Property Request Number", "propertyRequestDetailsTitle": "Property Request Details", "propertyFeatures": "Property Features", "propertyTypeCodeLabel": "Property Type Code", "unitType": "Unit Type", "usage": "Property Usage", "propertyArea": "Property Area", "bedrooms": "Bedrooms", "propertyType": "Property Type", "projectName": "Project Name", "propertyAge": "Property Age", "facing": "Facing", "plotNumber": "Plot Number", "planNumber": "Plan Number", "commissionOrPercentage": "Commission / Percentage", "commissionValue": "Commission Value", "actions": "Actions", "propertyRequestDetails": "Property Request Details", "rejectContract": "Reject Contract", "proceedToConfirmContract": "Proceed to Confirm Contract", "rejectReasonTitle": "Please select a reason for rejecting the brokerage contract", "rejectionReason": "Rejection Reason", "rejectionReasonLabel": "Rejection Reason", "selectReason": "Select a rejection reason", "rejectReasonPlaceholder": "Write the reason for rejecting the brokerage contract...", "charactersRemaining": "characters remaining", "proceedToReject": "Proceed to Reject", "actionFailed": "The operation could not be completed, please try again", "otpFailed": "Invalid verification code, please try again", "missingPhone": "No registered mobile number to send the verification code", "confirmContractTitle": "Confirm Contract Approval on Brokerage contract", "confirmContractDesc": "A verification code has been sent to", "rejectOtpTitle": "Confirm Contract Rejection", "enterOtp": "Enter the verification code", "resendCode": "Resend code", "codeExpiresIn": "Remaining Time", "confirm": "Confirm Approve Contract", "otpInvalid": "Invalid verification code.", "attemptsLeft": "{{ count }} attempt(s) remaining before the dialog closes.", "approvalSuccessTitle": "The contract has been approved successfully", "viewContractDetails": "View Contract Details", "viewAllContracts": "View All Contracts", "otherRejectionReason": "Other Rejection Reason", "BrokerageContractCommision": "Brokerage Contract Commission", "rejectionReasons": { "differenceSakToContract": "Property deed differs from the contract", "inadequateContractPeriod": "Unsuitable contract period", "inadequateFinancialCompensation": "Unsuitable financial compensation", "reasonNotIncludedInTheList": "Reason not listed", "didNotAskContract": "I did not request this contract" }, "confirmApproveQuestion": "Are you sure you want to approve the contract?", "otpExpired": "The verification code has expired. Please request a new code.", "maxOtpAttempts": "You have reached the maximum number of attempts. Please request a new code.", "resendTooSoon": "Please wait before requesting a new verification code.", "captchaInvalid": "Captcha verification failed. Please try again.", "statuses": { "draft": "Draft", "waitingForApproval": "Contract review pending", "approved": "Active", "rejected": "Rejected", "expired": "Expired", "notAccredited": "Not Accredited", "waitingForActivation": "Waiting for Activation", "cancelled": "Cancelled", "suspended": "Suspended" }, "contractTypes": { "buyer": "Buyer", "seller": "Seller", "consultations": "Consultations" }, "propertyTypes": { "apartment": "Apartment", "villa": "Villa", "land": "Land", "building": "Building", "floor": "Floor", "office": "Office", "shop": "Shop", "warehouse": "Warehouse", "duplex": "Duplex", "house": "House" }, "contractsTableTitle": "Real estate brokerage contracts", "contractsTable": { "contractNumber": "Contract Number", "beneficiaryName": "Beneficiary Name", "beneficiaryType": "Beneficiary Type", "commissionValue": "Commission Value", "status": "Contract Status", "viewDetails": "View Details" } }, "developers": { "socialLabel": "Contact Channels", "email": "Email", "mobile": "Mobile Number", "licenseNumber": "Commercial Registration National Number", "availableLanguagesLabel": "Preferred Communication Language", "availableLanguages": "Arabic, English", "role": "Real Estate Developer", "errorLoadingData": "Failed to load developer data", "noProjectsFound": "The real estate developer has not added any projects yet.", "checkLater": "Please Check Later", "noDraftsFound": "No drafts added yet", "showingCount": "Showing {{count}} developers", "noResults": "No results", "tryAdjustingSearch": "Try adjusting your search criteria", "loading": "Loading developers...", "developerDetails": "Developer Details", "officeAddress": "Office Address", "developerDetailsBtn": "Show More Details", "facilityType": "Facility Type", "website": "Website", "comingSoon": "Real Estate Developers", "noDevelopers": "No Real-estate Developers", "brokerCard": { "loading": "Loading...", "errorLoading": "An error occurred while loading broker data", "noBrokers": "No brokers found for this property", "noBrokersAvailable": "No real estate brokers available for this property", "companyLogo": "Company Logo", "licenseNumber": "License Number", "email": "Email", "contactNumber": "Contact Number" } }, "enums": { "projectStatus": { "draft": "Draft", "active": "Active", "hidden": "Hidden", "closed": "Closed" }, "projectConstructionStatus": { "underConstruction": "Under Construction", "readyForDelivery": "Ready for Delivery" }, "projectUpdateType": { "type1": "Project information updated", "type2": "Images updated", "type3": "Attachments updated", "type4": "Services updated", "type5": "Location updated", "type6": "Price updated", "type7": "Status updated" } }, "projectDetails": { "viewAllRealEstateUnits": "View all units", "unitsCount": "Units Count", "showMore": "Show more", "showLess": "Show less", "totalUnits": "Total Units", "noUnitsFound": "No units found matching your search", "share": "Share", "viewAllImages": "View All Images", "relatedProjects": "Related Projects", "viewAll": "View All", "startingFrom": "Starting from", "priceInfo": "Price after adding %5 real estate transaction tax", "priceInfoOfProject": "Price does not include real estate transaction tax, union fees or any other fees that may be due for the project", "noPricesAvailable": "No prices are currently available", "locationFeatures": "Location Features and Amenities", "unitMapLocation": "Project Location on Map", "projectMapLocation": "Project Location on Map", "interactiveMapTitle": "Interactive Google Maps", "phoneNumber": "Phone Number", "officeAddress": "Office Address", "realEstateDeveloper": "Real Estate Developer", "developerDetails": "Developer Details", "registerInterest": "Register Interest", "registerInProject": "Register in Project", "moreAboutProject": "More About Project", "availableServices": "Available Project Services", "actionsMenu": "Actions menu for project", "updateProjectData": "Update Project Data", "manageProject": "Manage Project", "viewInterestRequests": "View Interest Requests", "createdBy": "Created by", "projectDetails": "Project Details", "unitDesign": "Unit Design", "structureBuildingDetails": "Structure and Building Details", "updateLog": "Update Log", "viewFullActivityLogs": "View Full Activity Logs", "updatedBy": "Updated by", "updatedProjectData": "updated project data", "hideProject": "Hide Project", "activateProject": "Show project", "closeProject": "Close Project", "suspendInterestRequests": "Suspend Interest Requests", "unsuspendInterestRequests": "Unsuspend Interest Requests", "developerViewWelcome": "Welcome to Developer View", "developerViewDescription": "This content is for developers", "noUpdates": "No updates available", "unitArea": "m²", "projectAreaUnit": "m²", "noRegistrationLink": "To register, please visit the real estate developer's website.", "gallery": "Image Gallery", "noImagesAvailable": "No images available", "nonMuslimMessage": "This project is for Muslims only and is not available to you based on your experience customization", "marketplaceClosedTitle": "This project is in preview mode only and will not be displayed in the real estate marketplace at this time.", "marketplaceClosedSubtitle": "Project data will be displayed on the site later when the real estate marketplace is activated.", "generalOverview": "General Overview", "propertySpecifications": "Property specifications", "projectStartDate": "Project Start Date", "registerInterestDialog": { "title": "Register Interest", "notes": "Notes", "notesPlaceholder": "Enter your notes here...", "cancel": "Cancel", "confirm": "Confirm", "submitting": "..." }, "reservationDialog": { "title": "Reservation Request", "hasBrokerLabel": "Do you have a real estate brokerage number?", "yes": "Yes", "no": "No", "brokerNumberLabel": "Real Estate Brokerage Number", "brokerNumberPlaceholder": "Enter the real estate brokerage number", "cancel": "Cancel", "continue": "Continue", "successMessage": "The reservation request has been submitted successfully" }, "interestRegistered": "Your interest has been registered", "reserveProperty": "Reserve Property", "projectDuration": "Project Duration", "completionPercentage": "Completion Percentage", "projectEndDate": "Project End Date", "sqmProjectArea": "Project Area", "units": "Units", "sqmRealEstateArea": "Real Estate Area", "bedrooms": "Bedrooms", "bathrooms": "Bathrooms", "floors": "Floors", "offices": "Offices", "floorNumber": "Floor Number", "km": "km", "nearbyAmenities": "Nearby Amenities", "projectType": "Project Type", "propertyArea": "Property Area", "unitShareFromLand": "Unit Share From Land", "buildingArea": "Building Area", "courtyardArea": "Courtyard Area", "deliveryDate": "Delivery Date", "streetWidth": "Street Width", "distanceAbout": "About", "distanceFromProject": "from project", "propertyAge": "Property Age", "propertyFacade": "Property Facade", "primaryRealEstateDomain": "Primary Real Estate Domain", "subRealEstateDomain": "Sub Real Estate Domain", "secondSubRealEstateDomain": "Second Sub Real Estate Domain", "region": "Region", "city": "City", "district": "District", "zone": "Zone", "blockNumber": "Block or Building Number", "streetName": "Street", "buildingNumber": "Building Number", "postalCode": "Postal Code", "additionalCode": "Additional Code", "unitAvailableServices": "Unit Available Services", "moreInfoContact": "For more information, contact the real estate developer", "bookProperty": "Book Property", "projectBooklets": "Booklets", "blueprint": "Blueprint", "unitStatuses": { "available": "Available", "reserved": "Reserved", "sold": "Sold" }, "nextImage": "Next image", "previousImage": "Previous image" }, "property-management": { "list": { "title": "Property Management", "breadcrumbHome": "Home", "breadcrumbList": "Property Management", "addPropertyButton": "Request to Add Property Unit within Project", "loadingMessage": "Loading property list....", "tabs": { "availableUnits": "Available Units", "reservedUnits": "Reserved Units", "soldUnits": "Sold Units", "drafts": "Drafts" } }, "tabs": { "title": "Units List", "filterButton": "Filter", "hideFilter": "Hide Filter", "showFilter": "Show Filter", "activeFilters": "active filters", "filterPanel": { "title": "Filter", "ariaLabel": "Filter Panel", "searchPlaceholder": "Search by unit code/project name", "searchAriaLabel": "Search by unit code or project name", "propertyType": "Property Type", "unitArea": "Unit Area", "unitPrice": "Unit Price", "publishDate": "Property Publish Date", "maxLabel": "Maximum", "minLabel": "Minimum", "areaUnit": "m²", "applyButton": "Apply Selections", "clearButton": "Clear Filter" }, "unitTypes": { "villa": "Villa", "apartment": "Apartment", "duplex": "Duplex", "townhouse": "Townhouse", "floor": "Floor", "office": "Office" }, "table": { "propertyCode": "Unit Code", "projectName": "Project Name", "unitType": "Unit Type", "unitArea": "Unit Area", "unitPrice": "Unit Price", "publishDate": "Publish Date", "status": "Status", "actions": "Actions", "manageProperty": "Manage Property" } }, "draftTabs": { "title": "Draft Properties", "bulkDelete": "Delete Selected", "filterButton": "Filter", "showFilter": "Show Filter", "hideFilter": "Hide Filter", "activeFilters": "Active Filters", "filterPanel": { "areaUnit": "m²" }, "table": { "propertyCode": "Unit Code", "projectName": "Project Name", "unitType": "Unit Type", "unitArea": "Unit Area", "unitPrice": "Unit Price", "completion": "Completion", "lastModified": "Last Modified", "status": "Status", "actions": "Actions", "editDraft": "Edit Draft", "deleteDraft": "Delete Draft" } }, "add": { "title": "Request to add a real estate unit within a project", "location": { "reviewProjectLocationData": "Review Unit Location Data", "reviewLocationDataMessage": "Please review the retrieved location data and complete adding other required information.", "googleMapsUrl": "Project Location on Google Maps", "googleMapsUrlPlaceholder": "https://www.google.com/maps/place/...", "geographicScope": "Geographic Scope", "mainScope": "Main Scope", "mainScopeValue": "Kingdom Regions, Cities and Governorates", "firstSubScope": "First Sub-Scope", "firstSubScopeValue": "Riyadh Region", "secondSubScope": "Second Sub-Scope", "secondSubScopeValue": "Al-Kharj Governorate", "projectLocation": "Project Location", "region": "Region", "regionValue": "Riyadh Region", "city": "City", "cityValue": "Riyadh", "district": "District", "districtValue": "Al-Yasmin", "coordinates": "Coordinates", "longitudeCoordinates": "Longitude Coordinates", "longitudeValue": "46.6673", "latitudeCoordinates": "Latitude Coordinates", "latitudeValue": "24.8482", "zone": "Zone", "zoneValue": "7321", "notEligible": "Not Eligible", "eligible": "Eligible", "checkingEligibility": "Checking Eligibility", "applicableRegulations": "Applicable Regulations" }, "propertyId": { "registrationType": "Registration Type", "registeredInKind": "Registered In Kind", "notRegisteredInKind": "Not Registered In Kind", "linkedProjectName": "Linked Project Name", "selectProject": "Select a Project", "retrievePropertyDataUsing": "Retrieve Property Data Using", "deedNumberAndDate": "Deed Number and Date", "ownerIdNumber": "Owner ID Number", "deedNumber": "Deed Number", "deedDate": "Deed Date", "deedOwnerIdNumber": "Deed Owner ID Number", "deedOwnerType": "Deed Owner Type", "propertyNumber": "Property Number", "verify": "Verify", "verifiedSuccessfully": "Data Verified Successfully", "realEstateRegistryNumber": "Real Estate Registry Number", "propertyType": "Property Type", "townhouse": "Townhouse", "propertyUsage": "Property Usage", "residential": "Residential", "ownershipPercentage": "Ownership Percentage", "firstRegistrationDateGregorian": "First Registration Date (Gregorian)", "ownershipDateGregorian": "Ownership Date (Gregorian)", "realEstateRegistryStatus": "Real Estate Registry Status", "active": "Active", "inactive": "Inactive", "suspended": "Suspended", "temporary": "Temporary", "propertyArea": "Property Area", "cityNameArabic": "City Name (Arabic)", "cityNameEnglish": "City Name (English)", "districtNameArabic": "District Name (Arabic)", "districtNameEnglish": "District Name (English)", "roshnGroup": "Roshn Group", "saudiArabia": "Kingdom of Saudi Arabia", "ownershipPercentageFromProperty": "Ownership Percentage from Property", "cityName": "City Name", "city": "City", "districtName": "District Name", "planNumber": "Plan Number", "plotNumber": "Plot Number", "unitNumber": "Unit Number", "propertyLocationPointNumber": "Property Location Point Number", "propertyLatitudeCoordinates": "Property Latitude Coordinates", "propertyLongitudeCoordinates": "Property Longitude Coordinates", "propertyTypeName": "Property Type Name", "villa": "Villa", "usageType": "Usage Type", "isLandAgricultural": "Is Land Agricultural", "no": "No", "propertyPrice": "Property Price", "licenseNotValid": "License Not Valid", "licenseNotValidMessage": "Unable to complete the request due to the project license not being valid. Please contact the relevant authority or update the license status before proceeding.", "firstRegistrationDate": "First Registration Date" }, "information": { "title": "Review Unit Information", "subtitle": "Please review the retrieved information and complete adding the other required data.", "unitStatus": { "label": "Unit Status", "underConstruction": "Under Construction", "readyForDelivery": "Ready for Delivery" }, "numRooms": "Number of Bedrooms", "numBathrooms": "Number of Bathrooms", "numFloors": "Number of Floors", "unitProperties": "Unit Properties", "housingType": "Housing Type", "housingTypes": { "residential": "Residential", "commercial": "Commercial" }, "areasAndSpecs": { "title": "Areas and Specifications", "unitShareFromLand": "Unit Share from Land", "buildingArea": "Building Area", "propertyAge": "Property Age" }, "pricing": { "title": "Unit Price", "unitPrice": "Unit Price", "discountPercent": "Discount Percentage", "priceAfterDiscount": "Unit Price After Discount" }, "reservation": { "title": "Reservation Data", "hasReservation": "Is there a reservation on the unit?", "bookingThroughWebsite": "Is the booking through the website?", "reservationStatusAtWebsite": "Reservation Status at Website", "isReservationTransferable": "Is the reservation transferable to the project?" }, "selectOption": "Select", "yes": "Yes", "no": "No" }, "addProperty": { "cancel": "Cancel", "saveDraft": "Save as Draft", "previous": "Previous", "next": "Next", "submitRequest": "Submit Request to Add Property Unit Within Project", "confirmCancel": "Confirm Cancellation", "confirmCancelMessage": "Are you sure you want to cancel adding a new project?", "goBack": "Go Back", "confirm": "Confirm", "verifyData": { "retrievePropertyDataUsing": "Retrieve Property Data Using", "advertisementLicenseNumber": "Advertisement License Number", "brokerageContractNumber": "Brokerage Contract Number", "brokerageContractExpiryDate": "Brokerage Contract Expiry Date", "licenseNotValid": "License Not Valid", "licenseNotValidMessage": "Unable to complete the request due to the project license not being valid. Please contact the relevant authority or update the license status before proceeding.", "addBasicVerificationData": "Add Basic Verification Data", "enterLicenseNumberMessage": "Enter the license or registration number to verify the project and retrieve its data.", "verify": "Verify", "verifiedSuccessfully": "License data verified successfully, and the project has been saved as a draft so you can complete the request later", "adData": "Advertisement Data", "licenseNumber": "License Number", "issueDate": "Issue Date", "advertiserUnifiedNumber": "Advertiser Unified Number", "falBrokerageLicenseNumber": "FAL Brokerage and Real Estate Marketing License Number", "adPurpose": "Advertisement Purpose", "systemsAndWarranties": "Systems and Warranties", "warrantyType": "Warranty Type", "landUsage": "Land use", "prohibitionType": "Type of prohibition", "guarantees": "Guarantees", "systemType": "System Type", "registrationStatus": "Registration Status", "complianceWithSpecifications": "Compliance with Specifications", "propertySpecifications": "Property Specifications", "propertyArea": "Property Area", "squareMeter": "m²", "propertyType": "Property Type", "planNumber": "Plan Number", "propertyServices": "Property Services", "propertyAge": "Property Age", "propertyFacade": "Property Facade", "streetWidth": "Street Width", "deliveryDate": "Delivery Date" }, "information": { "title": "Review Unit Information", "description": "Please review the retrieved information and complete adding other required information.", "unitCode": "Unit Code", "unitType": "Unit Type", "propertyUsage": "Property Usage", "unitData": "Unit Number", "identifiers": "Identifiers", "areas": "Areas", "unitProperties": "Unit Properties", "unitStatus": "Unit Status", "underConstruction": "Under Construction", "readyForDelivery": "Ready for Delivery", "numRooms": "Number of Bedrooms", "numBathrooms": "Number of Bathrooms", "numFloors": "Number of Floors", "unitPropertiesField": "Unit Properties", "housingType": "Housing Type", "areasAndSpecifications": "Areas and Specifications", "unitShareFromLand": "Unit Share from Land", "buildingArea": "Building Area", "courtyardArea": "Courtyard Area", "propertyAge": "Property Age", "unitPrice": "Unit Price", "unitPriceSection": "Unit Price", "discountPercent": "Discount Percentage", "priceAfterDiscount": "Unit Price After Discount", "reservationData": "Reservation Data", "hasReservation": "Is there a reservation on the unit?", "yes": "Yes", "no": "No", "bookingThroughWebsite": "Is the booking through the website?", "reservationStatusAtWebsite": "Reservation Status at Website", "isReservationTransferable": "Is the reservation transferable to the project?" }, "locationDetails": { "reviewProjectLocationData": "Review Project Location Data", "reviewLocationDataMessage": "Please review the retrieved location data and complete adding other required data.", "cityNameArabic": "City Name (Arabic)", "cityNameEnglish": "City Name (English)", "districtNameArabic": "District Name (Arabic)", "districtNameEnglish": "District Name (English)", "longitudeCoordinates": "Longitude Coordinates", "latitudeCoordinates": "Latitude Coordinates", "region": "Region", "city": "City", "district": "District", "streetName": "Street Name", "postalCode": "Postal Code", "buildingNumber": "Building Number", "additionalNumber": "Additional Number", "mainZone": "Main Zone", "firstSubZone": "First Sub Zone", "secondSubZone": "Second Sub Zone", "addProjectLocationLink": "Please add the project location link on Google Maps" }, "informationDetails": { "addPropertyInformation": "Add Property Unit Information", "reviewInformationMessage": "Please review the retrieved information and complete adding other required information.", "advertisementLicenseNumber": "Advertisement License Number", "propertyNumber": "Property Number", "propertyType": "Property Type", "propertyUsage": "Property Usage", "propertyArea": "Property Area", "propertyFacing": "Property Facing", "plotNumber": "Plot Number", "propertyAge": "Property Age", "unitNumber": "Unit Number", "streetWidth": "Street Width", "rightsAndObligations": "Rights and Obligations on Property (According to Ministry of Justice/Real Estate Registry)", "mortgageActive": "Active Mortgage for Financing Entity", "active": "Active", "completeUnitInformation": "Complete Unit Information", "projectStatus": "Project Status", "underConstruction": "Under Construction", "readyForDelivery": "Ready for Delivery", "isPropertyReserved": "Is Property Reserved?", "yes": "Yes", "no": "No", "propertyName": "Property Name", "unitType": "Unit Type", "buildingArea": "Building Area", "numberOfFloors": "Number of Floors", "numberOfBedrooms": "Number of Bedrooms", "numberOfBathrooms": "Number of Bathrooms", "propertyPrice": "Property Price", "buildingType": "Building Type", "townhouse": "Townhouse", "residential": "Residential", "western": "Western", "years": "Years" }, "files": { "mainPropertyImage": "Main Property Image", "mainImageHint": "It is preferable to add a high-quality main image, adhering to the 4:3 aspect ratio and the required image size.", "uploadAttachments": "Upload Attachments", "uploadHint": "For best results:
Please upload an image sized 700×522 pixels, with a maximum size of 1 MB.
Supported formats are .JPG and .PNG", "browseFiles": "Browse Files", "propertyImages": "Property Images", "propertyImagesHint": "It is preferable to add various high-quality images of the project that highlight its details and features, adhering to the 4:3 aspect ratio and approved dimensions.", "dragDropFiles": "Drag and drop files here to upload", "multipleImagesHint": "You can attach up to 25 images, and for best results:
Please upload images sized 700×522 pixels, with a maximum size of 1 MB.
Supported formats are .JPG and .PNG", "booklets": "Booklets", "bookletsHint": "It is preferable to upload booklets with clear file names that reflect their content.", "generalFilesHint": "You can attach multiple files, with a maximum file size of 2 MB, and supported formats include .jpg, .png, and .pdf.", "blueprint": "Blueprint", "blueprintHint": "It is preferable to upload the blueprint with a clear file name that reflects its content." } } } }, "eligibility": { "title": "Eligibility", "inquiriesList": { "title": "Previous Inquiries", "filter": "Filter", "filtering": "Filtering", "ofSelections": "of selections", "exportToExcel": "Export to Excel", "newInquiry": "Inquire about a new property", "searchByOperationNumber": "Search by operation number", "interestReceiveDate": "Interest receive date", "eligibilityResult": "Requirements Fulfillment Result", "notEligible": "Does Not Meet Requirements", "eligible": "Meets Requirements", "removeFilter": "Remove filter", "applySelections": "Apply selections", "operationNumber": "Operation number", "propertyNumber": "Property number", "inquiryDate": "Inquiry date", "viewDetails": "View inquiry details", "actions": "Actions", "noData": "No data available", "invalidLicenseNumber": "Invalid license number" }, "inquiryDetails": { "title": "Inquiry Result", "export": "Export", "back": "Back", "noData": "No data available", "loading": "Loading..." }, "propertyInquiry": { "title": "Property Requirements Fulfillment Inquiry", "previousInquiries": "Previous Inquiries", "anonymousUserWarning": { "title": "Guest Mode Limitations", "message": "As a guest, you can check property requirement fulfillment, but your inquiry won't be saved. Login to save and track your inquiries.", "loginButton": "Login Now" }, "checkAnotherProperty": "Check Another Property", "inquiryData": "Inquiry Data", "inquiryDataDescription": "Enter property data to verify requirements fulfillment according to approved regulations.", "isOffPlanProject": "Is the property an off-plan sale project?", "yes": "Yes", "no": "No", "projectLicenseNumber": "Project license number", "isPropertyQuestion": "Is the property", "registeredInKind": "registered in real estate registry", "questionMark": "?", "isRegisteredProperty": "Is the property registered in real estate registry?", "registered": "Registered in real estate registry", "unregistered": "Not registered in real estate registry", "propertyNumber": "Property number", "registrationDate": "First registration date (Hijri)", "registrationDateRequired": "First registration date is required", "deedNumber": "Deed number", "deedDate": "Deed date", "deedDateRequired": "Deed date is required", "inquire": "Inquire", "inquiryResult": "Inquiry Result", "export": "Export", "sidebar": { "emailTitle": "Email", "faqTitle": "FAQ", "faqLink": "FAQ" } }, "inquiryResult": { "propertyNumberLabel": "Property Number:", "deedNumberLabel": "Deed Number:", "eligible": "Meets Requirements", "notEligible": "Does Not Meet Requirements", "ineligibilityReasonsTitle": "Reasons for Not Meeting Requirements", "applicableRegulations": "Applicable Regulations", "temporaryStatus": "The requirements fulfillment status is temporary and may change based on the procedures and regulations of the General Authority for Real Estate.", "propertyType": "Property Type:", "nationalIdNumber": "Individual ID Number", "inquiryDate": "Inquiry Date", "eligibilityData": "Availability Data", "nonMuslimsAllowed": "Is the property available for non-Muslim ownership?", "residentsOnly": "Is the property available for residents only?", "availableRightsTypes": "Types of real rights available for the scope", "ownershipRightsPercentage": "Percentage of real property rights ownership", "ownershipPercentage": "Ownership Percentage", "benefitRightMaxDuration": "Maximum duration allowed for acquiring usufruct right", "ownershipRegulations": "Regulations for ownership or acquisition of real rights", "eligibilityCode": "Code", "propertyData": "Property Data", "projectLicenseNumber": "Project License Number", "realEstateNumber": "Real Estate Number", "deedNumber": "Deed Number", "deedDate": "Deed Date", "firstRegistrationDate": "First Registration Date", "deedCancelled": "Is the deed cancelled?", "deedAreaStatus": "Deed area status", "realEstateId": "Real estate ID", "registrationDate": "Registration date", "buildingApproved": "Is the building approved?", "usageType": "Usage type", "propertyArea": "Property area", "propertyTypeName": "Property type", "isAgricultural": "Is it agricultural?", "locationData": "Location Data", "region": "Region", "subScope2": "Sub Scope 2", "subScope": "Sub Scope", "mainScope": "Main Scope", "blockNumber": "Block number", "district": "District", "governorate": "Governorate", "city": "City", "unitNumber": "Unit number", "plotNumber": "Plot number", "planNumber": "Plan number", "locationDescription": "Location description", "mapLocation": "Property location on map" } }, "userEligibility": { "title": "Ownership Eligibility", "inquiriesList": { "title": "Previous Inquiries", "filter": "Filter", "filtering": "Filtering", "ofSelections": "of selections", "exportToExcel": "Export to Excel", "newInquiry": "Inquire about a new beneficiary", "searchByOperationNumber": "Search by operation number", "eligibilityResult": "Requirements Fulfillment Result", "notEligible": "Does Not Meet Requirements", "eligible": "Meets Requirements", "removeFilter": "Remove filter", "applySelections": "Apply selections", "operationNumber": "Operation number", "inquiryDate": "Inquiry date", "viewDetails": "View inquiry details", "actions": "Actions", "noData": "No data available", "beneficiaryIdNumber": "Beneficiary ID Number", "previousResults": "Previous Results", "export": "Export", "newOwnershipInquiry": "New Ownership Requirements Fulfillment Inquiry", "searchPlaceholder": "Search by beneficiary national ID", "propertyType": "Property Type", "selectPropertyType": "Select property type", "propertyNumber": "Property Number", "nationalId": "National ID", "status": "Requirements Fulfillment Result" }, "inquiryDetails": { "title": "Inquiry Result", "export": "Export", "back": "Back", "noData": "No data available" }, "ownershipInquiry": { "verificationModal": { "title": "The inquiry verifies the following points:", "points": { "beneficiaryData": "Verifying the beneficiary data...", "ownershipRules": "Verifying the ownership rules...", "propertyLocation": "Verifying the property location...", "propertyData": "Verifying the property data...", "familyOwnership": "Verifying ownership of the property by the beneficiary or one of their family members..." } }, "title": "Ownership Requirements Fulfillment Inquiry", "previousInquiries": "Previous Inquiries", "anonymousUserWarning": { "title": "Guest Mode Limitations", "message": "As a guest, you can check ownership requirements fulfillment, but your inquiry won't be saved. Login to save and track your inquiries.", "loginButton": "Login Now" }, "learnAboutIdTypes": "Learn about the types of", "approvedIdentities": "Approved Identities", "checkAnotherUser": "Check Another Beneficiary", "beneficiaryData": "Beneficiary Data", "beneficiaryDataDescription": "Enter beneficiary data to verify ownership requirements fulfillment according to approved regulations.", "applicantType": "Beneficiary Type", "individual": "Individual", "entity": "Entity", "beneficiaryIdNumber": "Beneficiary ID Number", "birthDate": "Birth Date (Hijri)", "birthDateGregorian": "Birth Date (Gregorian)", "representativeIdType": "Representative ID Type", "idType": "ID Type", "digitalId": "Digital ID", "nationalId": "National ID", "entityType": "Entity Type", "nonSaudiCompany": "Non-Saudi Company", "saudiCompany": "Saudi Company", "government": "Government Entity", "entityIdentifier": "The unified number starts with(7)", "howToGetUnifiedNumber": "How to get the unified number starts with(7)?", "iban": "IBAN", "propertyData": "Property Data (Optional)", "hasSpecificProperty": "Do you want to check a specific property?", "yes": "Yes", "no": "No", "isOffPlanProject": "Is the property an off-plan sale project?", "projectLicenseNumber": "Project license number", "isPropertyQuestion": "Is the property", "registeredInKind": "registered in real estate registry", "questionMark": "?", "isRegisteredProperty": "Is the property registered in real estate registry?", "registered": "Registered in real estate registry", "unregistered": "Not registered in real estate registry", "propertyNumber": "Property number", "getRegisteredPropertyNumber": "Get the in-kind registered property number", "registrationDate": "First registration date (Hijri)", "deedNumber": "Deed number", "deedDate": "Deed date", "inquire": "Inquire", "inquiryResult": "Inquiry Result for Ownership Eligibility", "export": "Export", "disclaimer": "I confirm that the information provided is correct and that I am not a diplomat.", "disclaimerRequired": "Please confirm the declaration.", "sidebar": { "emailTitle": "Email", "faqTitle": "FAQ", "faqLink": "FAQ" }, "inquiryData": "Inquiry Data", "inquiryDataDescription": "Enter beneficiary and property data to verify requirements fulfillment according to approved regulations.", "applicantIdNumber": "Applicant ID Number", "applicantBirthDate": "Applicant Birth Date (Hijri)", "applicantBirthDateGregorian": "Applicant Birth Date (Gregorian)", "representativeId": "Representative ID (Applicant)", "selectEntityType": "Select entity type", "selectIdType": "Select ID type", "beneficiaryIdNumberRequired": "Beneficiary ID Number is required", "birthDateRequired": "Birth Date is required", "entityTypeRequired": "Entity Type is required", "entityIdentifierRequired": "Entity Identifier Number is required", "projectLicenseNumberRequired": "Project license number is required", "propertyNumberRequired": "Property number is required", "registrationDateRequired": "First registration date is required", "deedNumberRequired": "Deed number is required", "deedDateRequired": "Deed date is required", "representativeIdTypeRequired": "Representative ID Type is required", "idTypeRequired": "ID Type is required", "invalidIdFormat": "Invalid ID format (must start with 1, 2, 3, or 4 and be 10 digits)", "idTypeMismatch": "Entered ID number does not match the selected ID type (1=National, 2=Resident, 3-4=Visitor/Digital)", "invalidIban": "The entered IBAN number is invalid", "representativeIdTypes": { "nationalId": "National ID", "digitalId": "Digital ID", "residentId": "Resident ID" }, "entityTypes": { "diplomaticMission": "Diplomatic Missions", "internationalOrg": "International or Regional Organizations", "nonProfit": "Non-Profit Entity", "saudiMixedOwnership": "Saudi Company with Non-Saudi Ownership", "nonSaudiCompany": "Non-Saudi Company" }, "acknowledgment": { "title": "I pledge and acknowledge the following:", "statement1": "I hereby declare, under my full legal capacity, that neither I nor any of my family members (my spouse or children under the age of 25) own any real estate property for residential purposes within the Kingdom of Saudi Arabia.", "statement2": "I confirm that all information provided is true and accurate, and that I have obtained all necessary approvals from the competent authorities.", "statement3": "I acknowledge my awareness of the legal consequences — including penalties — resulting from any violation of the provisions of the Law of Real Estate Ownership by Non-Saudis and its Implementing Regulations.", "contactUs": "Contact Us" }, "empty_result": "No results available", "empty_filter_result": "No matching results", "mofaRequestIntro": "You can apply for a Ministry of Foreign Affairs approval request to own this property after entering additional property details:", "mofaRequestBtn": "Submit Ministry of Foreign Affairs Approval Request", "mofaExistingRequest": "There is a MOFA approval request associated with this inquiry", "mofaExistingRequestBtn": "View MOFA Request", "misaRequestInto": "You can submit a request for the Ministry of Investment’s approval to own this property after entering additional information:", "misaRequestBtn": "Submit Ministry of Investment Approval Request" }, "identityTypesModal": { "title": "Approved Identity Types", "description": "You can register an account or use services on the Saudi Real Estate platform using one of the approved identity types according to your category", "nationalId": "National ID (for Saudi citizens)", "gccId": "GCC ID (holders of citizenship from one of the Gulf Cooperation Council countries)", "residentId": "Resident ID (non-Saudis residing in the Kingdom of Saudi Arabia)", "digitalId": "Saudi Digital ID (non-Saudis not residing in the Kingdom of Saudi Arabia)" }, "propertyRegistrationModal": { "title": "Registered in Real Estate Registry", "description": "Registered in Real Estate Registry means that the property has an official record with a special number for the property in the real estate registry (the official authority for registering real estate in the Kingdom of Saudi Arabia)", "registeredInfoPrefix": "If the property is registered in Real Estate Registry, property data will be inquired from the", "registryWebsiteLinkText": "Saudi Real Estate Registry", "registeredInfoSuffix": "using the property number and registration date.", "unregisteredInfo": "If the property is not registered in Real Estate Registry: Property data will be inquired from the Ministry of Justice using the deed number and deed date.", "unregisteredRegistryInfoPrefix": "If the property is not registered in the Real Estate Registry, please visit the", "unregisteredRegistryInfoSuffix": "to complete the registration, then try again after completing the registration process.", "registryWebsiteLinkUrl": "https://rer.sa/" }, "inquiryResult": { "inquiryResult": "Inquiry Result", "meetsRequirements": "Meets requirements according to approved regulations", "doesNotMeetRequirements": "Does not meet requirements according to approved regulations", "eligible": "Meets Requirements", "notEligible": "Does Not Meet Requirements", "eligibilityReasons": "Reasons for Meeting Requirements", "ineligibilityReasons": "Reasons for Not Meeting Requirements", "ownershipLimit": "Ownership Limit", "maxAllowedProperties": "Maximum Allowed Properties", "referenceNumber": "Reference Number", "applicantName": "Applicant Name", "currentOwnedProperties": "Currently Owned Properties", "applicantType": "Applicant Type", "individual": "Individual", "entity": "Entity", "beneficiaryIdNumber": "Beneficiary ID Number", "inquiryDate": "Inquiry Date", "propertyType": "Property Type", "temporaryStatus": "Eligibility status requirement results may change based on regulations and procedures.", "entityEligibleForDeed": "Entity is eligible for property deed number: {{number}}", "entityNotEligibleForDeed": "Entity is not eligible for property deed number: {{number}}", "beneficiaryEligibleForDeed": "Beneficiary is eligible for property deed number: {{number}}", "beneficiaryNotEligibleForDeed": "Beneficiary is not eligible for property deed number: {{number}}", "entityEligibleForProject": "Entity meets requirements for project license number: {{number}}", "entityNotEligibleForProject": "Entity does not meet requirements for project license number: {{number}}", "beneficiaryEligibleForProject": "Beneficiary meets requirements for project license number: {{number}}", "beneficiaryNotEligibleForProject": "Beneficiary does not meet requirements for project license number: {{number}}", "entityEligibleForProperty": "Entity Meets Requirements to Own Property Number", "entityNotEligibleForProperty": "Entity Does Not Meet Requirements to Own Property Deed Number", "beneficiaryEligibleForProperty": "Beneficiary Meets Requirements to Own Property Number", "beneficiaryNotEligibleForProperty": "Beneficiary Does Not Meet Requirements to Own Property Number", "supportDetails": "For more information about eligibility status, please check regulations or contact support.", "beneficiaryEligible": "Beneficiary Meets Ownership Requirements", "entityEligible": "Entity Meets Ownership Requirements", "beneficiaryNotEligible": "Beneficiary Does Not Meet Ownership Requirements", "entityNotEligible": "Entity Does Not Meet Ownership Requirements", "cannotCompleteInquiry": "Cannot Complete Inquiry", "entityIdentifierNumber": "Entity Identifier Number", "saudiCompanyNotApplicable": "Real estate eligibility will not be verified as it is a Saudi company and the system for non-Saudis to own real estate does not apply to it.", "entityNotFound": "No entity was found associated with the entered commercial registration number. Please verify the accuracy of the entered entity data.", "beneficiaryNotFound": "No beneficiary was found associated with the entered ID number. Please verify the accuracy of the entered beneficiary data.", "eligibilityCode": "Eligibility Code", "entityNotEligibleRegulations": "The applying entity does not meet requirements according to the approved regulations", "entityNotActiveStatus": "The entity does not meet requirements as its status is not active", "entity700Number": "Entity 700 Number", "entityRepresentative": "Entity Representative", "inquiringEntityName": "Inquiring Entity Name", "propertyData": "Property Data", "firstRegistrationDate": "First Registration Date (Hijri)", "propertyId": "Property ID Number", "propertyArea": "Property Area", "ownershipPercentage": "Ownership Percentage in Property", "beneficiaryData": "Beneficiary Data", "birthDate": "Birth Date", "religion": "Religion", "nationality": "Nationality", "representativeNationality": "Representative Nationality", "professionCode": "Profession Code", "resident": "Resident", "premiumResidency": "Premium Residency", "diplomatic": "Diplomatic", "hasSaudiPhone": "Has Saudi Phone Number", "identityExpired": "Identity Expired", "beneficiaryCategory": "Beneficiary Category", "locationData": "Property Location Data", "mainScope": "Main Property Scope", "subScope": "Sub Property Scope", "subScope2": "Second Sub Property Scope", "region": "Region", "city": "City", "governorate": "Governorate", "district": "District Name", "blockNumber": "Block Number", "planNumber": "Plan Number", "plotNumber": "Plot Number", "unitNumber": "Unit Number", "locationDescription": "Location Description", "mapLocation": "Property location on map", "beneficiaryType": "Beneficiary Type", "representativeName": "Representative Name", "entityName": "Entity Name", "deedDate": "Deed Date" } }, "zones": { "landing": { "heroTitle": "Explore the Geographical Zones", "heroSubtitle": "Explore the geographical zones where non-Saudis may own property across the Kingdom, and discover the real estate opportunities available in each zone.", "heroCta": "View the Real Estate Market", "heroCtaAria": "Browse zones in the real estate market", "viewAll": "View all", "bigProjectsTitle": "Opportunities in Major Projects", "regionsTitle": "Properties across the Kingdom's regions", "economicTitle": "Properties in the special economic cities and zones" }, "browse": { "megaIntro": "Explore real estate opportunities across the Kingdom's giga and major projects.", "economicIntro": "Discover properties available in the Kingdom's special economic cities and zones.", "regionsIntro": "Browse properties available across the cities and governorates of the Kingdom's regions .", "zonesIntro": "Browse the properties available within this zone across the Kingdom.", "remainingCities": "Other cities in {{region}}", "projectsLabel": "{{count}} projects", "sortBy": "Sort by", "view": "View", "browseItem": "Browse {{name}}", "noItems": "No items are available at the moment.", "backTo": "Back to the {{name}} list", "searchIn": "Search in {{name}}" }, "title": "Geographic Zones", "checkPropertyEligibility": "Check Property Eligibility", "geographicZones": "Geographic Zones", "realEstateMarket": "Real Estate Market", "comingSoon": { "title": "Approved Geographic Zones for Ownership within the Kingdom of Saudi Arabia", "badge": "Coming Soon" }, "customizeExperience": "Customize Your Experience", "customizeDescription": "Please fill in the following questions to get a customized experience for viewing properties", "beneficiaryType": "Beneficiary Type", "individual": "Individual", "company": "Company", "residencyStatus": "Residency Status", "resident": "Resident", "nonResident": "Non-Resident", "premiumResidency": "Premium Residency", "propertyType": "Property Type", "residential": "Residential", "commercial": "Commercial", "industrial": "Industrial", "agricultural": "Agricultural", "residentialCommercial": "Residential/Commercial", "rightType": "Type of Right Required", "propertyUse": "Property Use", "ownership": "Ownership", "usufruct": "Usufruct", "allRealRights": "All Types of Real Rights", "region": "Region for Ownership", "regionLabel": "Region", "mainZone": "Main Geographic Zone", "zoneOrCity": "City or Zone", "projectsCount": "Projects count", "sortByArea": "Sort by area", "subZone": "Sub Geographic Zone", "backToRegions": "Back to Regions", "project": "Project", "religion": "Religion", "muslim": "Muslim", "nonMuslim": "Non-Muslim", "view": "View", "disclaimer": "The displayed projects do not imply meeting ownership requirements, and eligibility must be verified through the designated services.", "noProjectsAvailable": "No projects available", "rules": { "propertyUsesTable": { "title": "Property Uses", "typeHeader": "Property type", "descriptionHeader": "Property type description", "rows": { "residential": { "type": "Residential", "description": "A property designated for living, such as villas, apartments and residential compounds." }, "commercial": { "type": "Commercial", "description": "A property designated for commercial activity, such as shops, offices and shopping centres." }, "easement": { "type": "Easement", "description": "A right established for the benefit of one property over another, such as a right of way or a watercourse." }, "residentialCommercial": { "type": "Residential / Commercial", "description": "A mixed-use property combining residential units with commercial activity." }, "industrial": { "type": "Industrial", "description": "A property designated for industrial and production activity, such as factories, warehouses and workshops." }, "agricultural": { "type": "Agricultural", "description": "Land designated for farming or livestock and the activities related to them." }, "rawLand": { "type": "Raw Land", "description": "Land that is unplanned or not served by basic infrastructure and utilities." }, "developedLand": { "type": "Developed Land", "description": "Land that has been planned and served with utilities and infrastructure, ready for use or construction." } } }, "rightsTypesTable": { "title": "Real Rights Types", "typeHeader": "Right type", "descriptionHeader": "Right description", "rows": { "lien": { "type": "Lien", "description": "Pledging the property as security for a debt; if the debt is not repaid the creditor may recover from it." }, "lease": { "type": "Lease", "description": "The right to use the property for a fixed term against an agreed rent, without transfer of ownership." }, "easement": { "type": "Easement", "description": "A right established for the benefit of one property over another, such as a right of way or a watercourse." }, "usufruct": { "type": "Usufruct", "description": "The right to use a property owned by another, exploit it and benefit from its returns without owning it." }, "rightOfUse": { "type": "Right of Use", "description": "The right to use a property owned by another, limited to the needs of the right holder and their family." }, "rightOfResidence": { "type": "Right of Residence", "description": "The right to reside in a property owned by another without owning it, for the specified term and conditions." }, "endowment": { "type": "Endowment", "description": "Setting aside the property itself and barring its disposal, directing its benefits to a charitable purpose or named beneficiaries." }, "firstRefusal": { "type": "First Refusal", "description": "A co-owner’s right to take over the sold share of the property at the price and costs paid by the buyer." }, "will": { "type": "Will", "description": "A disposition determining the transfer of the property’s ownership or benefit to a beneficiary after the testator’s death, subject to the statutory rules." }, "ownership": { "type": "Ownership", "description": "The owner’s right to use, exploit and dispose of the property within the statutory limits." } } }, "title": "Ownership Rules", "noRules": "No rules available", "moreDetails": "More details", "propertyUses": "Property uses", "realRightsType": "Real rights types", "rightsDuration": "Maximum permitted period for acquiring the usufruct right", "ownershipPercentage": "Allowed ownership percentage", "otherRegulations": "Ownership conditions", "allPropertyTypes": "All property types are allowed", "allPropertyTypesExcept": "All property types are allowed except ({{excluded}})", "selectedPropertyTypes": "The allowed property types are ({{selected}})", "allRightsTypes": "All rights types are allowed", "allRightsTypesExcept": "All rights types are allowed except ({{excluded}})", "selectedRightsTypes": "The allowed rights types are ({{selected}})", "years": "years", "rightsDurationIs": "Usufruct duration is {{years}} years", "ownershipPercentageIs": "Allowed ownership percentage is ({{percentage}}%)" }, "nonMuslimWarning": "According to Article Two of the Non-Saudi Real Estate Ownership System, non-Muslims are not permitted to own property within the geographical zones of Makkah and Madinah", "continue": "Completion", "projectsGallery": { "allAreas": "All Areas", "allRegions": "All Regions", "projects": "Projects", "project": "Project", "noProjectsFound": "We did not find any projects matching the current filter options", "noProjectsFoundDescription": "Change or reset the filter options to display results", "search": { "filter": "Filter", "filtering": "Filtering", "ofSelections": "of selections", "searchBy": "Search by", "searchByUnits": "Search by Units", "searchByProjects": "Search by Projects", "searchByProjectName": "Search by project name", "projectName": "Project Name", "projectStatus": "Project Status", "location": "Location", "mainZone": "Main Geographic Zone", "subZone": "Sub Geographic Zone", "region": "Region", "developer": "Real Estate Developer", "chooseLocation": "Choose Location", "chooseMainZone": "Choose Main Geographic Zone", "chooseSubZone": "Choose Sub Geographic Zone", "chooseRegion": "Choose Region", "chooseDeveloper": "Choose Real Estate Developer", "applySelections": "Apply Selections", "removeFilter": "Remove Filter", "removeFilterFor": "Remove filter for ", "underConstruction": "Under Construction", "readyForDelivery": "Ready for Delivery", "unitUse": "Unit Type", "unitArea": "Unit Area", "unitPrice": "Unit Price" }, "map": "Map", "Menu": "menu", "externalLinkDescription": "To view zone details, visit the official website", "viewDetails": "View Details", "menu": "Menu" }, "regionDescriptions": { "riyadh": { "location": "The capital and largest city in the Kingdom.", "highlight": "Hub of business and government establishments.", "projects": "Hosts major projects such as Qiddiya and Diriyah Gate." }, "makkah": { "location": "Heart of the Two Holy Mosques and largest religious destination.", "highlight": "Destination for Hajj and Umrah and the Qibla of Muslims.", "projects": "Includes urban development projects like Makkah Path." }, "madinah": { "location": "The Prophet's City and second of the Two Holy Mosques.", "highlight": "Filled with spiritual atmosphere and tranquility.", "projects": "Includes central development projects like Madinah Visions." }, "qassim": { "location": "Pulse of agriculture in the heart of the Kingdom.", "highlight": "The bride of dates and agriculture.", "projects": "Includes residential complexes such as Buraidah Housing." }, "eastern": { "location": "Energy capital on the Arabian Gulf.", "highlight": "Major industries and world-class ports.", "projects": "Includes waterfront projects like Ajdan Al Khobar." }, "asir": { "location": "The Kingdom's summer resort with stunning nature.", "highlight": "Magic of Abha and mist of Al Soudah.", "projects": "Includes mountain tourism projects like Soudah Peaks." }, "tabuk": { "location": "Promising north on the Red Sea.", "highlight": "Home of future tourism and innovation.", "projects": "Includes futuristic city projects like NEOM." }, "hail": { "location": "Gateway to the north with authentic spirit.", "highlight": "Historic and sustainable commercial agricultural foundation.", "projects": "Includes residential neighborhoods like Hail Housing." }, "northernBorders": { "location": "Logistics artery crossing the north.", "highlight": "Center of promising industries.", "projects": "Includes major mining projects like Waad Al Shamal." }, "jazan": { "location": "Vibrant coast and pivotal port.", "highlight": "Distinguished by tropical agriculture and advanced industry.", "projects": "Includes major industrial projects like Jazan Industries." }, "najran": { "location": "Authentic south with authentic culture.", "highlight": "Rich history of mud palaces and vibrant markets.", "projects": "Includes modern housing projects like Najran Housing." }, "bahah": { "location": "Forests, mountains and stunning climates.", "highlight": "Heritage villages and charming resorts.", "projects": "Includes heritage tourism projects like Dhee Ayn Village." }, "alJouf": { "location": "Gateway to the north with agricultural wealth.", "highlight": "Main center for business and government establishments.", "projects": "Includes growing housing projects like Sakaka Housing." } }, "close": "Close" }, "interests": { "userName": "User Name", "email": "Email", "phoneNumber": "Phone Number", "notes": "Notes", "createdAt": "Registration Date" }, "reviewContract": { "page_title": "Review Contract", "contractDetails": "Contract Details", "contractId": "Contract ID", "contractFileId": "Contract File ID", "projectId": "Project ID", "contractFile": "Contract File", "download": "Download", "cancellationReasons": "Contract Cancellation Reasons", "paymentSchedules": "Please select the appropriate payment schedule", "paymentSchedulesCancelled": "Payment Schedules", "noPaymentSchedules": "No payment plans available", "paymentScheduleRequired": "Please select a payment schedule before approving the contract", "table": { "paymentNumber": "Payment Number", "deductionPercentage": "Deduction Percentage", "paymentDate": "Payment Date", "paymentDescription": "Payment Description", "amount": "Amount" }, "actions": { "back": "Back", "rejectContract": "Reject Contract", "approveContract": "Approve Contract" }, "approveDialog": { "title": "Confirm Contract and Payment Schedule Approval", "hasBrokerQuestion": "Do you have a real estate brokerage number?", "yes": "Yes", "no": "No", "brokerNumberLabel": "Real Estate Brokerage Number", "brokerNumberPlaceholder": "Enter real estate brokerage number", "brokerNumberRequired": "Real estate brokerage number is required", "brokerNumberMinLength": "Brokerage number must be at least 4 digits", "confirmApprove": "Confirm Approval" }, "rejectDialog": { "title": "Are you sure you want to reject the contract?", "rejectReasonLabel": "Rejection Reason", "rejectReasonRequired": "Rejection reason is required", "cancel": "Go Back", "confirm": "Confirm Contract Rejection" }, "details": { "contractNumber": "Contract Number", "sellerName": "Seller Name", "contractSource": "Contract Source", "unitType": "Unit Type", "propertyNumber": "Property Number", "city": "City", "contractDate": "Contract Creation Date", "deliveryDate": "Delivery Date", "priceAfterTax": "Price After Real Estate Transaction Tax", "taxValue": "Real Estate Transaction Tax Value", "contractFile": "Contract File", "download": "Download", "cancellationReasons": "Contract Cancellation Reasons", "paymentScheduleTitle": "{{count}} Payments Schedule", "table": { "paymentNumber": "Payment Number", "deductionPercentage": "Deduction Percentage", "paymentDate": "Payment Date", "paymentStatus": "Payment Status", "paymentDescription": "Payment Description" }, "back": "Back", "statusCompleted": "Completed", "statusInProgress": "In Progress", "statusNotStarted": "Not Started", "statusRejected": "Rejected", "statusApproved": "Contract Approved", "statusCancelled": "Cancelled" } }, "myProperties": { "page_title": "Off-Plan Contracts", "list_title": "Contracts List", "filter_btn": "Filter", "filter_title": "Filter Options", "contract_number": "Contract Number", "project_name": "Project Name", "unit_type": "Unit Type", "property_number": "Property Number", "completion": "Completion", "status": "Status", "contract_approved_title": "Contract approved successfully", "contract_approved_desc": "You can now view the contract details and follow the payment schedule.", "filter_search_term": "Contract Number", "filter_search_placeholder": "Enter contract number", "filter_project": "Project", "filter_project_placeholder": "Select project", "filter_status": "Status", "filter_status_placeholder": "Select status", "apply_filters": "Apply", "clear_filters": "Clear Filters", "close": "Close", "myProperties": { "list_title": "Properties List", "filter_btn": "Filter", "filter_title": "Filter Options", "property_number": "Property Number", "unit_type": "Unit Type", "property_number_placeholder": "Enter property number", "property_type": "Property Type", "property_type_placeholder": "Select property type", "property_use": "Property Use", "property_use_placeholder": "Select property use", "unit_type_placeholder": "Select unit type", "apply_filters_btn": "Apply Filters", "clear_filters_btn": "Clear Filters", "address": "Address", "deed_status": "Deed Status", "first_registration_date": "First Registration Date", "view_property_details": "View Property Details", "empty_title": "No properties found yet", "empty_desc": "Properties appear when purchasing a property through off-plan sale or transferring property ownership", "property_details_title": "Property Details", "property_number_label": "Property No.", "plan_number": "Plan Number", "block_number": "Block Number", "parcel_number": "Parcel Number", "city_code": "City Code", "property_area": "Property Area", "owned_area": "Owned Area", "owners_title": "Property Owners", "owner_label": "Owner", "owner_self_note": "You", "rights_and_restrictions_title": "Rights & Restrictions", "right_holders_title": "Right Holders", "id_number": "ID Number", "birth_date": "Date of Birth", "ownership_share": "Ownership Share", "national_id": "Identity Number", "institution_id": "Unified Number starting with (7)", "individual": "Individual", "entity": "Entity", "nationality": "Nationality", "phone_number": "Phone Number", "email_label": "Email", "rights_title": "Rights", "restrictions_title": "Restrictions", "details_pageTitle": "Property Details", "list_pageTitle": "Manage Properties", "download_Deed": "Download Deed" } }, "menu": { "home": "Home", "aboutSystem": "About System", "aboutSaudiRealEstates": "Saudi Properties", "whyOwnInSaudi": "Why Own in Saudi?", "howToGetStarted": "Get Started", "zones": "Geographical Zones", "propertyInquiry": "Property Inquiry", "propertyEligibility": "Property Eligibility Inquiry Service", "ownershipJourney": "Ownership Journey", "developers": "Real Estate Developers", "faq": "FAQ", "projectManagement": "Project Management", "interestRequests": "Interest Requests", "propertyInterestRequests": "Property Interest Requests", "ownershipTransferManagement": "Manage Ownership Transfer Requests", "transferOwnership": "Transfer Ownership", "services": "Services", "propertyEligibilityInquiry": "Inquiry about Fulfilling Property Requirements", "ownershipEligibilityInquiry": "Inquiry about Fulfilling Ownership Requirements", "projectsPropertiesManagement": "Projects & Properties Management", "propertiesManagement": "Properties Management", "managementCenter": "Control Center", "requestsManagement": "Requests Management", "realEstateEntities": "Real Estate Entities", "brokers": "Real Estate Brokers", "approvedBanks": "Approved Banks for Real Estate Finance", "dashboard": "Dashboard", "offplanSale": "Off-plan Sale", "ownershipForUnlistedCompanies": "Request for approval from the Ministry of Investment", "brokerContractsManagement": "Broker Contracts Management", "developerContractsManagement": "Developer Contracts Management", "contactUs": "Contact Us", "myProperties": "My Properties" }, "users": { "details": { "myProfileTitle": "My Profile", "activeStatus": "Active", "personalDetails": "Personal Details", "nationality": "Nationality", "identityNumber": "National ID/Residence Number", "birthDate": "Birthdate", "identityExpiryDate": "Identity Expiry Date", "contactInfo": "Contact Info", "mobileNumber": "Mobile Number", "email": "Email", "language": "Language", "companyDetailsTitle": "Company Details", "realEstateLicenceDetails": "Real Estate License Details", "brokerLicenceDetails": "Brokerage License Data", "brokerLicence": "Brokerage License Number", "brokerLicenceEndDate": "Brokerage License Expiry Date", "licenceActive": "Active", "licenceActiveRenewable": "Active Renewable", "licenceInactive": "Inactive", "investmentAndRealEstateLicenceNumber": "Investment and Real Estate Development License Number", "licenceEndDateLabel": "License Expiry Date", "licenseNumber": "License Number", "brokerageLicenceNumber": "Real Estate Brokerage License Number", "developerLicenceNumber": "Real Estate Developer Qualification Certificate Number", "manageCompanyProfile": "Manage Company Profile", "companyDetails": "Company Details", "companyName": "Company Name", "commercialRegistrationNumber": "Unified number starting with the number (7)", "updateContactinfo": "Update Contact Info", "updatePersonalProfile": "Update Personal Profile", "completeCompanyDetails": "Complete Company Details", "manageCompanyDetails": "Manage Company Details", "viewCompanyDetails": "View Company Details", "updateLicense": "Update License", "successUpdateLicense": "License Updated Successfully", "successUpdateLicenseDetail": "Broker license number has been updated successfully", "brokerLicenseNumberRequired": "Broker license number is required", "error": "Error", "updateRealEstateLicense": "Update Real Estate Brokerage License", "licenseNum": "License Number", "update": "Update", "close": "Close", "name": "Name", "userRole": "User Role", "userRolePlaceholder": "User Role", "status": "Status", "inActiveStatus": "Inactive", "profileImageUpdatedSuccessfully": "Profile photo updated successfully", "updateEmployeeBtn": "Update Company Employee", "personalPreference": "Ownership Preferences", "ownershipPurpose": "Purpose of Ownership", "ownershipType": "Ownership Type", "budget": "Expected Budget", "notAddedYet": "Not added yet", "userType": "User Type", "identityType": "Identity Type", "iban": "IBAN Number", "completeProfile": { "title": "Complete Your Profile", "description": "Enter the rest of your personal profile data so you can benefit from all available services", "button": "Complete Personal Profile" }, "completeCompany": { "title": "Complete Facility Profile", "description": "Complete the rest of the facility profile data so you can benefit from all available services", "button": "Complete Facility Profile" } }, "updateProfile": { "viewBreadCrumbTitle": "Employee Profile", "addbreadCrumbTitle": "Add Company Employee", "editbreadCrumbTitle": "Update Company Employee", "activeStatus": "Active", "title": "Update Profile", "personalInfo": "Personal Information", "identityNumber": "National ID/Residence Number", "language": "language", "mobileNumber": "Mobile Number", "email": "Email", "nationality": "Nationality", "birthDate": "Birthdate", "companyDetails": "Company Details", "companyName": "Company Name", "commercialRegistrationNumber": "Unified number starting with the number (7)", "updateContactinfo": "Update Contact Info", "chooseNationality": "Choose Nationality", "chooseLanguage": "Choose Language", "phoneNumberMaxLength": "Max Length is 13", "phoneNumberMinLength": "Min Length is 7", "inActiveStatus": "Inactive", "fullArabicName": "Full Arabic name", "firstName": "English First name", "lastName": "English Last name", "status": "Status", "addConfirmation": "Are you sure of adding new user?", "editConfirmation": "Are you sure of edit user info?", "addBtn": "Add User", "editBtn": "Edit User", "userInfo": " User Information", "enterEmail": "Please enter valid email address", "invalidEnglishName": "Only English letters allowed", "invalidArabicName": "Only Arabic letters allowed", "profileImageHint": "For better image quality, please upload image 280x280 px with Maximum size for image is {{maxSize}} MB. available extensions are ({{allowedTypes}})", "drivers": { "nin": "Identity Number" }, "bankInfo": "Bank Information", "iban": "IBAN", "sa": "SA", "verify": "Verify", "invalidIban": "Incorrect IBAN number", "realEstateProfile": "Real Estate Profile", "ownershipType": "Ownership Type", "ownershipPurpose": "Ownership Purpose", "budget": "Expected Budget", "updateUserSuccess": "Data updated successfully" }, "enterName": "Enter Name", "enterEmail": "Enter Email" }, "attachment": { "msgs": { "upload-hint": "Upload your files here", "hint-one-type": "Maximum file size {{size}}, allowed file type: {{type}}", "hint-multi-types": "Maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "hint-with-max-file-one-type": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file type: {{type}}", "hint-with-max-file-multi-types": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "project-main-images-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "project-marketplace-image-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "project-booklet-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "project-plan-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}", "unit-main-image-hint": "You can attach {{$}}, maximum file size {{size}}, allowed file types: {{type}}" }, "errors": { "M014": "Maximum allowed file size is {{$}} megabytes", "M015": "Maximum allowed number of files is {{$}}", "M016": "Allowed file types: {{$}}", "Attachment_InvalidFileNam": "Invalid file name" }, "viewFile": "View File", "downloadFile": "Download File", "noFilesAttached": "No files attached.", "uploadFiles": "Upload Files", "dragDropFiles": "Drag and drop files here to upload", "browseFiles": "Browse Files", "fileCount": { "one": "one file", "two": "two files", "few": "{{count}} files", "many": "{{count}} files" } }, "map": { "selectRegionToEnableDrawing": "Please select a region first to enable the drawing tool", "validation": { "selectRegionFirst": "Region must be selected first", "pointMustBeWithinBoundary": "The point must be within the selected region boundaries", "polygonMustBeWithinBoundary": "The polygon must be within the selected region boundaries" }, "cannotOwnThisProject": "You cannot own property in this project", "project": "Project", "viewDetails": "View Details", "resetMap": "Reset Map" }, "enteruserName": "Enter Username", "enterEmail": "Enter Email", "longitude": "Longitude", "latitude": "Latitude", "interest": { "keycard_qr_title": "You are preliminarily eligible for property ownership in Saudi Arabia", "keycard_id_label": "Your identification number is:", "keycard_qr_hint": "You can head to the developer's booth using the QR code for quicker access to your details.", "keycard_disclaimer": "Key issuance does not mean verification of real estate eligibility to own property in Saudi Arabia", "validation_captcha_required": "Please verify the captcha", "wizard_cancel": "Cancel", "wizard_previous": "Previous", "wizard_next": "Next", "register_interest_submit": "Register Interest", "beneficiary_data_title": "Beneficiary Information", "beneficiary_type_label": "Beneficiary Type", "beneficiary_type_required": "Beneficiary type is required", "company_section_title": "Company Information", "company_name_label": "Company Name", "company_name_required": "Company name is required", "company_field_label": "Company Field", "company_field_placeholder": "Select field", "company_field_required": "Company field is required", "company_main_location_label": "Headquarter Location (Country)", "company_main_location_placeholder": "Select country", "company_main_location_required": "Company location is required", "company_branches_in_ksa_label": "Does the company have branches in Saudi Arabia?", "field_required": "This field is required", "personal_info_title": "Personal Information", "first_name_label": "First Name", "first_name_required": "First name is required", "first_name_minlength": "Name must be at least {{min}} characters", "first_name_maxlength": "Name must not exceed {{max}} characters", "last_name_label": "Last Name", "last_name_required": "Last name is required", "last_name_minlength": "Name must be at least {{min}} characters", "last_name_maxlength": "Name must not exceed {{max}} characters", "birth_date_label": "Birth Date", "birth_date_required": "Birth date is required", "nationality_label": "Nationality", "nationality_placeholder": "Select nationality", "nationality_required": "Nationality is required", "residency_label": "Are you a resident in Saudi Arabia?", "religion_label": "Are you Muslim?", "beneficiary_type_individual": "Individual", "beneficiary_type_company": "Company", "resident": "Resident", "non_resident": "Non-resident", "yes": "Yes", "no": "No", "contact_data_title": "Contact Information", "preferred_language_label": "Preferred Language", "preferred_language_placeholder": "Select a language", "preferred_language_required": "Preferred language is required", "email_label": "Email", "email_required": "Email is required", "email_invalid": "Invalid email address", "mobile_number_label": "Mobile Number", "mobile_number_required": "Mobile number is required", "mobile_number_invalid_pattern": "Invalid mobile number", "notification_channel_label": "Preferred Contact Channel", "notification_channel_placeholder": "Select a channel", "notification_channel_required": "Preferred contact channel is required", "investment_data_title": "Investment Preferences", "unit_type_label": "Unit Type", "unit_type_placeholder": "Unit type", "budget_average_usd_label": "Average budget in USD", "unit_price_placeholder": "Unit price", "payment_strategy_label": "How do you plan to pay for the property?", "investment_purpose_label": "Property Usage Purpose", "investment_purpose_placeholder": "Investment purpose", "other_interests_title": "Other Interests", "preferred_region_label": "Other regions you're interested to own within", "region_placeholder": "Region", "preferred_city_label": "Cities you're interested to own within", "city_placeholder": "City", "preferred_project_label": "Select your preference when buying in mega/landmark projects", "projects_placeholder": "Projects", "empty_result": "No data Found", "empty_filter_result": "No data Found", "payment_full": "Full payment", "payment_mortgage": "Mortgage financing", "interested_registered_by_label": "Registered by", "residency_in_ksa_status_label": "Residency status in KSA", "is_beneficiary_muslim_label": "Is the beneficiary Muslim?", "country_code_label": "Country Code", "phone_number_label": "Phone Number", "language_label": "Language", "payment_method_label": "Payment Method", "interest_register_date_label": "Interest registration date", "interested_region_label": "Region of interest", "interested_city_label": "City of interest", "preferred_projects_label": "Preferences for mega/landmark projects", "back_button": "Back", "interests_requests_title": "Interest Requests", "export_btn": "Export", "filter_btn": "Filter", "filter_options_title": "Filter Options", "close": "Close", "full_name_label": "Interested person name", "full_name_placeholder": "Enter name", "projects_label": "Projects", "project_placeholder": "Select project", "interest_received_date_label": "Interest received date", "apply_filters_btn": "Apply", "clear_filters_btn": "Clear", "remove_filter_for": "Remove filter for", "tbl_name": "Name", "tbl_beneficiary_type": "Beneficiary Type", "tbl_nationality": "Nationality", "tbl_projects": "Projects", "tbl_interest_received_date": "Interest Received Date", "tbl_interested_projects": "Interested Projects", "tbl_actions": "Actions", "view_details_for": "View details for", "filter_full_name": "Name", "filter_email": "Email", "project_label": "Project Name", "interest_date_label": "Interest Date", "excel_sheet_interests": "Interests", "export_success": "Excel file exported successfully", "wizard_basic_data": "Basic Data", "wizard_contact_data": "Contact Data", "wizard_investment_data": "Investment Data", "interest_registered_success": "Your interest has been registered successfully", "keycard_title": "Start your journey to ownership in Saudi Arabia with confidence", "keycard_text": "Get your key ID to facilitate your ownership experience and introduce yourself to certified real estate brokers and developers.", "keycard_cta": "Get your key", "breadcrumb_projects": "Projects", "breadcrumb_register_interest": "Register Interest", "breadcrumb_interests_list": "Register Interest Requests", "breadcrumb_interests_details": "Register Interest Details", "contact_channel_phone": "Phone", "contact_channel_email": "Email", "contact_channel_both": "Phone and Email", "keycard_logo_alt": "Portal logo", "keycard_not_eligible_title": "Sorry, you are not currently eligible for property ownership. Please review the official regulations.", "keycard_service_disabled_title": "Sorry, the “Get Your Key” service is currently disabled", "keycard_service_disabled_hint": "Please try again later", "keycard_basic_info": "Basic Information", "beneficiary_type": "Beneficiary Type", "select_beneficiary_type": "Select beneficiary type", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "date_type": "Date Type", "date_hijri": "Hijri", "date_gregorian": "Gregorian", "birth_date": "Date of Birth", "nationality": "Nationality", "select_nationality": "Select nationality", "residency_status": "Residency Status", "select_residency_status": "Select residency status", "is_muslim": "Are you Muslim?", "select_value": "Select value", "email": "Email", "calling_code": "Calling Code", "mobile_number": "Mobile Number", "company_name": "Company Name", "company_field": "Company Field", "select_company_field": "Select company field", "company_main_location": "Company Headquarters Country", "select_country": "Select country", "company_branches_in_ksa": "Company has branches in KSA?", "preferred_projects": "Preferred Projects", "select_projects": "Select projects", "submit": "Submit", "validation_required": "This field is required", "validation_minlength": "Minimum {{min}} characters", "validation_maxlength": "Maximum {{max}} characters", "validation_real_estate_license_required": "Property number is required", "validation_project_license_required": "Project license is required", "validation_first_registration_date_required": "First registration date is required", "validation_dead_number_required": "Deed number is required", "validation_real_estate_registration_date_required": "Deed registration date is required", "beneficiary_individual": "Individual", "beneficiary_company": "Company", "residency_resident": "Resident", "residency_non_resident": "Non-resident", "validation_beneficiary_required": "Beneficiary type is required", "company_info_title": "Company Information", "validation_company_name_required": "Company name is required", "validation_company_field_required": "Company field is required", "validation_company_location_required": "Company location is required", "validation_first_name_required": "First name is required", "validation_last_name_required": "Last name is required", "validation_birthdate_required": "Date of birth is required", "validation_nationality_required": "Nationality is required", "residency_question": "Are you a resident in Saudi Arabia?", "contact_info_title": "Contact Information", "validation_email_required": "Email is required", "validation_email": "Invalid email address", "interest_info_title": "Interest Information", "validation_preferred_projects_required": "Preferred projects are required", "validation_mobile_required": "Mobile number is required", "validation_captcha": "Please verify the captcha", "selected_items_count": "{0} items selected" }, "otp": { "validation_otp_invalid": "Please enter a valid verification code", "validation_otp_required": "Please enter verification code", "time_remaining": "Time remaining", "resend_code": "Resend code", "cancel_btn": "Cancel", "verify_btn": "Verify", "otp_default_message": "We have sent a verification code to your email {{email}}. Please enter it in the fields below." }, "landing": { "pendingRequestsTitle": "You have an ownership transfer request pending your review", "pendingRequestsMessage": "You have an ownership transfer request for property number {{requestNumber}}, please review the request and take the appropriate action.", "pendingRequestsConfirmBtn": "View Request Details", "pendingRequestsCancelBtn": "View Later", "pendingRequestsMultipleTitle": "You have ownership transfer requests pending your review", "pendingRequestsMultipleMessage": "You have multiple ownership transfer requests pending your review, please review them and take the appropriate action.", "pendingRequestsMultipleConfirmBtn": "View Requests", "title": "Saudi Properties", "subtitle": "Where investment meets lifestyle", "exploreOpportunities": "Explore real estate opportunities", "registerInterest": "Register your interest now", "registerInterestBtn": "Register your interest", "ehsanBtn": "Ehsan Platform", "userJourney": { "title": "The journey of ownership", "subtitle": "A seamless journey from discovering opportunities to living a high-quality life.", "viewDetailedJourney": "Detailed journey plan" }, "saudiVision": { "title": "Saudi Arabia is the greatest success story of the 21st century.", "title-1": "Saudi Arabia is the greatest ", "title-2": "success story of the 21st century", "subTitle": "His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman, Crown Prince and Prime Minister" }, "investItems": { "item1": { "title": "Global Strategic Location", "description": "The Kingdom is located in the middle of three continents and overlooks three sea fronts, making it a global logistics hub." }, "item2": { "title": "Ambitious Vision Leading Transformation", "description": "An ambitious vision leading the transformation towards a prosperous future and sustainable development." }, "item3": { "title": "Giant Urban Projects", "description": "Giant urban projects embodying the Kingdom's vision and opening new horizons for development and urban progress." }, "item4": { "title": "Global Quality of Life", "description": "A prosperous life with global standards providing a sustainable environment and integrated services reflecting the Kingdom's aspirations for a better future." }, "item5": { "title": "Diverse Heritage and Culture", "description": "Ancient heritage and rich culture extending across regions and embodying the authentic and diverse identity of the Kingdom." }, "item6": { "title": "Makkah and Madinah", "description": "The spiritual heart of the Islamic world, embodying the Kingdom's message in serving the guests of Rahman." } }, "leading": { "title": "Why is Saudi Arabia an attractive destination", "subTitle": "for living and investment?", "viewMore": "View More" }, "leadingFeatures": { "feature1": { "title": "Unified Real Estate Registry", "description": "The unified real estate registry and digital identity for investors represent a qualitative leap in governance and transparency at the regional level." }, "feature2": { "title": "Integrated Digital Environment", "description": "Managing real estate through a comprehensive digital environment that allows information transparency, speed of procedures, and guarantee of rights." }, "feature3": { "title": "Exceptional Monetary and Financial Stability", "description": "The Saudi Riyal has been stable against the dollar for decades, inflation is low, and the Kingdom's rating confirms the strength of the economy." }, "feature4": { "title": "Legislation Ensuring Trust", "description": "Flexible legislation, a robust investment environment, and advanced legal guarantees." }, "feature5": { "title": "Long-Term Increasing Demand", "description": "The real estate demand index rose by 4.3% in 2025, driven by increased demand for residential land and new projects." }, "feature6": { "title": "Competitive Rental Yields", "description": "Among the highest rental income yields in the region, increasing net profit for investors." } }, "services": { "title": "Services", "subtitle": "A set of electronic services available to help you carry out your procedures easily.", "ariaLabel": "Services List", "startService": "Start Service", "serviceDetails": "Service Details", "realEstateInquery": { "title": "Inquiry about Fulfilling Property Requirements", "description": "This service allows users to inquire about a property and verify its validity according to the approved regulations and controls, in order to ensure that the related real estate procedures can be completed before initiating them." }, "ownershipInquery": { "title": "Inquiry about Fulfilling Ownership Requirements", "description": "This service allows users to inquire about the fulfillment of ownership requirements for a specific property according to the approved regulations and controls, helping to ensure that ownership is possible before initiating any regulatory procedures." }, "transferOwnership": { "title": "Real Estate Ownership Transfer", "description": "This service allows the beneficiary to transfer real estate ownership to another owner and to register the transaction in the real estate registry." } }, "howToStart": { "title": "Get Started", "subtitle": "Learn more about how to start your journey to benefit from the Saudi Arabia Real Estate portal services, which includes:", "items": { "item1": { "title": "How you can benefit from the Saudi Arabia Real Estate portal" }, "item2": { "title": "Digital identity and how to issue it" }, "item3": { "title": "Ownership requirements for entities and organizations in all forms" }, "item4": { "title": "National systems supporting the process of real estate ownership and digital identity" }, "item5": { "title": "How to register in the relevant ministries for entities wishing to own real estate" } }, "ctaButton": "Learn More" }, "map": { "exploreOpportunities": "Explore Real Estate Opportunities", "exploreSubtitle": "Explore the real estate market through the interactive map from the national level to city details", "viewProjects": "View Projects", "selectSubZone": "Select a sub-zone from the geo areas above to view it on the map", "selectFromGeoAreas": "Select a geographic area to display its sub-zones" }, "mapCities": { "riyadh": { "name": "Riyadh", "facts": { "fact1": { "title": "The capital and largest city in the Kingdom." }, "fact2": { "title": "Hub of business and government establishments." }, "fact3": { "title": "Hosts major projects such as Qiddiya and Diriyah Gate." }, "fact4": { "title": "High demand for real estate, hotel apartments, and offices." } } }, "eastern": { "name": "Eastern", "facts": { "fact1": { "title": "Energy capital on the Arabian Gulf." }, "fact2": { "title": "Major industries and world-class ports." }, "fact3": { "title": "Includes waterfront projects like Ajdan Al Khobar." } } }, "northernBorders": { "name": "Northern Borders", "facts": { "fact1": { "title": "Logistics artery crossing the north." }, "fact2": { "title": "Center of promising industries." }, "fact3": { "title": "Includes major mining projects like Waad Al Shamal." } } }, "jowf": { "name": "Al Jawf", "facts": { "fact1": { "title": "Gateway to the north with agricultural wealth." }, "fact2": { "title": "Main center for business and government establishments." }, "fact3": { "title": "Includes growing housing projects like Sakaka Housing." } } }, "najran": { "name": "Najran", "facts": { "fact1": { "title": "Authentic south with authentic culture." }, "fact2": { "title": "Rich history of mud palaces and vibrant markets." }, "fact3": { "title": "Includes modern housing projects like Najran Housing." } } }, "asir": { "name": "Asir", "facts": { "fact1": { "title": "The Kingdom's summer resort with stunning nature." }, "fact2": { "title": "Magic of Abha and mist of Al Soudah." }, "fact3": { "title": "Includes mountain tourism projects like Soudah Peaks." } } }, "jazan": { "name": "Jazan", "facts": { "fact1": { "title": "Vibrant coast and pivotal port." }, "fact2": { "title": "Distinguished by tropical agriculture and advanced industry." }, "fact3": { "title": "Includes major industrial projects like Jazan Industries." } } }, "tabuk": { "name": "Tabuk", "facts": { "fact1": { "title": "Promising north on the Red Sea." }, "fact2": { "title": "Home of future tourism and innovation." }, "fact3": { "title": "Includes futuristic city projects like NEOM." } } }, "madinah": { "name": "Al Madinah Al Munawwarah", "facts": { "fact1": { "title": "The Prophet's City and second of the Two Holy Mosques." }, "fact2": { "title": "Filled with spiritual atmosphere and tranquility." }, "fact3": { "title": "Includes central development projects like Madinah Visions." } } }, "makkah": { "name": "Makkah Al Mukarramah", "facts": { "fact1": { "title": "Heart of the Two Holy Mosques and largest religious destination." }, "fact2": { "title": "Destination for Hajj and Umrah and the Qibla of Muslims." }, "fact3": { "title": "Includes urban development projects like Makkah Path." } } }, "qassim": { "name": "Al Qassim", "facts": { "fact1": { "title": "Pulse of agriculture in the heart of the Kingdom." }, "fact2": { "title": "The bride of dates and agriculture." }, "fact3": { "title": "Includes residential complexes such as Buraidah Housing." } } }, "hail": { "name": "Hail", "facts": { "fact1": { "title": "Gateway to the north with authentic spirit." }, "fact2": { "title": "Historic and sustainable commercial agricultural foundation." }, "fact3": { "title": "Includes residential neighborhoods like Hail Housing." } } }, "bahah": { "name": "Al Bahah", "facts": { "fact1": { "title": "Forests, mountains and stunning climates." }, "fact2": { "title": "Heritage villages and charming resorts." }, "fact3": { "title": "Includes heritage tourism projects like Dhee Ayn Village." } } } }, "interestForm": { "title": "Register Your Interest", "subtitle": "Register your interest to stay informed about new real estate opportunities and the latest developments", "firstName": "First Name", "enterFirstName": "Enter first name", "firstNameRequired": "Please enter the first name.", "lastName": "Last Name", "enterLastName": "Enter last name", "lastNameRequired": "Please enter the last name.", "email": "Email", "enterEmail": "Enter email", "emailRequired": "Please enter a valid email address.", "primaryContactNumber": "Primary Contact Number", "mobileRequired": "Please enter the mobile number.", "mobileMinLength": "Mobile number must be at least 8 digits.", "mobileMaxLength": "Mobile number must not exceed 15 digits.", "mobileInvalid": "Please enter a valid mobile number (digits only).", "howCanWeHelp": "How can we help?", "summaryText": "Summary text", "messageMinLength": "Please write a message of at least 10 characters.", "messageMaxLength": "Please write a message of maximum 1000 characters.", "send": "Send", "categories": { "suggestions": "Suggestions", "inquiry": "Inquiry", "complaint": "Complaint" }, "successSummary": "Success", "successDetail": "Form submitted successfully" }, "faq": { "faqTitle": "Frequently Asked Questions", "viewAll": "View All" }, "partners": { "title": "One system...for an exceptional ownership experience", "subtitle": "Government integration to make every step in your journey easier...from getting acquainted to owning with confidence." }, "user-journey": { "discover-real-estate-projects-title": "Discover Real Estate rojects", "discover-real-estate-projects-description": "Start your journey by browsing available projects and learning about property details including location, design, services, and prices.", "registering-interest-title": "Registering Interest", "registering-interest-description": "Register your interest in a real estate project anywhere in the kingdom and open direct communication channels with the developer.", "property-selection-booking-title": "Property Selection and Booking", "property-selection-booking-description": "Choose a property and start the booking process directly through approved digital platforms or by visiting the developer’s sales offices." }, "ownerCategories": { "title": "Ownership Categories", "subtitle": "Discover categories eligible for ownership" }, "quickView": { "title": "Quick View", "subtitle": "Explore key highlights quickly", "downloadFile": "Download File", "comingSoon": "Coming Soon" } }, "geoAreas": { "exploreTitle": "Explore Geographical Zones", "exploreSubtitle": "Choose the geographical scope to show the allowed ownership scopes", "selectGeoArea": "Select Geographical Zone", "selectRegion": "Select Region", "selectRegionFirst": "Please select a region first to view sub-zones", "selectGovernorate": "Select Governorate", "noAreasAvailable": "No areas available in this zone", "viewProjects": "View Details", "selectSubZone": "Select a zone to view projects" }, "ownerCategories": { "title": "Your ownership starts here..", "subtitle": "Learn about the allowed categories according to the new update" }, "quickView": { "title": "Regulations and controls for non-Saudis to own real estate", "subtitle": "Unified regulatory content clarifying the legislative framework regulating real estate ownership by non-Saudis.", "downloadFile": "Download File", "comingSoon": "Coming Soon" }, "ownerCategoriesItems": [ { "title": "Non-Saudi Individuals", "desc": "Includes non-Saudi individuals of natural character, whether residents within the Kingdom or non-residents." }, { "title": "Non-Saudi Companies", "desc": "Includes foreign companies with a presence within the Kingdom or even those without a direct presence." }, { "title": "Funds and Special Establishments", "desc": "Companies, funds, or establishments with special purposes in which non-Saudi capital participates in ownership." }, { "title": "Foreign Non-Profit Entities", "desc": "International non-profit organizations and institutions allowed to operate and own according to regulations." }, { "title": "Representations and International Bodies", "desc": "Representations and international bodies are allowed to own according to reciprocity and after the approval of the Ministry of Foreign Affairs." }, { "title": "Saudi Companies with Mixed Ownership", "desc": "These are local companies in which non-Saudi partners participate in capital ownership, and they are allowed to own according to approved regulations." } ], "quickViewItems": [ { "title": "System Document", "desc": "A comprehensive document clarifying the details of the updated system for non-Saudis owning real estate in the Kingdom." }, { "title": "System Features", "desc": "Download the system features file to learn about the most prominent updates and real estate opportunities in the Kingdom." }, { "title": "Executive Regulations", "desc": "The executive regulations clarify the details and mechanisms for applying the updated system for non-Saudis owning real estate." }, { "title": "Geographical Scopes", "desc": "Geographical scopes clarify the areas and cities covered by the updated system for non-Saudis owning real estate." } ], "faqItems": [ { "question": "What is the updated system for non-Saudis owning real estate?", "answer": "The system for non-Saudis owning real estate is one of the regulatory legislations for the process of owning real estate within the Kingdom of Saudi Arabia by non-Saudi individuals, companies, and entities, according to specific controls and standards that ensure the compatibility of ownership with national interest and the economic and regulatory directions of the Kingdom, and takes into account its religious, cultural, and social specificity." }, { "question": "Is the Authority the competent authority to determine the geographical scopes for non-Saudis to own real estate?", "answer": "Yes, the General Real Estate Authority is the competent authority to determine the geographical scopes in which non-Saudis are allowed to own real estate, in coordination with relevant government agencies to ensure compatibility with national interests and security and development considerations." }, { "question": "Has the executive regulations of the system and the geographical scopes document been completed? If not yet, what is the date and mechanism of its issuance?", "answer": "The competent authorities are currently working on completing the executive regulations and the geographical scopes document, and it is expected to be issued soon according to the approved mechanisms in the Kingdom. The issuance date and detailed mechanisms will be announced through the official channels of the General Real Estate Authority." }, { "question": "What are the most prominent differences between the old and new systems for non-Saudis owning real estate?", "answer": "The updated system includes an expansion in the allowed geographical scopes, simplification of procedures, and greater clarification of the categories eligible for ownership, in addition to strengthening guarantees and rights for non-Saudi investors while preserving national interests and security considerations." }, { "question": "Does the issuance of the system have any impact on previous decisions issued with the aim of limiting the rise in real estate prices?", "answer": "The updated system takes into account the stability of the real estate market and includes mechanisms to monitor the impact of foreign investment on real estate prices. It also preserves previous decisions aimed at stabilizing the market and protecting citizens from unjustified price fluctuations." }, { "question": "Is this system the first regulation concerned with non-Saudis owning real estate within the Kingdom of Saudi Arabia?", "answer": "No, it is not the first, but it is the most comprehensive and developed system in this field. It builds on previous experiences and develops them in line with Vision 2030 and its development goals in attracting investments and diversifying the economy." }, { "question": "What are the objectives that the updated system seeks to achieve?", "answer": "The system aims to attract qualitative investments, diversify the national economy, develop the real estate sector, increase supply in the real estate market, promote economic growth, and create new job opportunities, while preserving the national identity and strategic interests of the Kingdom." }, { "question": "What is the approved regulatory mechanism for determining the geographical scopes in which non-Saudis are allowed to own real estate? And does it take into account economic, security, or demographic considerations?", "answer": "The mechanism relies on comprehensive studies that take into account security, economic, demographic, and developmental considerations. Geographical scopes are determined based on national development plans, population density, and the strategic importance of regions, with the exclusion of border areas and areas with security sensitivity." }, { "question": "What is the approved regulatory mechanism for dealing with cases of non-Saudis owning real estate in the cities of Makkah and Madinah, in light of the special restrictions stipulated in the updated system?", "answer": "Regarding Makkah and Madinah, the system includes special controls that take into account the religious sanctity of these two cities. Ownership requests are dealt with according to strict criteria that require special approvals from the competent authorities, while ensuring that ownership is compatible with the religious and cultural character of the two holy cities." } ], "userJourney": { "title": "Ownership Journey", "subtitle": "An integrated experience that starts from discovering real estate opportunities and ends with ownership.", "viewDetailedJourney": "View Detailed Journey" }, "about-us": { "hero": { "title": "A new step to stimulate investment", "subtitle": "Non-Saudi real estate ownership system", "description": "The real estate sector is a major economic pillar that supports +120 activities, and with Vision 2030 and the modernization of regulations, the market has become more attractive and transparent, supported by 20+ modern legislations that promote balance between investment and the citizen." }, "ownership-categories": { "title": "Your ownership starts here ..", "subtitle": "Learn about the categories allowed to own according to the new update", "categories": [ { "title": "Non-Saudi individuals", "description": "Includes non-Saudi natural persons, whether they are residents in the Kingdom or non-residents." }, { "title": "Non-Saudi companies", "description": "This includes foreign companies that have a presence in the Kingdom or even those that do not have a direct presence." }, { "title": "Private funds and establishments", "description": "Companies, funds, or special-purpose entities in which non-Saudi capital participates in their ownership." }, { "title": "Foreign non-profit entities", "description": "International non-profit organizations and institutions are allowed to operate and own property in accordance with the regulations." }, { "title": "International missions and bodies", "description": "International missions and bodies are allowed to own property in accordance with the principle of reciprocity and after the approval of the Ministry of Foreign Affairs." }, { "title": "Saudi companies with mixed ownership", "description": "These are local companies in which non-Saudi partners participate in capital ownership, and they are allowed to own property in accordance with the approved regulations." } ] }, "system-features": { "title": "What distinguishes the updated system", "subtitle": "The most important advantages achieved by the new system to enhance market balance", "features": [ { "title": "Increase real estate supply", "description": "Achieving balance between supply and demand and reducing price pressure in the market.", "tags": [ "Controlling real estate prices", "Meeting demand", "Supportive government procedures" ] }, { "title": "Improve the quality of real estate projects", "description": "Improving design, implementation and services to raise the level of real estate products and enhance competitiveness.", "tags": [ "International developers", "Improving services", "Raising quality level" ] }, { "title": "Stimulate growth in the real estate market", "description": "Supporting economic movement by diversifying real estate, commercial and tourism investments.", "tags": [ "Commercial and industrial real estate", "Tourism investments", "Urban development" ] }, { "title": "Develop the local real estate sector", "description": "Creating direct and indirect job opportunities in construction, building and real estate services activities.", "tags": [ "New job opportunities", "Contracting and construction sector", "Real estate services" ] } ] }, "system-comparison": { "title": "Difference between the current and previous system", "subtitle": "The most important differences between the previous and updated system to enable non-Saudis to own property.", "previous-system": { "title": "Previous System", "date": "1421 AH - 2000 AD", "items": [ { "title": "Who is eligible to own", "description": "Non-Saudi investors, diplomatic missions, regional institutions" }, { "title": "Property type", "description": "Specific properties only" }, { "title": "Geographical boundaries", "description": "Allowed in certain areas, excluding Makkah and Madinah." }, { "title": "Ownership in Makkah and Madinah", "description": "Ownership not allowed (usufruct only)" } ] }, "current-system": { "title": "Updated System", "date": "1447 AH - 2025 AD", "items": [ { "title": "Who is eligible to own", "description": "Individuals, Saudi companies with foreign ownership, non-profit entities, missions" }, { "title": "Property type", "description": "All types (according to regulations)" }, { "title": "Geographical boundaries", "description": "Approved zones (excluding sovereign/security sites)" }, { "title": "Ownership in Makkah and Madinah", "description": "For Muslims only within security and sovereign restrictions" } ] } } }, "whyownsaudi": { "title1": "Property Ownership in Saudi Arabia", "title2": "A step towards a confident life and investment", "subtitle": "Discover vibrant cities, advanced infrastructure, and modern legislation that enables you to own property easily and securely. In the Kingdom, quality of life is integrated with real estate opportunities to provide you with an exceptional living and investment experience." }, "futureevents": { "title": "Home to major global events", "subtitle1": "From the Asian Cup to Expo 2030 and the 2034 World Cup, the Kingdom is transforming into a global destination.", "subtitle2": "It hosts the biggest events and opens up broad horizons for living and investment." }, "economicindicators": { "title": "Economic Indicators That Boost Real Estate Investment", "subtitle": "From financial stability to digital vision Saudi Arabia paves the way for investors steadily.", "cards": [ { "label": "Targeted residential ownership rate by 2030", "sign": "%" }, { "label": "Of new units are built using modern technologies", "sign": "%" }, { "label": "New residential unit under construction by 2030", "sign": "Million" }, { "label": "Target area to be built and developed by 2031", "sign": "Billion m²" } ] }, "saudiqualityoflife": { "title1": "Saudi Arabia: Continuous Development", "title2": "and Quality of Life", "segments": [ { "title": "Digital Infrastructure", "stats": [ "Among the top 10 countries in internet speed", "98% internet coverage on roads", "69% of the population uses e-commerce", "Second among G20 countries in digital advancement in 2021" ] }, { "title": "Healthcare", "stats": [ "Expected spending of 840 billion SAR on healthcare over the next five years", "7 hospitals among the top 250 worldwide in 2024", "487 billion SAR government spending on healthcare from 2017 to 2021" ] }, { "title": "Entertainment", "stats": [ "Over 30 million visitors in 'Saudi Seasons'", "584 venues for events and activities", "240 billion riyals allocated to arts, tourism and entertainment in the next ten years" ] }, { "title": "The Economy", "stats": [ "Among the top 20 economies in the world (G20 member)", "The largest digital economy in the Middle East and North Africa (MENA) region, with a value exceeding (495) billion Riyals", "Ranked first globally in the World Trust Index in Government Performance" ] }, { "title": "Education", "stats": [ "210 billion SAR spending on education", "4 Saudi universities among top 100 international universities", "39 universities and colleges in Riyadh alone", "+36 thousand educational institutions in the Kingdom" ] } ] }, "digitalstamp": { "header": "A government website registered with the Digital Government Authority", "linkText": "How to verify", "items": [ { "title": "Official Saudi websites end with", "highlight": "gov.sa", "description": "All official website links belonging to government agencies in the Kingdom of Saudi Arabia end with .gov.sa" }, { "title": "Government websites use the protocol", "highlight": "HTTPS", "description": "Secure websites in the Kingdom of Saudi Arabia use the HTTPS protocol for encryption." } ], "footer": "Registered with the Digital Government Authority under number:" }, "footer": { "saudi-properties": "Saudi Properties", "home": "Home", "why-own-in-saudi": "Why Own in Saudi?", "projects": "Projects", "journey-of-ownership": "Ownership Journey", "developers": "Real Estate Developers", "faq": "FAQ", "qol": "Saudi Arabia: Sustainable Development and Quality of Life", "indicators": "Economic indicators that stimulate real estate investment", "why-saudi": "Why Saudi Arabia?", "events": "Home to major global events", "social-media": "Social Media", "social-media-links": "Social Media Links", "twitter": "Twitter", "snapchat": "Snapchat", "linkedin": "LinkedIn", "youtube": "YouTube", "tiktok": "TikTok", "accessibility-tools-heading": "Accessibility and Reach Tools", "accessibility-tools": "Accessibility Tools", "decrease-font-size": "Decrease Font Size", "increase-font-size": "Increase Font Size", "toggle-high-contrast": "Toggle High Contrast", "footer-policies": "Policies Section", "safe-use-policy": "Safe Use Policy", "privacy-policy": "Privacy Policy", "service-level-agreement": "Service Level Agreement", "terms-and-conditions": "Terms and Conditions", "all-rights-reserved": "All rights reserved to General Real Estate Authority ©", "home-page": "Home Page", "portal-logo-alt": "Portal Logo", "rega-logo": "Rega Logo", "rega-logo-alt": "General Real Estate Authority Logo", "vision-2030-logo": "Vision 2030 Logo", "vision-2030-logo-alt": "Vision 2030 Logo", "contact-us-email": "Contact By email" }, "feedback": { "wasHelpful": "Was this page helpful?", "yes": "Yes", "no": "No", "tellReason": "Please tell us why", "close": "Close", "youCanSelectMultiple": "(You can select multiple options)", "comment": "Comment", "commentPlaceholder": "Enter text", "iam": "I am", "forMoreInformation": "For more information you can review the", "electronicParticipationStatement": "Electronic Participation Statement", "subscriptionRules": "Subscription Rules", "submit": "Submit", "responseSentSuccessfully": "Your response has been sent successfully", "submissionResultText": "{{percentage}}% of users said yes out of {{total}} comments", "and": "and", "results": "Results", "forMoreInfoReview": "For more information you can review the" }, "transferOwnership": { "title": "Transfer of Real Estate Ownership", "header": { "description": "This service allows beneficiaries to request the transfer of real estate ownership to another owner and to register the transaction in the real estate registry.", "tags": { "seller": "Seller" } }, "startService": "Start Service", "tabs": { "steps": "Steps", "requirements": "Requirements", "termsAndConditions": "Terms and Conditions" }, "steps": { "item1": "Read service details to learn about terms and requirements.", "item2": "Select property.", "item3": "Complete service form.", "item4": "Attach requirements.", "item5": "Pay the fee.", "item6": "Submit request." }, "terms": { "item1": "Valid National ID or Residency for individuals", "item2": "Valid Commercial Registration for private entities", "item3": "Property must be registered in real estate registry", "item4": "Approval of all stakeholders, owners and rights holders", "item5": "Valid Power of Attorney if applicant is an agent", "item6": "Payment of Real Estate Transaction Tax if applicable and obtaining reference number", "item7": "No real estate transaction will be permitted during the ownership transfer period.", "item8": "If the parties' approval is not completed and the property value is not transferred within a maximum period of fourteen days, the request will be automatically cancelled.", "item9": "The transfer of the amount to the beneficiary's bank account may take three business days.", "item10": "All owners will be notified of the details of this transaction, and their approval will be obtained only." }, "sidebar": { "targetAudience": "Target Audience", "targetAudienceValue": "Property owners", "serviceDuration": "Service Duration", "serviceDurationValue": "3 business days", "serviceChannels": "Service Channels", "serviceChannelsValue": "Official Real Estate Registry Portal", "serviceCost": "Service Cost", "serviceCostValue": "1600", "paymentMethods": "Payment Methods", "faqTitle": "FAQ", "faqLink": "saudi-properties-FAQ's-page", "emailTitle": "Email" }, "termsIntroBefore": "Read the", "termsLink": "Terms & Conditions", "termsIntroAfter": "for using the services.", "modal": { "title": "Complete Transfer Procedures from Real Estate Registry Platform", "description": "You will now be redirected from Saudi Real Estate Portal to the Real Estate Registry Platform, which is the official government platform currently approved to complete property ownership transfer procedures. This transition is done securely through trusted government platforms, with full preservation of your data confidentiality.", "confirmButton": "Confirm Transfer", "terms": { "title": "Terms & Conditions", "sections": { "usage": { "title": "Terms and Conditions of Platform Use", "items": { "1": "This electronic platform belongs to the Real Estate General Authority (hereinafter referred to as 'the Platform'). This platform provides general services related to real estate in Real Estate Registry registration and real estate transactions.", "2": "By registering on this platform, you acknowledge that you are fully aware that it contains general services available for your personal use. The services available on the platform are subject to these terms and conditions, the fees specified therein, and the regulations and rules applicable and enforced in the Kingdom of Saudi Arabia.", "3": "Your access and entry to the platform constitutes full agreement without reservation or condition to these terms and conditions, whether you are a registered user on the platform or not. This agreement is effective from the date of first use of the platform. Any modification to these terms and conditions becomes effective immediately upon issuance. Your continued use of the platform after any modification constitutes your complete acceptance of all amendments made by the platform. Therefore, it is your responsibility to read the terms and conditions and their updates, as they apply to all services, information, and data contained in the platform." } }, "links": { "title": "Links To and From the Platform", "items": { "1": "Transfer, copying, or creation of electronic links to the platform or any of its contents, or displaying any of them out of context, is not permitted. The platform reserves the right to impose the conditions it deems appropriate when approving any party to create an electronic link to this platform or any of its contents, or when any party displays the platform or its contents through technical framing or other technical methods.", "2": "The platform is not in any way a partner or associated with any trademarks, logos, commercial symbols, or any means or contents that appear on websites linked to this platform or any of its contents.", "3": "The platform has the right to discontinue any links from any other site in any form, at the platform's discretion. The platform is not responsible for any issues arising from the existence of its links on any other site through which they are accessed. The platform provides links to other websites on the Internet for your convenience. The platform is not responsible for the contents or credibility of the websites it links to, nor does it endorse their contents. Your use of the links to access those websites is at your own risk. The platform aims to replace non-functional electronic links to other websites; however, the platform does not guarantee that these links will function permanently." } }, "virus": { "items": { "1": "The platform makes every effort to continuously test and examine its systems. However, we do not guarantee that our site is secure or free from errors or viruses.", "2": "The user alone is responsible for setting up and using their computer systems and programs and using virus protection programs to use the platform.", "3": "Intentional misuse of the platform by introducing any type of virus or malicious software is prohibited. Unauthorized access attempts to the platform, its server, or any other server or database related to the platform are also prohibited.", "4": "Attacking the platform with any type of attack attempting to breach or disrupt the service is prohibited. We will report any breach or disruption attempt to the competent authorities and cooperate with them, disclose the user's identity to them, and take all necessary legal actions." }, "title": "Virus Protection" }, "liability": { "items": { "1": "Services provided through the platform are available for personal use by the user. The platform does not guarantee that any service will be completed—except under normal usage conditions. The user acknowledges being aware of this and completely waives the right to make any claims related to any matter that prevents the completion of the service, regardless of the reason for non-completion.", "2": "The user has no right to claim any compensation from the platform arising from its use.", "3": "The platform is not responsible for misuse of the user's personal account. The user is responsible for maintaining the security of their account data and must not disclose it to anyone. The user bears all consequences resulting from such disclosure." }, "title": "Claims and Limits of Liability" }, "termination": { "items": { "1": "The platform has the right, at its discretion, to disable any account it suspects of misuse, and to prevent or restrict the user's access to its services, in order to ensure protection and security." }, "title": "Termination of Use" }, "intellectual": { "items": { "1": "The platform and all its contents, including data, information, graphics, and logos, are the exclusive property of the Real Estate General Authority and are protected under applicable regulations.", "2": "Under no circumstances may the data, information, graphics, or logos available on the platform be used, modified, or exploited in any form. Those who violate this are subject to regulatory liability." }, "title": "Intellectual Property Rights" }, "general": { "items": { "1": "The judicial authorities in the Kingdom of Saudi Arabia are competent to settle any disputes arising from the use of the platform.", "2": "The platform is not responsible for any errors in data input.", "3": "The financial consideration for real estate in Real Estate Registry registration services is non-refundable.", "4": "The applicable regulations, rules, and relevant decisions in the Kingdom of Saudi Arabia apply.", "5": "The terms and conditions of electronic services issued by relevant authorities apply.", "6": "The terms and conditions contained in supporting electronic services apply, whether directly or indirectly, including but not limited to (Unified National Access, National Information Center services, and Saudi payment services)." }, "title": "General Provisions" } } } }, "termsIntro": "Read the terms and conditions for using the services." }, "ownershipEligibility": { "title": "Inquiry about Fulfilling Ownership Requirements", "header": { "description": "The Inquiry about Fulfilling Ownership Requirements service allows the beneficiary to verify their eligibility to own real estate according to the approved regulations and controls. This service helps to ensure the possibility of ownership before starting any legal procedures.", "tags": { "buyer": "Buyer" } }, "startService": "Start Service", "tabs": { "steps": "Steps", "requirements": "Requirements", "termsAndConditions": "Terms and Conditions" }, "steps": { "item1": "Read the service details to know the conditions and requirements.", "item2": "Select the applicant type (Individual / Entity).", "item2Bullets": { "bullet1": "If you select Individual: Enter the beneficiary ID and date of birth.", "bullet2": "If you select Entity: Select the entity type, then enter the entity ID number. Enter the representative's ID (the applicant), then the applicant's ID number and date of birth." }, "item3": "If a property exists, specify its type.", "item3Bullets": { "bullet1": "If the inquired property is an off-plan sales project: Enter the project license number.", "bullet2": "If the inquired property is registered in-kind: Enter the property number and registration date." }, "item4": "View the inquiry result." }, "terms": { "item1": { "title": "Individual Data:", "desc": " Beneficiary ID and Date of Birth." }, "item2": { "title": "Entity Data:", "desc": " Entity ID, IBAN number, and Entity Representative data." }, "subtitle": "If a property exists, specify its type.", "item3": { "title": "Project License Number:", "desc": " If the property is registered in-kind with the Real Estate Registry." }, "item4": { "title": "Property Number and First In-Kind Registration Date:", "desc": " If the property is not registered in-kind with the Real Estate Registry." } }, "sidebar": { "targetAudience": "Target Audience", "targetAudienceValue": "Individuals/Real Estate Brokers/Establishments", "serviceDuration": "Service Duration", "serviceDurationValue": "Immediate", "serviceChannels": "Service Channels", "serviceChannelsValue": "Saudi Real Estate Portal", "serviceCost": "Service Cost", "serviceCostValue": "Free", "faqTitle": "FAQ", "faqLink": "saudi-properties-FAQ's-page", "emailTitle": "Email" }, "termsIntroBefore": "Read the", "termsIntroAfter": "for using the services.", "termsLink": "Terms & Conditions", "modal": { "title": "Complete Transfer Procedures from Real Estate Registry Platform", "description": "You will now be redirected from Saudi Real Estate Portal to the Real Estate Registry Platform, which is the official government platform currently approved to complete property ownership transfer procedures. This transition is done securely through trusted government platforms, with full preservation of your data confidentiality.", "confirmButton": "Confirm Transfer", "terms": { "title": "Terms & Conditions", "sections": { "usage": { "title": "Terms and Conditions of Platform Use", "items": { "1": "This electronic platform belongs to the Real Estate General Authority (hereinafter referred to as 'the Platform'). This platform provides general services related to real estate in Real Estate Registry registration and real estate transactions.", "2": "By registering on this platform, you acknowledge that you are fully aware that it contains general services available for your personal use. The services available on the platform are subject to these terms and conditions, the fees specified therein, and the regulations and rules applicable and enforced in the Kingdom of Saudi Arabia.", "3": "Your access and entry to the platform constitutes full agreement without reservation or condition to these terms and conditions, whether you are a registered user on the platform or not. This agreement is effective from the date of first use of the platform. Any modification to these terms and conditions becomes effective immediately upon issuance. Your continued use of the platform after any modification constitutes your complete acceptance of all amendments made by the platform. Therefore, it is your responsibility to read the terms and conditions and their updates, as they apply to all services, information, and data contained in the platform." } }, "links": { "title": "Links To and From the Platform", "items": { "1": "Transfer, copying, or creation of electronic links to the platform or any of its contents, or displaying any of them out of context, is not permitted. The platform reserves the right to impose the conditions it deems appropriate when approving any party to create an electronic link to this platform or any of its contents, or when any party displays the platform or its contents through technical framing or other technical methods.", "2": "The platform is not in any way a partner or associated with any trademarks, logos, commercial symbols, or any means or contents that appear on websites linked to this platform or any of its contents.", "3": "The platform has the right to discontinue any links from any other site in any form, at the platform's discretion. The platform is not responsible for any issues arising from the existence of its links on any other site through which they are accessed. The platform provides links to other websites on the Internet for your convenience. The platform is not responsible for the contents or credibility of the websites it links to, nor does it endorse their contents. Your use of the links to access those websites is at your own risk. The platform aims to replace non-functional electronic links to other websites; however, the platform does not guarantee that these links will function permanently." } }, "virus": { "title": "Virus Protection", "items": { "1": "The platform makes every effort to continuously test and examine its systems. However, we do not guarantee that our site is secure or free from errors or viruses.", "2": "The user alone is responsible for setting up and using their computer systems and programs and using virus protection programs to use the platform.", "3": "Intentional misuse of the platform by introducing any type of virus or malicious software is prohibited. Unauthorized access attempts to the platform, its server, or any other server or database related to the platform are also prohibited.", "4": "Attacking the platform with any type of attack attempting to breach or disrupt the service is prohibited. We will report any breach or disruption attempt to the competent authorities and cooperate with them, disclose the user's identity to them, and take all necessary legal actions." } }, "liability": { "title": "Claims and Limits of Liability", "items": { "1": "Services provided through the platform are available for personal use by the user. The platform does not guarantee that any service will be completed—except under normal usage conditions. The user acknowledges being aware of this and completely waives the right to make any claims related to any matter that prevents the completion of the service, regardless of the reason for non-completion.", "2": "The user has no right to claim any compensation from the platform arising from its use.", "3": "The platform is not responsible for misuse of the user's personal account. The user is responsible for maintaining the security of their account data and must not disclose it to anyone. The user bears all consequences resulting from such disclosure." } }, "termination": { "title": "Termination of Use", "items": { "1": "The platform has the right, at its discretion, to disable any account it suspects of misuse, and to prevent or restrict the user's access to its services, in order to ensure protection and security." } }, "intellectual": { "title": "Intellectual Property Rights", "items": { "1": "The platform and all its contents, including data, information, graphics, and logos, are the exclusive property of the Real Estate General Authority and are protected under applicable regulations.", "2": "Under no circumstances may the data, information, graphics, or logos available on the platform be used, modified, or exploited in any form. Those who violate this are subject to regulatory liability." } }, "general": { "title": "General Provisions", "items": { "1": "The judicial authorities in the Kingdom of Saudi Arabia are competent to settle any disputes arising from the use of the platform.", "2": "The platform is not responsible for any errors in data input.", "3": "The financial consideration for real estate in Real Estate Registry registration services is non-refundable.", "4": "The applicable regulations, rules, and relevant decisions in the Kingdom of Saudi Arabia apply.", "5": "The terms and conditions of electronic services issued by relevant authorities apply.", "6": "The terms and conditions contained in supporting electronic services apply, whether directly or indirectly, including but not limited to (Unified National Access, National Information Center services, and Saudi payment services)." } } } } } }, "howStarted": { "selectCategory": "Choose your category from the permitted ownership categories", "items": { "individual": { "text": "Individual", "subText": "A non-Saudi person, whether resident inside the Kingdom or non-resident." }, "entity": { "text": "Entity", "subText": "Non-Saudi or Saudi entity with non-Saudi capital participation that has presence in the Kingdom or does not have direct presence." } }, "individual": { "selectCategory": "Choose the type of category you represent", "digitalIdQuestion": "Have you issued", "digitalIdLabel": "Digital Identity", "items": { "nonResident": { "text": "Non-resident (Outside the Kingdom)", "subText": "Non-Saudi non-resident in the Kingdom" }, "resident": { "text": "Resident", "subText": "Non-Saudi holding standard or premium residency, or Gulf resident or diplomat inside Saudi Arabia." }, "citizen": { "text": "Citizen", "subText": "Saudi citizen." } }, "digitalId": { "hasDigitalId": "Yes, I have a digital identity", "noDigitalId": "No, I don't have a digital identity yet" }, "info": { "title": "Individual Information", "description": "Details of ownership procedures for individuals", "nextSteps": "Your Next Steps", "digitalIdTitle": "Issuing Digital Identity", "registrationTitle": "Registration in Saudi Real Estate Portal", "restartQuestions": "Start Questions Again", "digitalIdSteps": { "step1": "Log in to the", "step1Link": "Ministry of Foreign Affairs website", "step1Rest": "and create an account to fill in the required data and documents to book an appointment to visit the Kingdom's representation for the purpose of applying for a", "step1Link2": "Digital identity", "step1End": "to enable property ownership from outside the Kingdom.", "step2": "After confirming the appointment, visit the Kingdom's representations abroad, submit the required documents, and register your biometrics.", "step3": "After verifying that the necessary requirements are met, you will be notified when your digital identity is issued.", "step4": "Visit the website of one of the", "step4Link": "Saudi telecommunications service providers'", "step4Rest": "to issue your own electronic Saudi SIM card from outside the Kingdom.", "step5": "Log in to the", "step5Link": "Nafath application", "step5Rest": "to activate the electronic Saudi SIM card you issued in the previous step.", "step6": "Log in to the", "step6Link": "Absher platform", "step6Rest": "to activate your digital identity.", "step7": "Visit the website of", "step7Link": "a Saudi bank", "step7Rest": "to open a private Saudi bank account from outside the Kingdom.", "detailedStepsGuide": "Detailed Steps Guide" }, "registrationStepsResident": { "step1": "Go to", "step1Link": "Register New Account", "step1Rest": "and choose (Individual) then (Individual Beneficiary).", "step2": "Log in via Nafath by entering your residency number.", "step3": "You can view suitable real estate offers by communicating with licensed brokers", "step3Link": "from here", "step4": "Complete all steps electronically, from uploading documents, paying fees, documenting the contract, until the issuance of the title deed via approved government channels." }, "registrationStepsNonResident": { "step1": "Download", "step1Link": "Nafath application", "step1Rest": "on your smartphone and log in using your digital identity.", "step2": "Go to", "step2Link": "Register New Account", "step2Rest": "and choose (Individual) then (Individual Beneficiary), then enter the digital identity number.", "step3": "You can view suitable real estate offers by communicating with licensed brokers", "step3Link": "from here", "step4": "Complete all steps electronically, from uploading documents, paying fees, documenting the contract, until the issuance of the title deed via approved government channels.", "step5": "Visit the website of", "step5Link": "a Saudi bank", "step5Rest": "to open a private Saudi bank account from outside the Kingdom." } } }, "entity": { "selectCategory": "Choose the type of category the entity represents", "unifiedNumberQuestion": "Does your non-Saudi company have", "unifiedNumberLabel": "The unified number starting with (7)", "unifiedNumberQuestion2": "from the Ministry of Investment?", "representativeCategory": "Select the category representing the company", "representativeDigitalIdQuestion": "Does the company representative have", "digitalIdLabel": "Digital Identity", "items": { "foreignCompany": { "text": "Non-Saudi Company", "subText": "Any company that does not have a presence in the Kingdom." }, "saudiCompanyWithForeignCapital": { "text": "Saudi Company with Non-Saudi Capital Participation", "subText": "A company with non-Saudi capital participation." }, "companiesOrFunds": { "text": "Saudi companies, funds, or establishments", "subText": "A company, fund, or special purpose entity with non-Saudi capital participation." }, "nonProfitEntity": { "text": "Foreign Non-Profit Entity", "subText": "An international non-profit organization permitted to operate in Saudi Arabia according to regulations." }, "internationalRegionalBodies": { "text": "International and Regional Bodies", "subText": "An entity affiliated with a recognized international organization or representative offices of regional organizations." }, "diplomaticRepresentations": { "text": "Diplomatic Representations", "subText": "A representative or international entity permitted to operate according to reciprocal treatment and with approval from the Ministry of Foreign Affairs." } }, "unifiedNumber": { "haveNumber": "Yes, I have the unified number starting with (7)", "noNumber": "No, I do not have the unified number starting with (7)" }, "representative": { "resident": "Citizen or Resident inside the Kingdom", "nonResident": "Non-Resident (Outside the Kingdom)", "hasDigitalId": "Yes, the representative has a digital identity", "noDigitalId": "No, the representative does not have a digital identity yet" }, "info": { "title": "Entity Information", "description": "Details of ownership procedures for entities", "nextSteps": "Your Next Steps", "digitalIdTitle": "Issuing Digital Identity by Company Representative", "registrationTitle": "Registering Company Representative in Saudi Real Estate Portal", "unifiedNumberTitle": "The unified number starting with (7)", "restartQuestions": "Start Questions Again", "digitalIdSteps": { "step1": "The company commissioner logs in to", "step1Link": "Ministry of Foreign Affairs website", "step1Rest": "and fill in the required data and documents to book an appointment to visit the Kingdom's representation to issue a", "step1End": "to own real estate from outside the Kingdom.", "step2": "After confirming the appointment, the company commissioner visits the Kingdom's representations abroad and submits the required documents, and registers their biometrics.", "step3": "You will be notified when the unified number for the company commissioner is issued with clarification of the procedures required to complete the issuance and activation of your digital identity.", "step4": "The company commissioner downloads one of the", "step4Link": "Saudi mobile service providers", "step4Rest": "applications to issue a Saudi SIM card of your own from outside the Kingdom.", "step5": "The company commissioner logs in to", "step5Rest": "to activate the Saudi SIM card they issued in the previous step.", "step6": "The company commissioner logs in to", "step6Rest": "to issue and activate their digital identity" }, "registrationSteps": { "step1": "The representative downloads", "step1Link": "Nafath application", "step1Rest": "on their smartphone and logs in using one of the identities issued in the Kingdom (National ID, Resident ID, Digital ID).", "step2": "Go to", "step2Link": "Register New Account", "step2Rest": ", and select (Entities) then (Beneficiary Company), then the representative enters the establishment number.", "step3": "You can view suitable real estate offers by communicating with licensed brokers", "step3Link": "from here", "step3Rest": ".", "step4": "Complete all steps electronically, from uploading documents, paying fees, documenting the contract, until the issuance of the title deed via approved government channels." }, "nonResidentDigitalIdSteps": { "step1": "The representative downloads", "step1Rest": "on their smartphone and logs in using the unified number to activate the digital identity using biometrics.", "step2": "The representative opens a bank account through the electronic services of", "step2Link": "Saudi banks", "step2Rest": "and verifies it using biometrics via Nafath application.", "step3": "The representative goes to", "step3Link": "Register New Account", "step3Rest": "and chooses (Individual) then (Beneficiary Company), then the representative enters their digital identity number.", "step4": "After identity verification, the representative enters the required data such as contact information with the representative, beneficiary company details, and the representative's bank data to be used in financial transactions.", "step5": "Verify data and confirm registration.", "step6": "Start", "step6Link": "Ownership Journey", "step6Rest": "in Saudi Real Estate Portal." }, "unifiedNumberSteps": { "title": "Issuance of the unified number starting with (7)", "step1": "Access", "step1Link": "Invest Saudi Platform", "step1Rest": "and create an account to register the non-Saudi company for real estate ownership purposes from outside the Kingdom.", "step2": "After creating an account, choose \"Registration of Non-Saudi Companies for Real Estate Ownership\" from the e-services list to register company details, legal representative, and required documents.", "step3": "Access", "step3Link": "Ministry of Foreign Affairs website", "step3Rest": "and create an account to enter the reference number to complete the registration procedures for non-Saudi companies for real estate ownership.", "step4": "Book an appointment to visit Saudi Arabia's representations to document data and submitted documents via Invest Saudi platform to complete non-Saudi company registration procedures and to issue", "step4Link": "Digital ID", "step4Rest": "if the company representative does not possess an ID issued in the Kingdom.", "step5": "After confirming the appointment, head to the Kingdom's representations and submit the required documents to document the company after verifying that necessary requirements are met.", "step6": "After documenting the non-Saudi company, the", "step6Link": "Unified Number starting with the number (7)", "step6Rest": "will be issued for real estate ownership purposes, along with the company registration certificate, and you will be notified via the registered mail on Invest Saudi platform.", "step7": "Ensure completion of Digital ID issuance procedures for the company representative (if they do not hold an ID issued in the Kingdom) according to Digital ID issuance steps." }, "nonProfitSteps": { "title": "Registering the Non-Profit Entity through the National Center for the Non-Profit Sector", "step1": "Log in to", "step1Link": "National Center for Non-Profit Sector website", "step1Rest": "to register the non-profit entity for the purpose of owning real estate from outside the Kingdom.", "step2": "Ensure completion of digital identity issuance procedures for the legal representative (in case the legal representative does not hold an identity issued by the Kingdom) according to digital identity issuance steps." }, "internationalRegionalBodiesSteps": { "title": "Registering the Representative or International Body through the Ministry of Foreign Affairs", "step1": "Log in to", "step1Link": "Ministry of Foreign Affairs website", "step1Rest": "To obtain ownership approval, accredited diplomatic missions in the Kingdom may own their official headquarters and the residence of their chief and members, and international and regional organizations may own their official headquarters." } } }, "digitalIdentityInfo": "Information about digital identity and how to issue it", "unifiedNationalNumberInfo": "Information about the Unified National Number 700", "shared": { "digitalIdentity": "Digital Identity", "nafathApp": "Nafath App", "absherPlatform": "Absher Platform", "unifiedNumber700": "Unified Number 700", "yourDigitalIdentity": "Your Digital Identity", "digitalIdentityIndefinite": "Digital Identity", "modals": { "saudiTelecomProviders": { "title": "Telecom Service Providers", "accessServicePrefix": "To access the service, visit", "accessServiceSuffix": "to start the electronic SIM card issuance process" }, "absher": { "title": "Absher Platform", "description": "The Ministry of Interior's electronic platform aims to provide Saudi Ministry of Interior services digitally and fully integrated through high-reliability, secure, and efficient automated services.", "features": [ "Officially supported by the Ministry of Interior and is an essential part of the digital government services system in the Kingdom.", "Enables you to access Ministry of Interior services and affiliated entities through a single portal without the need to visit branches.", "Provides electronic execution of services quickly and securely (such as passports, traffic, civil status, and permits).", "Supports managing your personal data and requests and tracking the status of transactions and notifications associated with them within the platform.", "Protects your data through secure identity verification and confirmation of sensitive operations before completion." ] }, "digitalIdentityInfo": { "title": "Digital Identity", "description": "An officially approved digital identity issued through the representations of the Kingdom of Saudi Arabia abroad, and considered a mandatory and prior requirement to enable access to the real estate system and to complete any regulatory procedure for ownership or usufruct of real estate.", "features": [ "The digital identity is issued to non-Saudis who do not reside in the Kingdom and is used to officially verify identity within government platforms.", "Used to access government services through the Unified National Access Portal (Nafath).", "No real estate ownership procedure can be initiated for a non-Saudi non-resident without first issuing this digital identity.", "Enables access to real estate ownership services such as buying and selling real estate, documenting contracts, opening a bank account, and applying for financing or mortgages.", "Forms the technical basis for the digital identity used later in broader services (such as ownership, documentation, and signing)." ] }, "unifiedNationalNum": { "title": "The unified number starting with the number (7)", "description": "A digital identifier provided by the Ministry of Investment, used to identify the entity, link it with government agencies, and enable it to benefit from electronic services in a unified manner.", "features": [ "Enables you to identify your entity to government agencies with a unified number instead of multiple numbers and identifiers.", "Used in some services as an alternative to the commercial register or alongside it to facilitate electronic linkage.", "Facilitates the exchange of entity data between government agencies because the 'entity identity' becomes unified and clearly defined.", "Forms the basis for a digital identity for the entity that can be built upon later to expand the scope of services associated with the entity and update its data continuously." ] }, "nafath": { "title": "Nafath System", "description": "A service that enables individuals to access government and private services through a unified, secure, and trusted access point.", "features": [ "Enables you to log in to government entities without creating a new account for each entity.", "Uses the Nafath application to send verification requests and immediate approval to raise the level of security.", "Protects your personal data by not sharing the password with the service provider.", "Supported by competent government entities and is part of the national digital transformation system.", "Forms the technical basis for the digital identity which is used later in broader services (such as ownership, notarization, and signing)." ] } }, "seeMore": "See More", "seeLess": "See Less" } }, "propertyEligibilityInquiryService": { "title": "Property Eligibility Inquiry Service", "header": { "description": "This service allows inquiry about property eligibility and verification of its validity according to approved regulations and controls, specifically for the property owner to confirm the possibility of completing related real estate procedures before starting them.", "tags": { "seller": "Seller" } }, "startService": "Start Service", "sidebar": { "targetAudience": "Target Audience", "targetAudienceValue": "Real Estate Developers, Off-plan Sales Entities, Real Estate Offices, and Individuals", "serviceDuration": "Service Duration", "serviceDurationValue": "Immediate", "serviceChannels": "Service Channels", "serviceChannelsValue": "Saudi Real Estate Portal", "serviceCost": "Service Cost", "serviceCostValue": "Free", "unifiedNumberTitle": "Unified Number", "emailTitle": "Email", "faqTitle": "FAQ", "faqLink": "saudi-properties-FAQ's-page", "contactUsTitle": "Contact Us", "contactUsLink": "Contact us for more inquiries" }, "steps": { "title": "Steps", "item1": "Read service details to understand terms and requirements.", "item2": "Select property type:", "item2Bullets": { "bullet1": "If the property is in an off-plan sales project: Enter the project license number.", "bullet2": "If the property is registered in Real Estate Registry: Enter the property number and initial registration date." }, "item3": "Fill in the required information for inquiry.", "item4": "View the inquiry result." }, "terms": { "title": "Requirements", "item1": { "title": "Project License Number:", "desc": "If the property being inquired about is an off-plan sales project." }, "item2": { "title": "Property Number and Initial in Real Estate Registry Registration Date:", "desc": "If the property is registered in Real Estate Registry." } }, "termsAndConditions": { "title": "Terms and Conditions" }, "termsIntroBefore": "Read the", "termsLink": "Terms & Conditions", "termsIntroAfter": "for using the services.", "modal": { "title": "Complete Transfer Procedures from Real Estate Registry Platform", "description": "You will now be redirected from Saudi Real Estate Portal to the Real Estate Registry Platform, which is the official government platform currently approved to complete property ownership transfer procedures. This transition is done securely through trusted government platforms, with full preservation of your data confidentiality.", "confirmButton": "Confirm Transfer", "terms": { "title": "Terms & Conditions", "sections": { "usage": { "title": "Terms and Conditions of Platform Use", "items": { "1": "This electronic platform belongs to the Real Estate General Authority (hereinafter referred to as 'the Platform'). This platform provides general services related to real estate in Real Estate Registry registration and real estate transactions.", "2": "By registering on this platform, you acknowledge that you are fully aware that it contains general services available for your personal use. The services available on the platform are subject to these terms and conditions, the fees specified therein, and the regulations and rules applicable and enforced in the Kingdom of Saudi Arabia.", "3": "Your access and entry to the platform constitutes full agreement without reservation or condition to these terms and conditions, whether you are a registered user on the platform or not. This agreement is effective from the date of first use of the platform. Any modification to these terms and conditions becomes effective immediately upon issuance. Your continued use of the platform after any modification constitutes your complete acceptance of all amendments made by the platform. Therefore, it is your responsibility to read the terms and conditions and their updates, as they apply to all services, information, and data contained in the platform." } }, "links": { "title": "Links To and From the Platform", "items": { "1": "Transfer, copying, or creation of electronic links to the platform or any of its contents, or displaying any of them out of context, is not permitted. The platform reserves the right to impose the conditions it deems appropriate when approving any party to create an electronic link to this platform or any of its contents, or when any party displays the platform or its contents through technical framing or other technical methods.", "2": "The platform is not in any way a partner or associated with any trademarks, logos, commercial symbols, or any means or contents that appear on websites linked to this platform or any of its contents.", "3": "The platform has the right to discontinue any links from any other site in any form, at the platform's discretion. The platform is not responsible for any issues arising from the existence of its links on any other site through which they are accessed. The platform provides links to other websites on the Internet for your convenience. The platform is not responsible for the contents or credibility of the websites it links to, nor does it endorse their contents. Your use of the links to access those websites is at your own risk. The platform aims to replace non-functional electronic links to other websites; however, the platform does not guarantee that these links will function permanently." } }, "virus": { "title": "Virus Protection", "items": { "1": "The platform makes every effort to continuously test and examine its systems. However, we do not guarantee that our site is secure or free from errors or viruses.", "2": "The user alone is responsible for setting up and using their computer systems and programs and using virus protection programs to use the platform.", "3": "Intentional misuse of the platform by introducing any type of virus or malicious software is prohibited. Unauthorized access attempts to the platform, its server, or any other server or database related to the platform are also prohibited.", "4": "Attacking the platform with any type of attack attempting to breach or disrupt the service is prohibited. We will report any breach or disruption attempt to the competent authorities and cooperate with them, disclose the user's identity to them, and take all necessary legal actions." } }, "liability": { "title": "Claims and Limits of Liability", "items": { "1": "Services provided through the platform are available for personal use by the user. The platform does not guarantee that any service will be completed—except under normal usage conditions. The user acknowledges being aware of this and completely waives the right to make any claims related to any matter that prevents the completion of the service, regardless of the reason for non-completion.", "2": "The user has no right to claim any compensation from the platform arising from its use.", "3": "The platform is not responsible for misuse of the user's personal account. The user is responsible for maintaining the security of their account data and must not disclose it to anyone. The user bears all consequences resulting from such disclosure." } }, "termination": { "title": "Termination of Use", "items": { "1": "The platform has the right, at its discretion, to disable any account it suspects of misuse, and to prevent or restrict the user's access to its services, in order to ensure protection and security." } }, "intellectual": { "title": "Intellectual Property Rights", "items": { "1": "The platform and all its contents, including data, information, graphics, and logos, are the exclusive property of the Real Estate General Authority and are protected under applicable regulations.", "2": "Under no circumstances may the data, information, graphics, or logos available on the platform be used, modified, or exploited in any form. Those who violate this are subject to regulatory liability." } }, "general": { "title": "General Provisions", "items": { "1": "The judicial authorities in the Kingdom of Saudi Arabia are competent to settle any disputes arising from the use of the platform.", "2": "The platform is not responsible for any errors in data input.", "3": "The financial consideration for real estate in Real Estate Registry registration services is non-refundable.", "4": "The applicable regulations, rules, and relevant decisions in the Kingdom of Saudi Arabia apply.", "5": "The terms and conditions of electronic services issued by relevant authorities apply.", "6": "The terms and conditions contained in supporting electronic services apply, whether directly or indirectly, including but not limited to (Unified National Access, National Information Center services, and Saudi payment services)." } } } } } }, "requests": { "pageTitle": "Request Management", "startService": "Start Service", "tags": { "seller": "Seller", "buyer": "Buyer" }, "transferOwnership": { "title": "Transfer of Real Estate Ownership", "description": "This service allows beneficiaries to request the full or partial transfer of registered real estate ownership to another owner and to register the transaction in the real estate registry." }, "ownershipEligibility": { "title": "Ownership Requirements Inquiry", "description": "This service allows beneficiaries to verify ownership eligibility for a specific property in accordance with approved regulations and controls, before initiating any formal procedures." }, "propertyEligibility": { "title": "Property Requirements Inquiry", "description": "This service allows inquiry about a property and verification of its eligibility in accordance with approved regulations and controls, to confirm that formal real estate procedures can be completed." }, "list": { "title": "Requests List", "filter": "Filter", "searchPlaceholder": "Search by request number or requester name", "allStatuses": "All Statuses", "allTypes": "All Request Types", "applyFilters": "Apply Filters", "clearFilters": "Clear Filters", "colRequestNumber": "Request Number", "colRequesterName": "Requester Name", "colEntityName": "Entity Name", "colRequestType": "Request Type", "colSubmissionDate": "Submission Date", "colStatus": "Status", "colActions": "Actions", "viewRequest": "View Request", "noResults": "No requests found", "emptyTitle": "No requests yet", "emptyDescription": "Your submitted requests will appear here.", "statusSubmitted": "Submitted", "statusUnderReview": "Under Review", "statusApproved": "Approved", "statusRejected": "Rejected", "statusReturned": "Returned", "statusCancelled": "Cancelled", "typeProject": "Project", "requestDetailsTitle": "View Request Details", "exportToExcel": "Export" } }, "cookieBanner": { "title": "Cookies", "manageCookiesTitle": "Manage Cookies", "description": "Use of Cookies by this site is just to guarantee Ease of Access and better user experience while browsing. Continuation of your browsing acknowledges your approval for Terms and Conditions of this site and its use of Cookies.", "manageCookiesDescription": "When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. Because we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and change our default settings. However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer.", "privacyPolicy": "Privacy Policy", "accept": "Accept", "reject": "Reject", "manageCookies": "Manage Cookies", "confirmChoices": "Confirm My Choices", "rejectAll": "Reject All", "undo": "Undo", "confirmationMessage": "Thank you! Your response has been successfully recorded. If you wish to modify or change your answer, you can go back by clicking the Undo button.", "strictlyNecessary": "Strictly Necessary Cookies (Always Active)", "performance": "Performance Cookies", "functional": "Functional Cookies", "targeting": "Targeting Cookies" }, "sitemap": { "home": "Home", "aboutUs": "About Saudi Properties", "whyOwnInSaudi": "Why Own in Saudi?", "howToGetStarted": "How to get started?", "faq": "FAQ", "contactUs": "Contact Us", "services": "Services", "propertyInquiry": "Inquiry about property requirements fulfillment", "ownershipInquiry": "Inquiry about ownership requirements fulfillment", "transferOwnership": "Transfer ownership of real estate", "offPlanSales": "Off-plan sales", "registerInterest": "Request for real estate exception", "zones": "Geographic Zones", "approvedZones": "Approved Geographic Zones", "riyadhCity": "Riyadh City", "jeddahGov": "Jeddah Governorate", "makkah": "Makkah Al-Mukarramah", "madinah": "Al-Madinah Al-Munawwarah", "megaProjects": "Mega and major projects in the Kingdom", "economicZones": "Special economic zones and cities", "regions": "Regions, cities and governorates of the Kingdom", "realEstateEntities": "Real Estate Entities", "developers": "Real estate developers", "brokers": "Real estate brokers", "agents": "Agents", "banks": "Approved banks for real estate financing" }, "privacyPolicy": { "intro1": "The General Real Estate Authority places the data of its website users and visitors at the top of its priorities. Our goal is to provide high-quality services to all beneficiaries while maintaining the highest levels of privacy. This privacy policy has been prepared to help you understand the nature of the data we collect. It is important that you are aware of how the Authority uses your personal data and your rights in accordance with relevant regulations and legislation in the Kingdom of Saudi Arabia. This policy and the information below are part of the terms and conditions of using the General Real Estate Authority website.", "intro2": "Your use of the General Real Estate Authority website constitutes acceptance of this privacy policy. The data and information you enter may be processed or shared with other entities for legitimate purposes based on regulatory grounds or justified operational needs aimed at achieving public interest, while ensuring no harm is caused to entity activities or individual privacy. By your consent, you authorize the Authority to obtain your data from government, non-government, and non-profit sector entities.", "intro3": "This policy applies to all users and visitors (hereinafter referred to as \"User\" or \"Personal Data Owner\") who have access to or use the General Real Estate Authority website.", "section1Title": "1. Data to be Collected and Purpose of Collection", "section1Intro1": "The personal data collected by the General Real Estate Authority website is for processing and storing user data to ensure an easy experience in using the website and the services and products offered through it, while considering privacy and security aspects for accessing this data only by the user themselves, which includes:", "section1Intro2": "Personal data to be collected includes but is not limited to:", "section1Intro3": "Information you provide to us and required when registering on the Authority website or that you provide to the Authority when creating your personal profile, including your personal data including but not limited to", "section1Intro4": "Name, national ID number, address, contact numbers, email, deeds and records, bank account and credit card numbers, and other data.", "section1Item1": "Personal account data: such as the password used to access the beneficiary page.", "section1Item2": "Contact information data and updates related to usage.", "section1Item3": "Other entered information that includes requirements for service requests, reports, complaints, and questionnaires.", "section1Item4": "Device data that helps improve the experience, such as: device language and system type.", "section1Item5": "Cookie data, such as data collected through website logs, technologies, cookies, or similar technologies.", "section1Item6": "Your Internet Protocol (IP) address and details of the web browser version you used.", "section1Item7": "Files: Permission to access device files and upload documents and images is requested from the user to benefit from services provided by the Authority website, such as the data quality initiative through which user data is corrected with participating entities in the initiative and uploading files that prove the validity of data required to be corrected by the user, or the reporting service and report documentation, etc.", "section1Item8": "Location data (GPS): In case the user allows location use to benefit from it for accessing the location, such as the service: determining the location of the property on which the service is to be implemented.", "section2Title": "2. Data Collection Methods", "section2Intro": "The necessary data for the user is collected to provide services in the required manner from the following sources including but not limited to:", "section2Item1": "Directly from the user when requesting a service such as registering on the website or requesting a service like the reporting service so that the user can track their submitted requests.", "section2Item2": "Through partner entities that produce data and services to provide services through the website and enrich user experience.", "section2Item3": "Consent of the personal data owner, who can withdraw consent at any time unless there is another regulatory basis, according to clause number (7) of this policy.", "section2Item4": "Achieving legitimate interests or objectives where the General Real Estate Authority website collects services that enable the user to benefit from them.", "section3Title": "3. Use of Personal Data", "section3Intro1": "The collected personal data is used directly or indirectly including but not limited to:", "section3Intro2": "Providing the service to the user in the required manner such as the registration process on the website or applying for one of the website services without compromising user data privacy or sharing it with any other party without the user's permission and consent for sharing.", "section4Title": "4. Storage and Destruction of Personal Data", "section4Text": "Personal data is stored within the Kingdom of Saudi Arabia, and the General Real Estate Authority ensures that the data is secured in compliance with the policies and regulatory legislation by the National Cybersecurity Authority and the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority.", "section5Title": "5. Rights of Personal Data Owner", "section5Item1Strong": "Right to Know:", "section5Item1Text": "The personal data owner has the right to know the methods of data collection, the regulatory basis for its collection and processing, how it is processed, stored, destroyed, and with whom it will be shared. The data owner can view all details through this policy or communicate through the data shown in clause number (9) of this policy.", "section5Item2Strong": "Right to Access Personal Data:", "section5Item2Text": "The personal data owner has the right to request a copy of their personal data, through the email shown in clause number (9) of this policy, and it will be provided to them - free of charge - within fourteen working days, by contacting the General Real Estate Authority email.", "section5Item3Strong": "Right to Correct Personal Data:", "section5Item3Text": "The personal data owner has the right to request correction of their personal data that they deem inaccurate, incorrect, or incomplete, through the email shown in clause nine. It will be reviewed and updated within seven working days - regarding data collected through the General Real Estate Authority website - as for data under the control of one of the partner entities, the data owner will be informed of the data owner entity with which they can request correction of their data.", "section5Item4Strong": "Right to Destroy Personal Data:", "section5Item4Text": "The personal data owner has the right to request destruction of their personal data collected through the General Real Estate Authority website, under certain circumstances (unless there is a regulatory text specifying a specific retention period or contractual requirements). As for data under the control of one of the partner entities, the personal data owner can contact the entity and request its destruction.", "section5Item5Strong": "Right to Withdraw Consent:", "section5Item5Text": "The personal data owner has the right to withdraw their consent to the processing of their personal data at any time, and request from the General Real Estate Authority represented by the Data Management Office of the entity, through the email", "section6Title": "6. Sharing and Exchange of Personal Data", "section6Intro": "The General Real Estate Authority always strives to maintain the privacy and confidentiality of all collected personal data. The Authority does not aim to disclose or share this data except when consistent with applicable regulations and legislation in the Kingdom of Saudi Arabia or to achieve the uses committed to by the General Real Estate Authority, for example:", "section6Item1": "The Authority may disclose personal data to a third party, whether government entities, private entities, or others, with the aim of enabling the data owner to benefit from the Authority's services.", "section6Item2": "Data may be exchanged with government entities to facilitate data integration and improve service delivery.", "section6Item3": "Data may be shared with third parties for the purpose of verifying compliance with the terms and conditions of services provided through this website.", "section7Title": "7. Exercising Personal Data Owner Rights", "section7Text": "The personal data owner has the right to request access - correction - destruction of their data by contacting the following email: PDR@rega.gov.sa. They will be enabled to exercise their rights within 30 days, and this period can be extended if additional work is required within the Authority for an additional 30 days, provided that the personal data owner is notified of the extension.", "section8Title": "8. Personal Data Protection Officer", "section8Name": "Name: Data Management Office at the General Real Estate Authority.", "section8Email": "Email: ", "section9Title": "9. Assistance with Your Personal Data", "section9Intro": "To ensure assistance in protecting your personal information, we recommend the following:", "section9Item1": "Contact the Authority immediately when you suspect that someone has been able to access your personal information, or any confidential information you have provided or obtained from the Authority.", "section9Item2": "Never disclose any confidential information over the phone or internet unless you are sure of the identity of the person or receiving party of the information and that it is through the specified communication channels.", "section9Item3": "Use a secure browser when conducting transactions online, close unused applications, and ensure that antivirus software is effective and always updated.", "section9Complaint": "In case of any complaints or inquiries related to the privacy policy or handling of personal data, contact the General Real Estate Authority system through the following email: PDR@rega.gov.sa. If no response is received within fourteen working days, the complaint or inquiry is submitted to the Data Management Office at the Authority at DM@rega.gov.sa. If the problem is not resolved or no response is received within fourteen working days, it is escalated to the National Data Management Office via email: pr@ndmo.gov.sa.", "section10Title": "10. Storage and Protection of Personal Data", "section10Text": "The General Real Estate Authority ensures that your personal data is stored securely in databases or through cloud computing services in accordance with the requirements of the National Cybersecurity Authority. This website and its employees follow the personal data protection policy. Only authorized employees are allowed to access personal information, and we secure the confidentiality of this information in accordance with the regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia.", "section11Title": "11. How Data is Destroyed", "section11Intro": "The General Real Estate Authority strives to protect your personal data and ensure its processing according to the highest security standards. After the purpose of collecting or processing personal data ends, or when you request deletion of your data, or as soon as your personal data becomes unnecessary for the purposes for which it was collected, the necessary measures will be taken to destroy your data in a secure manner. We use multiple methods to ensure secure data destruction as follows:", "section11Item1": "Digital Data: The General Real Estate Authority works diligently to delete or destroy digital data from its databases and storage systems. This includes deleting electronic files using permanent deletion techniques.", "section11Item2": "Paper Data: For data collected in the form of paper documents, they will be destroyed by shredding documents using approved paper shredding machines to ensure they cannot be recovered or reused.", "section12Title": "12. Sharing Personal Data", "section12Intro": "Personal data is shared after the data owner's consent for regulatory purposes according to the provisions of this policy. The General Real Estate Authority also makes its best effort to protect user data according to best practices.", "section12Item1": "The website processes and stores user data and the services it provides when using the website.", "section12Item2": "Considering the privacy and security aspects of this data and not accessing it except through the consent of the personal data owner themselves.", "section13Title": "13. Links to Other Websites", "section13Text": "The scope of application of this policy is limited to the General Real Estate Authority website. Since the Authority website contains links to other websites that we do not own or control, the user bears full responsibility for their data provided to those sites. The website also implements precise procedures to protect against loss, misuse, or alteration of information. However, the Authority cannot guarantee the confidentiality of your use of these sites, and the Authority completely disclaims any responsibility for any harm you may suffer through these sites.", "section14Title": "14. Privacy Policy Updates", "section14Item1": "The last update to the privacy policy was made on 23-07-2025 AD.", "section14Item2": "The General Real Estate Authority reserves the right to add or change any of the provisions of the privacy policy,", "section14Item3": "The Arabic language is the approved language for implementing the provisions and conditions. In case of any discrepancy in interpreting any text in any other language, the text written in Arabic shall prevail.", "relevantLegislationTitle": "Relevant Legislation", "relevantLegislationItem1": "Personal Data Protection System issued by Royal Decree No. (M/19) dated 1443/09/02 AH, and its executive regulations.", "relevantLegislationItem2": "Controls, specifications, and management of national data governance and personal data protection." }, "search-results": { "placeholder": "Search the site", "searchButton": "Search", "searching": "Searching...", "searchingFor": "Searching for", "resultsTitle": "Search Results", "resultsFound": "results found for", "filterButton": "Filter", "filterType": "Type", "filterChoices": "of choices", "applyFilters": "Apply", "removeFilters": "Remove Filtering", "matches": "matches", "noResults": "No results match your search", "noResultsHint": "Try using different search terms or check for spelling errors", "enterSearchTerm": "Enter a search term to get results", "enterSearchTermHint": "Use the search bar above to search site contents", "categories": { "homePage": "Home Page", "whyOwn": "Why own in saudi?", "ownershipJourney": "Ownership journey", "projects": "Projects", "developers": "Real estate developers", "faqs": "FAQs" }, "tags": { "homePage": "Home page", "whyOwn": "Why own in Saudi?", "ownershipJourney": "Ownership journey", "projects": "Projects", "developers": "Real estate developers", "faqs": "FAQs", "general": "General", "propertyEligibilityInquiryService": { "title": "Property Eligibility Inquiry", "sidebar": { "contactUsTitle": "Contact Us", "contactUsLink": "Contact us for more inquiries" } } } }, "propertyInterest": { "property_interests_title": "Property Interest Requests", "export_btn": "Export", "filter_btn": "Filter", "filter_options_title": "Filter Options", "close": "Close", "name_label": "Name", "name_placeholder": "Enter name", "nationality_label": "Nationality", "nationality_placeholder": "Select nationality", "project_label": "Project", "project_placeholder": "Select project", "interest_date_label": "Interest Date", "apply_filters_btn": "Apply", "clear_filters_btn": "Clear", "remove_filter_for": "Remove filter for", "tbl_name": "Name", "tbl_nationality": "Nationality", "tbl_projects": "Projects", "tbl_interest_date": "Interest Date", "empty_result": "No data found", "empty_filter_result": "No data found", "filter_name": "Name", "interest_date_label_badge": "Interest Date", "export_filename_en": "PropertyInterests", "export_filename_ar": "اهتمامات_العقارات", "no_data_message": "No data available" }, "ownershipTransfer": { "requestsList": { "loading": "Loading requests...", "emptyTitle": "No requests", "emptyDesc": "There are no ownership transfer requests at this time.", "listTitle": "Ownership Transfer Requests", "colRequestNumber": "Request Number", "colProperty": "Property", "colRole": "Role", "colRequestType": "Request Type", "colDate": "Date", "colStatus": "Status", "colAction": "Action", "ariaViewDetails": "View details", "ariaViewRequest": "View request", "roleBuyer": "Buyer", "roleSeller": "Seller", "roleLienRightHolder": "Right Holder", "filter": "Filter", "filtering": "Filter Results", "ofSelections": "selected", "searchByRequestNumber": "Search by request number", "filterByStatus": "Filter by status", "clearFilters": "Clear Filters", "applyFilters": "Apply", "exportToExcel": "Export", "statusPendingPayment": "Pending Payment", "statusPendingDistribution": "Pending Distribution", "statusApproved": "Approved", "statusRejected": "Rejected" }, "requestDetails": { "pageTitle": "Ownership Transfer Request Details", "loading": "Loading request details...", "noRequestSelected": "No request selected.", "noAccess": "You do not have access to this request.", "eligibilityErrorTitle": "Eligibility check failed", "eligibilityErrorHint": "Please try again or contact support.", "eligibilityErrorCta": "Retry", "eligibilityViewDetails": "View Inquiry Details", "approveDialogTitle": "Confirm Approval", "approveDialogDesc": "We have sent a verification code to your email {{email}}. Please enter it in the boxes below to confirm the approval of the ownership transfer request.", "approveDialogTimer": "This action expires in", "approveDialogConfirm": "Approve", "rejectDialogTitle": "Are you sure you want to reject the ownership transfer request?", "rejectDialogReason": "Rejection reason", "rejectDialogOtp": "OTP Code", "rejectDialogTimer": "This action expires in", "rejectDialogCancel": "Back", "rejectDialogNext": "Confirm Rejection", "rejectDialogConfirm": "Reject", "rejectOtpTitle": "Confirm Rejection of Ownership Transfer Request", "rejectOtpText": "We have sent a verification code to your email {{email}}. Please enter it in the boxes below to confirm the rejection of the ownership transfer request.", "rejectOtpConfirm": "Confirm Rejection", "cancelRequestOtpTitle": "Confirm Cancellation of Ownership Transfer Request", "cancelRequestOtpText": "We have sent a verification code to your email {{email}}. Please enter it in the boxes below to confirm the cancellation of the ownership transfer request.", "cancelRequestOtpConfirm": "Confirm Cancellation", "approveOtpTitle": "Confirm Approval of Ownership Transfer Request", "approveOtpConfirm": "Confirm Approval", "errorLoadingDetails": "An error occurred while loading details.", "errorUpdateIban": "Failed to update IBAN.", "ibanDialogTitle": "Update IBAN", "ibanDialogDesc": "Please enter the verification code sent to your email {{email}} to confirm the IBAN update.", "ibanOtpConfirm": "Confirm Update", "ibanDialogLabel": "IBAN Number", "ibanDialogPlaceholder": "SA...", "ibanDialogOtp": "OTP Code", "ibanDialogConfirm": "Update", "ibanDialogCancel": "Cancel", "errorSendOtp": "An error occurred while sending the OTP.", "errorEligibilityCheck": "An error occurred during the eligibility check.", "code": "Code", "brokerageDialogTitle": "Do you have a brokerage contract?", "brokerageDialogDesc": "Please select what applies to you before continuing.", "brokerageDialogYes": "Yes, I have a real estate brokerage contract", "brokerageDialogNo": "No, I do not have a real estate brokerage contract", "brokerageDialogLicenseLabel": "Brokerage Contract Number", "brokerageDialogLicensePlaceholder": "Enter brokerage contract number", "brokerageDialogCancel": "Cancel", "brokerageDialogConfirm": "Confirm Approval", "brokerageDialogLicenseMinLength": "The brokerage contract number must be at least 4 digits", "brokerageDialogContractPlaceholder": "Select brokerage contract", "brokerageDialogOtherContractLabel": "Contract number", "brokerageDialogOtherContractPlaceholder": "Enter contract number", "brokerageDialogContractRequired": "Please select a brokerage contract" }, "requestApproval": { "pageTitle": "Ownership Transfer Request Details", "successTitle": "Your approval of the ownership transfer request was submitted successfully", "successSubtitle": "You will be notified once the other parties have approved.", "nextStepsTitle": "What happens next?", "nextStep1": "All parties of the property approve the request", "nextStep2": "Buyers transfer the required purchase amounts to the virtual bank account", "nextStep3": "Request details are reviewed for final approval", "nextStep4": "Amounts are transferred to owners and property ownership shares are updated", "viewDetails": "View Request Details", "backToList": "Back to Requests List" }, "errors": { "9001": "Ownership transfer request not found.", "9002": "You are not a participant in this request.", "9003": "A decision has already been recorded for this request.", "9004": "This request is no longer pending your approval.", "9005": "Rejection reason is required.", "9006": "IBAN is required.", "9007": "IBAN update is not required for this participant.", "9008": "OTP is required.", "9009": "OTP is invalid or expired.", "9010": "Participant birth date is missing and is required for eligibility validation.", "9011": "Buyer is not eligible.", "9012": "The new IBAN must be different from the currently saved IBAN.", "9013": "Property first registration date is missing and is required for eligibility validation.", "9014": "Participant does not have an active brokerage license.", "ibanFormat": "Invalid IBAN format. Saudi IBAN must start with SA followed by 22 digits.", "ibanRequired": "IBAN is required.", "serviceUnavailable": "The service is currently unavailable. Please try again later.", "unknown": "An unexpected error occurred. Please try again." }, "propertyDetails": { "title": "Property Details", "propertyNumber": "Property No.", "active": "Active", "registrationDate": "First Registration Date", "planNumber": "Plan Number", "buildingNumber": "Building Number", "blockNumber": "Block Number", "parcelNumber": "Parcel Number", "cityCode": "City Code", "propertyType": "Property Type", "unitNumber": "Unit Number", "propertyUse": "Property Use", "area": "Property Area", "landBounds": "Land Boundary Information", "ownedArea": "Owned Area", "unitType": "Unit Type" }, "requestOverview": { "purchaseTitle": "Property Purchase Request", "days": "day(s)", "hours": "hour(s)", "minutes": "minute(s)", "requestNumber": "Transfer Request Number", "requestStatus": "Request Status", "timeRemaining": "Time Remaining", "ownershipAfterTransfer": "Your Ownership Share After Transfer", "before": "Before", "after": "After", "requestDetailsTitle": "Request Details", "buyerTitlePrefix": "Request to purchase", "sellerTitlePrefix": "Request to sell", "ofProperty": "of property", "ofYourProperty": "of your ownership in property", "inExchangeFor": "for" }, "paymentProgress": { "fullPaid": "Full amount transferred", "paidLabel": "Amount paid", "remainingLabel": "Remaining amount", "totalLabel": "Total amount" }, "paymentStatusDetails": { "title": "Additional Request Details", "applicantType": "Applicant Type", "ownershipType": "Ownership Type", "taxReference": "Real Estate Tax Reference Number", "brokerName": "Broker Name", "brokerLicense": "Broker License Number", "createdAt": "Request Creation Date" }, "propertyRights": { "title": "Rights & Restrictions", "deedNumber": "Deed Number", "rightStart": "Right Start Date", "rightEnd": "Right End Date", "rightValue": "Right Value", "usufructType": "Usufruct Type", "deedSource": "Deed Source", "deedDate": "Deed Date", "notaryName": "Notary Name", "rightHolders": "Right Holders", "bankName": "Bank Name", "notes": "Notes", "attachments": "Attachments", "downloadAttachmentAria": "Download {{fileName}}" }, "ownersAfterTransfer": { "title": "Owners After Transfer", "description": "Below are the owners and their new ownership percentages after all parties approve the transfer request.", "currentOwners": "Current Owners Information", "newOwners": "New Owners Information", "areaSold": "Area Sold", "areaBought": "Area Purchased", "pays": "Pays", "receives": "Receives", "you": "You", "sellingAll": "Selling Entire Share", "nonParticipant": "Non-Participating Owner", "saudiArabia": "Kingdom of Saudi Arabia", "partialSell": "Selling Partial Share", "buying": "Buying", "newOwner": "New Owner" }, "ownerInfo": { "nationalId": "ID Number", "nationalIdFull": "ID Number", "crNumber": "Unified Number Starting with (7)", "dateOfBirth": "Date of Birth", "mobileNumber": "Mobile Number", "email": "Email", "poaNumber": "POA Number", "nationality": "Nationality", "individual": "Individual", "institution": "Entity", "area": "Area" }, "createRequest": { "pageTitle": "Property Ownership Transfer Request", "steps": { "selectProperty": "Select Property", "sharesToSell": "Select Shares to Sell", "addBuyers": "Add Buyers", "transferDetails": "Transfer Details", "distributeShares": "Distribute Shares and Amounts", "reviewRequest": "Review Request" }, "page": { "cancel": "Cancel", "previous": "Previous", "next": "Next", "submit": "Submit Ownership Transfer Request" }, "otp": { "title": "Confirm Ownership Transfer Submission", "description": "We sent a verification code to your email.", "description2": "Enter it below to confirm the request submission.", "remainingTime": "Time remaining:", "resend": "Resend", "confirm": "Confirm", "invalidCode": "Invalid verification code. Please try again.", "submitError": "An error occurred while submitting the request. Please try again." }, "cancelDialog": { "title": "Confirm Cancellation", "description": "Are you sure you want to cancel the request? The entered data will be lost.", "back": "Go Back", "confirm": "Cancel Request" }, "selectProperty": { "title": "Select Property", "description": "Choose the property you want to transfer, then review its details.", "emptyTitle": "No eligible properties for ownership transfer", "emptyDescription": "You must own a registered and transferable property to start an ownership transfer request.", "fieldLabel": "Property to transfer", "viewDetails": "View Details", "info": "Please verify the selected property details before starting the ownership transfer process.", "registryData": "Registration Data", "registrationDateGregorian": "Gregorian Registration Date", "registrationDateHijri": "Hijri Registration Date", "ownershipDateGregorian": "Gregorian Ownership Date", "ownershipDateHijri": "Hijri Ownership Date", "specifications": "Property Specifications", "city": "City", "region": "Region", "address": "Address", "district": "District", "owners": "Owners Data ({{count}})", "taxDialog": { "title": "Do you have the real estate transaction tax number?", "description": "Before you begin, make sure you have issued the real estate transaction tax, which is a 5% tax imposed on all real estate transactions.", "linkPrefix": "Get the", "linkSuffix": "for the property you want to transfer, as you will need to enter it in the following steps.", "continue": "Continue" }, "validating": "Checking property eligibility...", "validationErrorTitle": "This property is not eligible for ownership transfer", "eligibilityErrorTitle": "Property does not meet eligibility requirements", "validationSuccessTitle": "Property is eligible for ownership transfer", "deedNotActive": "Deed status is not active", "ownerNotActive": "Owner status is not active", "activeRequestExists": "There is an active ownership transfer request for this property", "code": "Code" }, "propertyDetails": { "title": "Property Details", "propertyNumber": "Property Number", "registrationDate": "Registration Date", "planNumber": "Plan Number", "buildingNumber": "Building Number", "blockNumber": "Block Number", "parcelNumber": "Parcel Number", "cityCode": "City Code", "propertyType": "Property Type", "unitNumber": "Unit Number", "propertyUse": "Property Use", "area": "Property Area", "landBounds": "Land Boundaries Information", "ownedArea": "Owned Area" }, "shared": { "propertyMapTitle": "Property location map", "openTaxDetailsAria": "Open real estate transaction tax number details", "taxSiteAria": "Real estate transaction tax website - opens in new tab", "taxLogoAlt": "Zakat, Tax and Customs logo", "taxPreviewAlt": "Real estate transaction tax preview" }, "sharesToSell": { "title": "Select Ownership Share to Sell", "description": "Select the ownership share to be sold to complete the ownership transfer request.", "ownershipPercentage": "Ownership Percentage", "salePercentageLabel": "Share to Sell", "errors": { "exceedsOwnerShare": "The share to sell cannot exceed this owner's ownership percentage ({{value}}%).", "minOrBlankOwnerShare": "The share must be greater than 0%, or leave it blank if this owner will buy instead of sell.", "currentUserMustSell": "You must specify a share greater than 0% to sell, as you are the owner initiating the transfer.", "atLeastOneOwner": "At least one owner must specify the ownership share to sell.", "requiredSalePercentage": "Please specify the share to sell.", "exceedsYourShare": "The share to sell cannot exceed your ownership percentage ({{value}}%).", "minSalePercentage": "The share must be greater than 0%.", "maxSalePercentage": "The share must not exceed 100%." } }, "addBuyers": { "taxTitle": "Real Estate Transaction Tax", "taxDescription": "Enter the real estate transaction tax number for the deal so you can add buyers and complete the ownership transfer process.", "taxFieldLabel": "Real Estate Transaction Tax Number", "taxFieldPlaceholder": "Enter the real estate transaction tax number", "taxHintPrefix": "Real estate transaction tax is a 5% tax imposed on all real estate transactions, and you must document", "taxHintSuffix": "to complete the ownership transfer process.", "buyersTitle": "Add Buyers", "buyersDescription": "Add the buyers related to the ownership transfer request to define their new ownership percentages in the next step.", "buyerSelectionLabel": "Select Buyer Type", "newBuyerType": "New Buyer", "existingOwnerType": "One of the Current Owners", "buyerEntityTypeLabel": "Buyer Type", "buyerEntityTypePlaceholder": "Select buyer type", "individualBuyerOption": "Individual", "companyBuyerOption": "Foreign company (with an investment ministry commercial registration)", "saudiCompanyBuyerOption": "Saudi company (with a Ministry of Commerce commercial registration)", "unifiedNumberPlaceholder": "Enter the unified number", "buyerNationalIdLabel": "Buyer Identity Number", "buyerNationalIdPlaceholder": "Enter the identity number", "buyerNationalIdHint": "Includes digital identity number, iqama number, or Saudi national identity number.", "buyerBirthDateLabel": "Buyer Date of Birth", "addBuyer": "Add", "addingBuyer": "Adding buyer...", "existingOwnerLabel": "Select one of the owners", "existingOwnerPlaceholder": "Select one of the owners", "noExistingOwners": "No other owners are available to add as buyers.", "addExistingOwner": "Add owner as buyer", "deleteBuyerAria": "Remove buyer", "emptyStateTitle": "No buyers have been added yet", "emptyStateDescription": "Add at least one buyer so you can define purchase shares.", "taxDialog": { "title": "Do you have the real estate transaction tax number?", "description": "Before you begin, make sure you have issued the real estate transaction tax, which is a 5% tax imposed on all real estate transactions.", "linkPrefix": "Get the", "linkSuffix": "for the property you want to transfer, as you will need to enter it in the following steps.", "continue": "Continue" }, "errors": { "verifyTax": "An error occurred while verifying. Please try again.", "invalidUnifiedNumber": "Unified number must start with (7).", "invalidTaxNumber": "Tax number must be 10 to 15 digits.", "invalidNationalId": "Invalid national ID. Must be 10 digits starting with 1, 2, or 3.", "selfBuyer": "You cannot add yourself as a buyer.", "duplicateBuyer": "This buyer has already been added.", "notEligible": "Buyer was not found or is not eligible for ownership transfer.", "lookup": "An error occurred while searching. Please try again.", "birthDateMissing": "The birth date required for submission could not be determined.", "atLeastOneBuyer": "At least one buyer is required." } }, "transferDetails": { "title": "Ownership Transfer Value", "description": "Enter the total ownership transfer value to complete the ownership transfer process.", "totalTransferValueLabel": "Total Ownership Transfer Value", "totalTransferValueAria": "Total ownership transfer value in Saudi Riyals", "currencyAria": "Saudi Riyal", "totalTransferValueHint": "The total ownership transfer value is the amount that will be distributed among buyers when there is more than one seller in the transaction.", "hasBrokerLabel": "Do you have a real estate broker?", "brokerNameLabel": "Select the real estate broker", "brokerNamePlaceholder": "Select the real estate broker", "brokerContractLabel": "Brokerage Contract Number", "brokerContractPlaceholder": "Enter the brokerage contract number", "brokerOptions": { "first": "First Real Estate Broker Company", "second": "United Real Estate Brokerage Establishment", "other": "Other" }, "ibanTitle": "Saudi Bank Account IBAN", "ibanDescription": "Please enter your Saudi bank account IBAN, which will be used securely to transfer funds to you after the request is completed and ownership procedures are finalized.", "ibanLabel": "IBAN Number", "ibanProofLabel": "IBAN proof (you can get it from your bank)", "ibanProofDescription": "Please attach a document proving the bank IBAN associated with your account, as it is used securely to transfer the funds to you after the request is completed.", "errors": { "totalTransferValueMin": "Value must be greater than {{min}}.", "invalidIban": "Invalid IBAN format." } }, "distributeShares": { "receivedAmountsTitle": "Amounts Received After Sale", "shareToSell": "Share to be Sold", "title": "Determine Purchase Shares", "description": "The purchase share is determined based on the share to be sold for each selected buyer.", "noBuyers": "Please add at least one buyer in the previous step.", "splitEqually": "Split Shares Equally", "resetDistribution": "Reset Distribution", "totalRequestedPurchaseShare": "Total share requested for purchase", "totalAvailableSaleShare": "Total share available for sale", "remainderWarning": "A remaining share of {{value}}% has not been distributed yet. Please choose the buyer who will receive it.", "selectBuyer": "Select Buyer", "purchaseShare": "Share to Purchase", "sumMismatch": "Distributed shares total ({{actual}}%) must equal total share for sale ({{expected}}%).", "sellingPartially": "Will sell part of the share", "errors": { "sharePctMin": "The share must be greater than 0%." }, "dialog": { "title": "Distribute Remaining Share", "description": "Select the buyer and confirm distribution of the remaining share amounting to {{value}}%.", "noBuyers": "No buyers available.", "confirm": "Confirm" } }, "review": { "alert": "Please review all request details before submitting it for review.", "summary": "Selling {{share}}% of property {{property}} for {{amount}}", "ibanNumber": "IBAN Number", "ibanProof": "IBAN Proof", "taxNumber": "Real Estate Transaction Tax Number", "location": "Location" }, "nextSteps": { "title": "What Happens Next?", "step1": "Requests are sent to the new owners for their approval", "step2": "Pay the transfer service fee", "step3": "The new owners transfer the sale amount to the virtual bank account of the real estate registry", "step4": "The real estate registry administration reviews the details for approval within 3 working days", "step5": "Funds are transferred to the sellers' bank accounts", "step6": "Ownership transfer is completed" } }, "requestActions": { "back": "Back", "backAriaLabel": "Back to requests list" }, "ibanNumber": { "virtualAccountTitle": "Transfer to Virtual Bank Account", "virtualAccountDesc": "Please transfer the required amount to the virtual account below to complete the ownership transfer.", "virtualAccountBank": "Virtual Account Bank", "virtualAccountNumber": "Virtual Account Number", "virtualAccountHolder": "Virtual Account Holder Name", "virtualAccountHolderId": "Account Holder ID", "copyIban": "Copy IBAN", "ibanTitle": "Saudi Bank Account IBAN", "ibanInputTitle": "Saudi Bank Account IBAN", "ibanInputLabel": "IBAN Number", "ibanInputDesc": "Please enter your Saudi bank account IBAN. It is used securely to transfer funds after the request is completed.", "ibanHint": "Your IBAN ensures the financial transaction is completed and the paid amount is recovered if the property transfer is not finalized.", "update": "Update" }, "buyerView": { "ibanWarningTitle": "There is an issue with the IBAN you provided in the request. Please update it to continue.", "ibanWarningDesc": "The IBAN you submitted could not be verified. Please update it with a valid IBAN to complete the process.", "transfersTitle": "Transfer History", "filterAriaLabel": "Filter", "filterTitle": "Filter", "filterSearch": "Search by transferor name / ID", "filterApply": "Apply Filters", "filterClear": "Clear Filters", "colName": "Name", "colOperationType": "Operation Type", "colAmount": "Transfer Amount", "colDate": "Transfer Date", "colPaymentStatus": "Payment Status" }, "statuses": { "approved": { "title": "Ownership Transfer Approved", "body": "Ownership of property {{property}} has been transferred from seller {{seller}} to buyer {{buyer}}." }, "rejected": { "title": "Request Rejected", "body": "The ownership transfer request for property {{property}} has been rejected. This operation cannot be completed." }, "cancelled": { "title": "Request Cancelled", "body": "The ownership transfer request for property {{property}} has been cancelled.", "rejectedMessage": "One or more parties have rejected the ownership transfer request" }, "pendingBuyerReview": { "sellerTitle": "Please wait until all parties approve the ownership transfer request.", "sellerBullet1": "No real estate transactions will be permitted during the ownership transfer period.", "sellerBullet2": "If all parties do not complete their approval and transfer the property value within fourteen days, the request will be automatically cancelled.", "sellerBullet3": "In case of a sale, transferring the amount to the beneficiary's bank account may take three working days from the deposit of the property value.", "buyerTitle": "Please review all details of the ownership transfer request and make the appropriate decision.", "buyerBullet1": "No real estate transactions will be permitted during the ownership transfer period.", "buyerBullet2": "If all parties do not complete their approval within fourteen days, the request will be automatically cancelled.", "buyerBullet3": "In case of a sale, transferring the amount to the beneficiary's bank account may take three working days from the deposit of the property value." }, "pendingSellerReview": { "title": "Please review all details of the ownership transfer request and make the appropriate decision." }, "pendingDistribution": { "title": "The amount has been transferred to the virtual account.", "body": "Please wait for the remaining buyers to transfer the required amounts. Once all transfers are complete, the request will be reviewed." }, "underProcessing": { "title": "Your request is currently under review. It will be processed and you will be notified within 10 days.", "body": "After the completion of payment by all parties, the request is currently under review, and you will be notified of the review result within a period not exceeding 10 days." }, "pendingPayment": { "sellerTitle": "Please wait until the new owners transfer the required amounts to the virtual bank account.", "buyerTitlePrefix": "Please transfer", "buyerBanner": "Please transfer {{amount}} SAR, which is the remaining amount you owe, to the virtual bank account before {{deadline}} to avoid cancellation." }, "feesPayment": { "feesTitle": "Fees Details", "sellerTitle": "The request will be processed after the request creator pays the required service fees.", "buyerTitle": "Please pay the request fees to proceed.", "applicantTitle": "The request will be processed after you pay the required service fees.", "salesAmount": "Sales Amount", "feesBaseAmount": "Service Fees", "feesVatAmount": "VAT", "feesTotalAmount": "Total Fees", "sadadNumber": "Sadad Number", "feesStatus": "Fees Status", "paymentTransactionNumber": "Payment Transaction Number", "expiredOn": "Expiry Date" }, "underReview": { "title": "Please review all details of the ownership transfer request, and then make the appropriate decision." } } }, "leadingFeatures": [ { "title": "Unified Real Estate Registry", "description": "The unified real estate registry and digital identity for investors represent a qualitative leap in governance and transparency in the region." }, { "title": "Integrated Digital Environment", "description": "Managing real estate through a comprehensive digital environment that provides information transparency, speed of procedures, and protection of rights." }, { "title": "Exceptional Monetary and Financial Stability", "description": "The Saudi Riyal has been pegged to the Dollar for decades, the inflation rate is low, and the Kingdom's rating confirms the strength of the economy." }, { "title": "Legislation that Guarantees Trust", "description": "Flexible legislation, a tight investment environment, and advanced legal guarantees" }, { "title": "Long-term Growing Demand", "description": "The real estate index rose by 4.3% in 2025, driven by increased demand for residential land and modern projects." }, { "title": "Competitive Rental Yields", "description": "Yields that are among the highest in the region in rental income, increasing net profit for investors." } ], "partners": { "title": "Government partnership shaping the future", "subtitle": "A supervisory committee of government entities to ensure the implementation of the system and follow up on its policies" }, "guidelines": { "menuTitle": "Guidelines and Regulations", "pageTitle": "Guidelines and Regulations", "guideTitle1": "Guide to Real Estate Ownership by Non-Saudis", "guideDesc1": "A guide aimed at clarifying the journey of real estate ownership by non-Saudis in the Kingdom of Saudi Arabia, explaining the eligible categories for ownership, requirements, and procedural steps.", "guideTitle2": "Executive Regulation for Real Estate Ownership by Non-Saudis", "guideDesc2": "The regulation organizing the provisions, procedures, and controls for real estate ownership by non-Saudis in the Kingdom of Saudi Arabia, including ownership conditions, its scope, and legal requirements.", "view": "View", "download": "Download File", "downloadRealEstateGuide": "Guide to Real Estate Ownership by Non-Saudis" }, "investment": { "pageTitle": "Property Ownership Exemption Service", "exemptionToOwnProperty": { "pageTitle": "Requesting approval from the Ministry of Investment to own property outside the geographical area" }, "inquiryService": { "pageTitle": "Inquiry on Property Ownership Requirements", "previousInquiries": "Previous Inquiries", "previousRequests": "Previous Requests", "inquiryData": { "title": "Inquiry Data", "subtitle": "The property will be verified; if it falls within the geographic zones, ownership can proceed without submitting a request.", "isOffPlan": "Is the property an off-plan sale project?", "projectLicenseNumber": "Project License Number", "isRegistered1": "Is the property", "registeredInKind": "registered in kind", "isRegistered2": "?", "registeredLabel": "Registered in kind", "unregisteredLabel": "Not registered in kind", "propertyNumber": "Property Number", "registrationDate": "Registration Date", "deedNumber": "Deed Number", "deedDate": "Deed Date", "submit": "Inquire", "projectLicenseNumberRequired": "Project license number is required", "projectLicenseNumberFormat": "Project license number must be exactly 11 digits", "propertyNumberRequired": "Property number is required", "propertyNumberNumericOnly": "Property number must contain digits only", "propertyNumberFormat": "Property number must be alphanumeric and between 5 and 15 characters", "registrationDateRequired": "Registration date is required" }, "results": { "title": "Inquiry Result", "export": "Export", "cannotSubmit": "You cannot submit a new request", "existingRequest": "There is an existing request for the same entered property", "eligible": "Beneficiary is eligible for ownership", "ineligible": "The entity is not eligible for ownership", "beneficiaryId": "Beneficiary ID", "orgId": "Entity Identifier", "eligibilityNote": "Ownership eligibility status is temporary and may change based on the procedures and regulations of the General Authority for Real Estate.", "propertyNumber": "Property number", "canNotAddReq": "You cannot submit a new application", "hasAlreadyReq": "An existing application exists for the same property whose data has been entered" } }, "approvalMinistryInvestment": { "pageTitle": "Submit Approval Request to the Ministry of Investment", "propertyNumber": "Property Number", "projectLicenseNumber": "Project License Number", "propertyType": "Property Type", "propertyTypeVilla": "Villa", "propertyInfo": { "title": "Property Data" }, "registrationInfo": { "title": "Registration Data" }, "errors": { "licenseNotExist": "Investment license associated with the entity's unified number could not be found.", "lisenseNotValid": "The procedure cannot be completed because the investment license is not valid or not activated.", "crLisenceNotValid": "Sorry, the request cannot be completed as the commercial registration status is inactive." }, "isOffPlanProject": "Is the property an off-plan sales project?", "isRegisteredInKind": "Is the property registered in rem?", "registrationDate": "Registration Date", "completePropertyData": "Complete Property Data", "licenseStatus": { "checking": "Checking license...", "title": "Investment License Data", "valid": "Valid", "crNumber": "Commercial Registration Number", "status": "Status", "issueDate": "License Issue Date", "expiryDate": "License Expiry Date", "licenseNumber": "Investment License Number", "nearExpired": "Near Expiry", "Active": "Active", "Expired": "Expired", "InProgress": "In Progress", "Rejected": "Rejected", "Cancelled": "Cancelled", "Suspended": "Suspended", "Revoked": "Revoked", "Invalid": "Invalid" }, "form": { "investmentRegNumber": "Investment Registration Number", "ownershipPurpose": "Purpose of Ownership", "ownershipPurposePlaceholder": "Conduct economic activity", "propertyArea": "Property Area", "propertyUsage": "Property Usage", "propertyUsagePlaceholder": "Residential" }, "table": { "previouslyOwnedProperties": "Previously Owned Properties ({{count}})", "addProperty": "Add Property", "propertyNumber": "Property Number", "purpose": "Purpose", "propertyUsage": "Property Usage" }, "actions": { "back": "Back", "submit": "Submit Request" }, "success": { "message": "The approval request has been successfully submitted!", "viewDetails": "View Request Details", "viewRequestsList": "View Requests List" }, "dialog": { "title": "Add Property", "propertyNumber": "Property Number", "ownershipPurpose": "Purpose of Ownership", "ownershipPurposePlaceholder": "Select purpose", "propertyUsage": "Property Usage", "propertyUsagePlaceholder": "Select usage", "addButton": "Add Property", "propertyNumberRequired": "Property Number is required", "propertyNumberDuplicate": "This property number has already been added", "propertyNumberFormat": "Property number must be alphanumeric and between 5 and 15 characters", "ownershipPurposeRequired": "Purpose of Ownership is required", "propertyUsageRequired": "Property Usage is required" } }, "requestDetails": { "pageTitle": "Request Details", "export": "Export", "requestNumber": "Request Number", "statusUnderReview": "Under Review", "companyName": "Fann Al-Aqar Company", "submissionDate": "Request Submission Date", "unifiedNumber": "Unified Number Starting with (7)", "download": "Download", "applicantInfo": { "title": "Applicant Information", "name": "Applicant Name", "email": "Email", "phone": "Mobile Number" }, "propertyInfo": { "title": "Property Data", "investmentRegNumber": "Investment Registration Number", "ownershipPurpose": "Purpose of Ownership", "propertyArea": "Property Area", "propertyUsage": "Property Usage" }, "approvalInfo": { "title": "Approval Information", "startDate": "Approval Start Date", "endDate": "Approval End Date", "period": "Approval Period" }, "licenseStatus": { "title": "Investment License Data", "checking": "Checking license...", "licenseNumber": "Investment License Number", "issueDate": "License Issue Date", "expiryDate": "License Expiry Date", "nearExpired": "Near Expiry", "Active": "Active", "Expired": "Expired", "InProgress": "In Progress", "Rejected": "Rejected", "Cancelled": "Cancelled", "Suspended": "Suspended", "Revoked": "Revoked", "Invalid": "Invalid" }, "table": { "previouslyOwned": "Previously Owned Properties ({{count}})", "addProperty": "Add Property", "propertyNumber": "Property Number", "purpose": "Purpose", "usage": "Property Usage", "userEntered": "Entered by User?", "userEnteredYes": "Yes", "userEnteredNo": "No" }, "tabs": { "propertyInfo": "Property Information", "previouslyOwned": "Previously Owned Properties ({{count}})" }, "propertyInfoTab": { "propertyArea": "Property Area", "unitNumber": "Unit Number", "unitType": "Unit Type", "primaryZone": "Primary Zone", "subZone": "Sub Zone", "region": "Region", "city": "City", "district": "District", "governorate": "Governorate", "streetName": "Street Name", "blockNumber": "Block Number", "plotNumber": "Plot Number", "planNumber": "Plan Number", "postalCode": "Postal Code", "shortNationalAddress": "Short National Address", "projectLicenseNumber": "Project License Number", "propertyNumber": "Property Number", "firstRegistrationDate": "First Registration Date" }, "ministryResponse": { "title": "MISA Representative Response", "comment": "MISA Representative Response", "additionalInfo": "Additional Information", "approvalStatement": "Approval Decision", "downloadAttachment": "Download Attachment", "attachments": "Attachments", "rejectReason": "Reject Reason" }, "actionLog": { "title": "Activities Log ({{count}})", "actorName": "Performed by", "actionDate": "Action Date", "actionType": "Action Type", "comment": "Response", "attachments": "Attachments", "viewAttachments": "View {{count}} Attachments", "attachmentsCount": "Attachments" }, "entityReply": { "title": "Entity Representative Reply", "comment": "Entity Representative Comment", "attachments": "Attachments", "dragAndDrop": "Drag and drop files here to upload", "fileRestrictions": "Attachments must be in PDF, PNG, JPEG format", "browseFiles": "Browse Files", "removeFile": "Remove File", "submit": "Submit Request", "back": "Back", "submitSuccess": "Request submitted successfully", "commentRequired": "Comment is required", "attachmentsRequired": "Please attach at least one file" }, "attachmentsDialog": { "title": "Attachments ({{count}})", "download": "Download File" }, "addPropertyDialog": { "title": "Add Property", "propertyNumber": "Property Number", "ownershipPurpose": "Purpose of Ownership", "choosePurpose": "Choose purpose", "propertyUsage": "Property Usage", "chooseUsage": "Choose usage", "addButton": "Add Property" }, "upload": { "maxFilesWarning": "You can upload a maximum of {{max}} images", "fileSizeWarning": "File {{name}} exceeds the maximum allowed size (2 MB)", "uploadSuccess": "{{count}} image(s) uploaded successfully" } }, "startService": "Start Service", "tabs": { "steps": "Steps", "requirements": "Requirements", "termsAndConditions": "Terms & Conditions" }, "steps": { "step1": "Read the service details to learn about the terms and requirements.", "step2": "Identify the applicant type (Individual / Entity).", "step2Individual": "If you choose Individual: Enter the beneficiary's ID and date of birth.", "step2Entity": "If you choose Entity: Specify entity type, then enter entity ID number and IBAN. Also enter entity representative's ID (applicant) and date of birth.", "step3": "If you have a property, specify its type:", "step3OffPlan": "If the property is an off-plan project: Enter the project license number.", "step3Registered": "If the property is registered in kind: Enter the property number and first registration date.", "step3Unregistered": "If the property is not registered in kind: Enter deed number and deed date.", "step4": "Review the inquiry result, whether the requirements are met or not, along with the details." }, "sidebar": { "targetAudience": "Target Audience", "serviceTime": "Service Duration", "serviceChannels": "Service Channels", "serviceCost": "Service Cost", "unifiedNumber": "Unified Number", "email": "Email", "faq": "FAQ" }, "completeProfileDialog": { "title": "Complete your profile to continue", "description": "Some of your account data is incomplete. Please complete the required data so you can use this service.", "action": "Complete my account data" }, "termsIntroBefore": "Read", "termsIntroAfter": "to use the services.", "termsLink": "Terms & Conditions", "modal": { "terms": { "title": "Terms & Conditions", "sections": { "usage": { "title": "Platform Terms & Conditions of Use", "items": { "1": "This electronic platform belongs to the General Authority for Real Estate (hereinafter referred to as 'the Platform'); it provides general services related to real estate in-kind registration and real estate transactions.", "2": "By registering on this platform, you acknowledge that it includes general services available for your personal use, subject to these terms and conditions, the specified fees, and applicable regulations in Saudi Arabia.", "3": "Your access and entry to the platform constitutes full acceptance, without restriction or reservation, of these terms and conditions, whether you are a registered user or not." } }, "links": { "title": "Links To and From the Platform", "items": { "1": "It is not permitted to transfer, copy, or create electronic links to the platform or any of its content, or display any of it out of context.", "2": "The platform is not in any way associated with the trademarks, logos, or commercial symbols that appear on websites linked to it.", "3": "The platform may terminate any link from any other site at its sole discretion." } }, "virus": { "title": "Virus Protection", "items": { "1": "The platform makes every effort to continuously scan and test, but we do not guarantee that our site is secure or free from errors or viruses.", "2": "The user alone is responsible for configuring and using computer programs, systems, and antivirus software.", "3": "It is prohibited to deliberately misuse the platform by introducing any type of virus or malicious software, and unauthorized access to the platform is prohibited.", "4": "It is prohibited to attack the platform with any type of attack that attempts to breach or disable the service." } } } } }, "inquiryResult": { "propertyNumber": "Property Number", "deedNumber": "Deed Number", "meetsRequirements": "Meets Requirements", "doesNotMeetRequirements": "Does Not Meet Requirements", "noRequestNeeded": "No exemption request needed; you can proceed with ownership procedures directly.", "outsideGeographicArea": "The property is outside all permitted geographic zones", "requirementsNote": "The requirements compliance status may change based on regulations and procedures.", "canApply": "You can apply for an approval request to own this property after entering additional data:", "enterAdditionalData": "Enter Additional Data", "ineligibilityReasons": "Reasons for not meeting the requirements", "eligibilityData": { "title": "Eligibility Data", "isOffPlan": "Is the property an off-plan project?", "isRegisteredInKind": "Is the property registered in kind?" }, "propertyData": { "title": "Property Data", "firstRegistrationDate": "First Registration Date (Hijri)", "realEstateIdentityNumber": "Real Estate Identity Number", "propertyArea": "Property Area", "ownershipPercentage": "Ownership Percentage" }, "locationData": { "title": "Property Location Data", "mapTitle": "Property Location Map", "propertyArea": "Property Area", "primaryZone": "Primary Zone", "subZone": "Sub Zone", "subZone2": "Second Sub Zone", "region": "Region", "city": "City", "district": "District", "governorate": "Governorate", "streetName": "Street Name", "unitType": "Unit Type", "unitNumber": "Unit Number", "blockNumber": "Block Number", "plotNumber": "Plot Number", "planNumber": "Plan Number", "postalCode": "Postal Code", "shortNationalAddress": "Short National Address" } }, "previousInquiries": "Previous Inquiries", "previousRequests": "Previous Requests", "inquiryData": { "title": "Inquiry Data", "subtitle": "The property will be verified; if it falls within the geographic zones, ownership is possible without a request", "isOffPlan": "Is the property an off-plan project?", "projectLicenseNumber": "Project License Number", "isRegistered1": "Is the property", "registeredInKind": "registered in kind", "isRegistered2": "?", "registeredLabel": "Registered in Kind", "unregisteredLabel": "Not Registered in Kind", "propertyNumber": "Property Number", "registrationDate": "Registration Date", "deedNumber": "Deed Number", "deedDate": "Deed Date", "submit": "Inquiry" }, "results": { "title": "Inquiry Result", "export": "Export", "cannotSubmit": "You cannot submit a new request", "existingRequest": "There is an existing request for the same entered property", "eligible": "Beneficiary is eligible for ownership", "ineligible": "Entity is not eligible for ownership", "beneficiaryId": "Beneficiary ID", "orgId": "Organization ID Number", "eligibilityNote": "Eligibility status is temporary and may change based on REGA procedures and regulations." }, "propertyNumber": "Property Number", "propertyType": "Property Type", "propertyTypeVilla": "Villa", "isOffPlanProject": "Is the property an off-plan project?", "isRegisteredInKind": "Is the property registered in kind?", "registrationDate": "Registration Date", "completePropertyData": "Complete Property Data", "form": { "investmentRegNumber": "Investment Registration Number", "ownershipPurpose": "Ownership Purpose", "ownershipPurposePlaceholder": "Business Activity", "propertyArea": "Property Area", "propertyUsage": "Property Usage", "propertyUsagePlaceholder": "Residential" }, "table": { "previouslyOwnedProperties": "Previously Owned Properties ({{count}})", "addProperty": "Add Property", "propertyNumber": "Property Number", "purpose": "Purpose", "propertyUsage": "Property Usage", "previouslyOwned": "Previously Owned Properties ({{count}})", "usage": "Property Usage", "userEntered": "Entered by User?" }, "actions": { "back": "Back", "submit": "Submit Request" }, "success": { "message": "Ministry of Investment approval request submitted successfully!", "viewDetails": "View Request Details", "viewRequestsList": "View Requests List" }, "dialog": { "title": "Add Property", "propertyNumber": "Property Number", "ownershipPurpose": "Ownership Purpose", "ownershipPurposePlaceholder": "Select Purpose", "propertyUsage": "Property Usage", "propertyUsagePlaceholder": "Select Usage", "addButton": "Add Property", "propertyNumberRequired": "Property number is required", "ownershipPurposeRequired": "Ownership purpose is required", "propertyUsageRequired": "property Usage is required" }, "export": "Export", "requestNumber": "Request Number", "statusUnderReview": "Under Review", "companyName": "Fen Al Aqar Company", "submissionDate": "Request Submission Date", "unifiedNumber": "Unified Number starting with (7)", "download": "Download", "applicantInfo": { "title": "Applicant Information", "name": "Applicant Name", "email": "Email", "phone": "Mobile Number" }, "propertyInfo": { "title": "Property Data", "investmentRegNumber": "Investment Registration Number", "ownershipPurpose": "Ownership Purpose", "propertyArea": "Property Area", "propertyUsage": "Property Usage" }, "ministryResponse": { "title": "MISA Representative Response", "comment": "MISA Representative Response", "additionalInfo": "Additional Information", "approvalStatement": "Approval Statement", "downloadAttachment": "Download Attachment", "attachments": "Attachments" }, "actionLog": { "title": "Activities Log ({{count}})", "actorName": "Actor Name", "actionDate": "Action Date", "actionType": "Action Type", "comment": "Actor Comment", "attachments": "Attachments", "viewAttachments": "View {{count}} attachments", "attachmentsCount": "attachments" }, "entityReply": { "title": "Entity Representative Reply", "comment": "Entity Representative Comment", "attachments": "Attachments", "dragAndDrop": "Drag and drop files here to upload", "fileRestrictions": "Attachments should be in PDF, PNG, JPEG format", "browseFiles": "Browse Files", "removeFile": "Remove File", "submit": "Submit Request", "back": "Back", "submitSuccess": "Request submitted successfully" }, "attachmentsDialog": { "title": "Attachments ({{count}})", "download": "Download File" }, "addPropertyDialog": { "title": "Add Property", "propertyNumber": "Property Number", "ownershipPurpose": "Ownership Purpose", "choosePurpose": "Select Purpose", "propertyUsage": "Property Usage", "chooseUsage": "Select Usage", "addButton": "Add Property" }, "upload": { "maxFilesWarning": "You can upload a maximum of {{max}} images", "fileSizeWarning": "File {{name}} exceeds the allowed size (2 MB)", "uploadSuccess": "{{count}} image(s) uploaded successfully" } }, "featureSync": { "sync_btn": "Sync Now", "last_sync": "Last Sync", "syncing": "Syncing...", "sync_success": "Sync triggered successfully", "sync_rejected": "Sync not available yet", "available_after": "Sync will be available again after {{minutes}} minutes", "reason_config_not_found": "Sync configuration not found", "reason_disabled": "Sync is disabled", "reason_in_progress": "Sync is already in progress", "reason_min_interval": "Minimum interval between syncs has not elapsed", "never_synced": "Never synced", "status_pending": "Pending", "status_inProgress": "In Progress", "status_success": "Success", "status_failed": "Failed", "status_skipped": "Skipped" }, "minstryForeignAffairs": { "digitalIdentityPropertyDisclaimer": "The system was unable to retrieve the properties owned or rented by the applicant. Please verify the applicant's data and associated properties before making an approval decision.", "propertyStatus": "Property Status", "propertyType": "Property Type", "propertyData": "Property Data", "mapTitle": "Property Location Map", "isOffPlan": "Is the property an off-plan sales project?", "isRegistered": "Is the property registered in-kind?", "isRegisteredAlt": "Is the property registered in-kind?", "projectLicenseNumber": "Project License Number", "ownershipPurpose": "Ownership Purpose", "propertyUsage": "Property Usages", "deedDate": "Deed Date", "propertyArea": "Property Area", "mainScope": "Main Property Scope", "subScope": "Sub Property Scope", "secondSubScope": "Second Sub Property Scope", "region": "Region", "city": "City", "governorate": "Governorate", "districtName": "District Name", "blockNumber": "Block Number", "planNumber": "Plan Number", "plotNumber": "Plot Number", "unitNumber": "Unit Number", "back": "Back", "export": "Export", "requestNumber": "Request Number", "requestNumberLabel": "Request Number:", "submissionDate": "Request Submission Date", "beneficiaryIdentity": "Beneficiary Identity", "applicantInfo": "Applicant Information", "applicantName": "Applicant Name", "email": "Email Address", "mobileNumber": "Mobile Number", "approvalValidity": "Approval Validity Period", "approvalStartDate": "Approval Start Date", "approvalEndDate": "Approval End Date", "approvalDuration": "Approval Duration", "propertyInformation": "Property Information", "previousOwnedProperties": "Previously Owned Properties", "rentedProperties": "Rented Properties", "mofa": "Ministry of Foreign Affairs", "mofaResponse": "Ministry of Foreign Affairs Response", "mofaRepresentativeResponse": "MOFA Representative Response", "mofaRepresentativeStatement": "MOFA Representative Response", "applicantResponse": "Applicant Statement", "representativeReply": "MOFA Representative Response", "representativeEmployee": "MOFA Representative", "representativeComment": "MOFA Representative Comment", "applicantComment": "Applicant Comment", "additionalInfo": "Additional Information", "attachments": "Attachments", "previousResponses": "Activities Log", "actorName": "Perfomed By", "actionDate": "Action Date", "actionType": "Action Type", "actorResponse": "Response", "attachmentsList": "attachments", "attachmentsLabel": "attachments", "dragDropFiles": "Drag & drop files here to upload", "allowedFormats": "Attachments must be in PDF, PNG, JPEG formats", "browseFiles": "Browse Files", "propertyNumberLabel": "Property Number:", "propertyTypeLabel": "Property Type:", "registrationDate": "Registration Date", "completePropertyData": "Complete Property Data", "sqm": "m²", "submitRequest": "Submit Request", "submitSuccess": "Request submitted successfully", "contractAddedSuccess": "Contract added successfully!", "contractResubmittedSuccess": "Contract resubmitted successfully!", "viewRequestDetails": "View Request Details", "viewRequestsList": "View Requests List", "addProperty": "Add Property", "selectPurpose": "Select Purpose", "selectOwnershipPurpose": "Select ownership purpose", "propertyUsageLabel": "Property Usage", "selectUsage": "Select Usage", "selectPropertyUsage": "Select property usage", "addContract": "Add Contract", "contractData": "Contract Data", "contractNumber": "Contract Number", "contractStatus": "Contract Status", "selectContractStatus": "Select Contract Status", "purpose": "Purpose", "usage": "Usage", "beneficiaryData": "Beneficiary Data", "beneficiaryRole": "Beneficiary Role", "lessor": "Lessor", "tenant": "Tenant", "mainTenant": "Main Tenant", "mainTenantQuestion": "Main Tenant?", "contractDurationAndValue": "Contract Duration & Value", "contractStartDate": "Contract Start Date", "contractEndDate": "Contract End Date", "contractValue": "Contract Value", "saudiRiyal": "SAR", "firstRegistrationDate": "First Registration Date", "deedOrRegistrationDate": "Deed Date / First Registration Date", "district": "District", "unitType": "Unit Type", "next": "Next", "submitAddContract": "Add Contract", "privateResidence": "Private Residence", "investment": "Investment", "commercial": "Commercial", "industrial": "Industrial", "active": "Active", "expired": "Expired", "cancelled": "Cancelled", "privateResidenceOption": "Private Residence", "investmentOption": "Investment", "riyadh": "Riyadh", "jeddah": "Jeddah", "makkah": "Makkah", "address": "Address", "cityCode": "City Code", "cityName": "City", "regionName": "Region", "block": "Block", "ownersList": "Owners List", "ownersNames": "Owners' Names", "ownerType": "Owner Type", "ownerIdentity": "Owner's Identity", "ownerNationality": "Owner's Nationality", "currentOwnershipShare": "Current Ownership Share", "ownedAreaShare": "Owned Area Share", "beneficiaryRoleInContract": "Beneficiary Role in Contract", "deed": "Deed", "firstRegistrationDateHijri": "First Registration Date (Hijri)", "yes": "Yes", "no": "No", "villa": "Villa", "apartment": "Apartment", "building": "Building", "land": "Land", "vacantLand": "Vacant Land", "partialBuilding": "Part of Building", "underConstruction": "Under Construction", "lastUpdate": "Last Update", "propertyNumber": "Property Number", "firstRegistrationDateLabel": "First Registration Date", "deedOrPropertyNumber": "Deed / Property Number", "postalCode": "Postal Code", "deedOrFirstRegistrationDate": "Deed Date / First Registration Date", "selectRegion": "Select Region", "selectCity": "Select City", "fieldRequired": "This field is required", "numbersOnly": "Numbers only", "startDateMustBeBeforeEndDate": "Contract start date must be before contract end date", "ownershipShare": "Ownership Share (%)", "percentageMax100": "Ownership share must be greater than 0% and cannot exceed 100%", "entryType": "Entry Type", "manual": "Manual", "automatic": "Automatic", "ready": "Ready", "selectStatus": "Select property status", "propertyNumberDuplicate": "Property number has already been added", "contractNumberDuplicate": "Contract number has already been added", "confirmAddPropertyQuestion": "Are you sure you want to add the property?", "confirmAddProperty": "Confirm Adding Property", "confirmAddContractQuestion": "Are you sure you want to add the contract?", "confirmAddContract": "Confirm Adding Contract", "submitRequestPageTitle": "Request Ministry of Foreign Affairs Approval", "requestDetailsPageTitle": "Request Details", "requestsManagement": "Request Management" } }